Приклади вживання Шкільними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ймовірно- шкільними обідами.
Maybe it was school lunches.Чи не зустрічайтеся зі шкільними друзями.
Get together with non-school friends.Що спільного між шкільними вчителями й борцями сумо?
Тоді мене затримали з двома шкільними приятелями.
Вони беруть участь у соціальних заходах, які не можна вважати шкільними.
They engage in social activities that cannot be considered as schooling.Тоді мене затримали з двома шкільними приятелями.
We caught up with two high school friends.Аллен і Гейтс були шкільними друзями, вони заснували Microsoft в 1975 році.
Із захопленням пройшовся шкільними коридорами.
Далі зустрічався зі шкільними друзями, відчувалася необхідність щось робити.
He continued to meet with friends from school and felt the need to do something.До речі, яка ситуація зі шкільними автобусами?
What is Мені завжди було цікаво, що відбувається за шкільними стінами.
We're always interested in what's happening at the school sites.Вони симпатичні два кращих друга, вони шкільними друзями, вони йдуть разом до шк.
They Навчання не починається і не закінчується зі шкільними дзвониками.
Learning does not start and stop with the school bell.Перед шкільними вчителями постало складнезадача- формування гармонійно розвиненої особистості.
Before the school teachers a complexthe task is Тоді мене затримали з двома шкільними приятелями.
At that time I was with two high school friends.Він- зі своїми старими шкільними друзями, а я- зі своїми друзями з тенісу, яких я знаю з 20 років.
Him with his old high school buddies, and me with my tennis friends that I have known since I was in my 20's.Навчання не починається і не закінчується зі шкільними дзвониками.
Educational training does not start and end with the school bell.В одинадцятирічному віці діти були обстежені шкільними лікарями для з'ясування фізичного контролю та координації рухів.
At the age of eleven, the children were tested by a school doctor in terms of physical control and coordination.А технологія означає, що знущання більше не обмежується шкільними вулицями або вуличними кутами.
Technology means that bullying is no longer limited to schoolyards or street corners.За словами очільника області, для стовідсоткового забезпечення шкільними автобусами необхідно придбати ще 74 автобуси, а також замінити 59 автобусів, які перебувають у незадовільному технічному стані.
According to the oblast head, it is necessary to purchase another 74 buses, as well as to replace 59 buses that have unsatisfactory technical condition, to reach 100% provision with school buses.А технологія означає, що знущання більше не обмежується шкільними вулицями або вуличними кутами.
With new age technology, bullying is no longer confined to schoolyards or street corners.Студент буде підготовлений до роботи в різних умовах, у тому числі центрів по догляду за дітьми, раннього навчання і виховання центрів, програм кращий старт, до і після шкільних програм і зі шкільними дошками.
The student will be ready to operate in a assortment of settings, including kid care centres, early learning and loved ones centres, Best Commence programs, before and soon after school programs and with school boards.А технологія означає, що знущання більше не обмежується шкільними вулицями або вуличними кутами.
With the advent of technology, bullying is no longer limited to schoolyards or street corners.Вони були шкільними товаришами українських та польських учнів у гімназіях міста, спортсменами у спортивних командах, бізнесменами, які мали зв'язки у найбільших містах Центральної Європи, та просто найближчими сусідами.
They were school chums with Ukrainian and Polish students at the gymnasiums in town, athletes in the sports teams, business connections to the largest cities of Central Europe, and also simply the families next door.До формування The Beatles Джон Леннонбув членом групи під назвою The Quarrymen разом з декількома шкільними друзями.
Before the formation of The Beatles, John Lennonwas a member of a group called The Quarrymen, along with several friends at school.Або, можливо, вам доведеться маніпулювати кількома робочими місцями, а також шкільними або сімейними зобов'язаннями, просто щоб пережити в сучасній економіці.
Or maybe you have to juggle multiple jobs, Однозначну інтерес викликають проекти житлових комплексів зі службами охорони та експлуатації, супермаркетами,дошкільними і шкільними закладами, медичним центром.
Unequivocal interest are projects of residential complexes with security and service, supermarkets,preschools and schools, medical center.Це прекрасна можливість дізнатися більше про це NCUK кваліфікаціяВідвідайте наші центри,зустрічайтеся зі шкільними консультантами, а також представниками університетів, щоб дізнатися більше про можливості навчання за кордоном!
This is a great opportunity for you to learn more about NCUK qualifications, visit our centres,meet with school counsellors as well as university representatives to find out more about study abroad opportunities that are available for you!Оскільки аудиторія слухачів була представлена, в основному, педагогами та шкільними психологами, то найбільшу увагу привернули матеріали, що стосувалися пренатального впливу алкоголю на розвиток, інтелект та розлади навчання дітей(доповідь Клер Коулз).
Since the audience was mainly presented by educators and school psychologists, the most attention was attracted by materials focused on the prenatal effects of alcohol on development, intelligence and learning disabilities of children(Clare Cole's report).ELL(англійська мова учня), що використовуються урядом Сполучених Штатів і шкільними системами, була створена Шарлін Ріверою з Центру питань рівноправності та якості освіти, щоб оцінити зусилля учнів позитивно, а не обмежувати їх.
ELL(English Language Learner), used by United States governments and school systems, was created by Charlene Rivera of the Center for Equity and Excellent in Education in an effort to label learners positively, rather than ascribing a deficiency to them.
