Що таке ШИРІН Англійською - Англійська переклад

• shirin
• shireen

Приклади вживання Ширін Українська мовою та їх переклад на Англійською

А Ширін?
And Shireen?

Ширін Нешат.
Shirin Neshat.

Леоніда Ширіна.
Leonid Shirin.

Ширін Вілер.
Shirin Wheeler.

Айнура Ісмаїл Ширін Аббасов Айтен Фархадов.
Aynura Ismayil Shirin Abbasov Ayten Farhadova.

Ширін Мазарі.
Shireen Mazari.

І тільки красуня Ширін, племінниця імператора Вірменії, своєю доброто….
And only beautiful Shirin, the niece of the ruler….

Ширін Аргин Кипчак.
The Shirin Baryn Argyn Kipchak.

Вони отримали підтримку від Хосрова II під впливом його дружини Ширін.
These received support from Khosrow II, influenced by his wife Shirin.

Іранська юрист Ширін Ебаді стала першою мусульманкою і першою іранкою, яка отримала Нобелівську премію миру.
Shirin Ebadi was the first Iranian and the first Muslim woman to receive the Nobel Peace Prize.

В рамках урочистостей відбулася міжнародна науково-практична конференція та презентація поеми«Фархад і Ширін» українською мовою.
As part of the festivities, an international scientific and practical conference and a presentation of the poem“Farhad and Shirin” in Ukrainian language was held.

Ширін Ебаді Іран За внесок у розвиток демократії і боротьбу за права людини, особливо жінок і дітей.
Shirin Ebadi, from Iran, who won the prize in 2003 for her work for democracy and human rights, particularly for women and children; and.

Іранський лауреат Нобелівської премії миру Ширін Ебаді закликала міжнародну спільноту до солідарності з іранськими матерями, які втратили своїх дітей.
Iranian Nobel Peace prize winner Shirin Ebadi has called for international solidarity with the mourning mothers of Iran.

У 2003 році Ширін Ебаді, перша жінка-суддя в Ірану в епоху Пахлаві, отримала Нобелівську премію миру за зусилля щодо просування прав людини.[1].
In 2003, Shirin Ebadi, Iran's first female judge in the Pahlavi era, won the Nobel Peace Prize for her efforts in promoting human rights.[81].

Насьогодні немає нічого більш професійного для фахівців в цій області,”- говорить Юрій Ширін, генеральний директор та засновник Агентства індустріального маркетингу.
There is nothing more professional for specialists in this field nowadays, says Yurii Shyrin CEO and founder of Agency of Industrial Marketing.

І тільки красуня Ширін, племінниця імператора Вірменії, своєю добротою, милосердям і бажанням допомогти людям, привернула увагу принца.
And only beautiful Shirin, the niece of the ruler of Armenia, with her kindness, mercy and desire to help people, attracted the attention of the prince.

Року повідомлялося, що кілька журналістів Meydan TV було притягнуто до кримінальної відповідальності, заарештовано або отримало заборони на поїздки(у тому числі Айнура Ісмаїл, Ширін Аббасов, Айтен Фархадов і Айсель Умудов).
In 2015 it was reported that several Meydan TV journalists were prosecuted, arrested or received travel bans(including Aynura Ismayil, Shirin Abbasov, Ayten Farhadova and Aysel Umudova).

Ширін Ебаді- перша мусульманська жінка, удостоєна Нобелівської премії миру в 2003 році«за внесок у розвиток демократії і боротьбу за права людини, особливо жінок і дітей в Ірані».
Shirin Ebadi, from Iran, who won the prize in 2003 for her work for democracy and human rights, particularly for women and children; and.

За словами іранського адвоката з прав людини Ширіна Ебаді, сім'ям страчених в'язнях було сказано:"На один рік ви утримаєтесь від проведення похорону або оплакування його смерті будь-яким іншим публічним способом.
According to Iranian human rights lawyer Shirin Ebadi, executed prisoner's families were told:'For one year you shall refrain from holding a funeral, or mourning his death in any public way.

Ширін Ебаді заснувала і очолила дві іранські правозахисні організації: Іранське суспільство захисту прав дитини та Правозахисний центр.
Shirin Ebadi has also established two non-governmental organizations in Iran, the Iranian Society for Protecting the Rights of the Child and the Centre for the Defence of Human Rights.

Проект за назвою Extreme Light Infrastructure(ELI) отримав грошові кошти на створення двох лазерів, у Чеській республіці та Румунії, як повідомила Ширін Вілер, яка представляє Європейську комісію з регіональної політики.
The Extreme Light Infrastructure project has obtained funding for two lasers to be built in the Czech Republic and Romania, Shirin Wheeler, spokeswoman for the European Commission on regional policy.

В рамках проекту він заспівав на творчому вечері Леоніда Ширіна за піснею«Мама», на концерті вихованців талант-шоу«Академія талантів», а також отримав нагороду«Пісня року-2013».
Within this project he performed on the Eve devoted to creative work of Leonid Shirin with the song"Mother", in the concert of the graduates of"The Academy of Talents" show and also received an award"The song of the year 2013".

Коментуючи семінар, д-р Ширін Махалаті, завідувач кафедри бахаї, зазначив, що для студентів і викладачів, які брали участь у семінарі, захід дав можливість поміркувати про шляхи подолання обмежень матеріалістичної моделі розвитку через визнання основоположної ролі духовних принципів і наукових методів у розвитку цивілізації.
Commenting on the seminar, Dr. Shirin Mahalati, Head of the Baha'i Chair, observed that for the students and faculty who participated, the event provided an opportunity to reflect on ways of overcoming the limitations of materialistic models of development through an appreciation of the role spiritual principles and scientific methods play in the advancement of civilization.

З кінця 13 ст монголо-татарські феодали(найбільш крупні улуси сімей Ширін, Барин, Аргин, Кипчак і ін.) зробили Крим постійним местомом своєї кочівлі, переважно для зимівлі.
By the end of the 13th century the Mongol-Tatar feudal lords- the major uluses(tribal unions) ruled by the Shirin, Baryn, Argyn, Kipchak, and other families- had made the Crimea a regular stopover on their seasonal migrations, primarily for wintering.

Комісія під головуванням Крістофа Делуара й Ширін Ебаді 5 листопада оприлюднила«Міжнародну декларацію про інформацію та демократію», яка встановлює демократичні гарантії для глобального інформаційного та комунікаційного простору.
The Commission chaired by Christophe Deloire and Shirin Ebadi is today releasing the“International Declaration on Information and Democracy,” which establishes democratic guarantees for the global information and communication space.

Розпочинаючи те, що може стати найважливішою ініціативою щодо захисту свободи, незалежності, плюралізму й надійності новин та інформації з часів прийняття в 1948 році Загальної декларації прав людини, 12 держав відповіли на звернення Комісії з питань інформації та демократії під головуванням генерального секретаря RSF Крістофа Делуара і лауреата Нобелівської премії миру Ширін Ебаді.
In taking what could be the most significant initiative in defence of the freedom, independence, pluralism and reliability of news and information since the adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 1948, the 12 states responded to an appeal from the Commission on Information and Democracy chaired by RSF secretary-general Christophe Deloire and Nobel peace laureate Shirin Ebadi.

Шість жінок було обрані до парламенту( Меджлісу).[1] Наприкінці 1960-х років жінки вступили до дипломатичного корпусу, судової влади та міліції та революційного службового корпусу(освіта, охорона здоров'я та розвиток):[2] в 1968 році Фаррохроо Парса стала міністром освіти- вона була першою жінкою, яка займала посаду положення кабінету; у 1969 р. судову владу було відкрито для жінок(було призначено п'ять суддів-жінок), серед яких майбутня лауреатка Нобелівської премії Ширін Ебаді.
Six women were elected to Parliament(Majlis).[1] In the late 1960s, women entered the diplomatic corps, the judiciary and police force, and the revolutionary service corps(education, health and development):[13] in 1968, Farrokhroo Parsa became Minister of Education- she was the first woman to hold a cabinet position; in 1969 the judiciary was opened to women and five female judges were appointed, including future Nobel prize winner Shirin Ebadi.