Що таке ШКІЛЬНОЇ ОСВІТИ Англійською - Англійська переклад

• of school education

Приклади вживання Шкільної освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система іспанської шкільної освіти.
Spanish educational system.

Чинні методи шкільної освіти не мотивують учнів до навчання;
The current method of teaching in schools does not motivate children to learn;

Гармонізація родинної й шкільної освіти.
Home and School Training Harmonized.

У той час вона очолювала відділ шкільної освіти в штаті Хараяна в Індії.
She was, at that time, the head of the Department of School Education in a state called Haryana in India.

В Японії прибирання власного класу та школи є частиною шкільної освіти.
In Japan, cleaning one's own classroom and school is a part of the school education.

В Австралії очікувана тривалість шкільної освіти складає 22, 9 року.
In Australia, which is an outlier, school life expectancy is 22.9 years.

Наша реформа шкільної освіти стартувала цього року- вона є пріоритетом Уряду та держави загалом.
Our school education reform has started this year- and it is a priority of the government and the state as a whole.

Розширення доступу до інклюзивної та якісної шкільної освіти та раннього навчання для всіх дітей.
Expanding access to inclusive and quality school educa­tion and early learning for all children.

Україна розпочала перехід від інспектування шкіл до системи забезпечення якості шкільної освіти.
Ukraine has started a transition from the inspection of schools to a quality assurance system in school education.

Відносно краще оцінили ситуацію стосовно шкільної освіти(33%), стану доріг(28%) та безпеки життя(25%).
With regard to school education(33%), roads(28%), and life safety(25%), the rates were relatively better.

За три роки викладачі очного навчання навчаються дошкільні(дитячий садок) або початкової шкільної освіти F….
In three years of full-time study teachers are trained in pre-primary(kindergarten) or primary school education f… Links.

Потрібно продовжувати реформу шкільної освіти- так отримаємо Нову українську школу для наших дітей.
We need to continue the reform of school education, so we will get a New Ukrainian School for our children.

Ви можете знайти себе у важкому становищі відносно зв′язків фінансів для шкільної освіти, але не турбувати себе.
You may find yourself in dire straits in regards to solidifying finances for your school education but don't trouble yourself.

Щодо шкільної освіти, то з вересня 2018 року Уряд реалізує фундаментальний проект- Нова українська школа.
What concerns school education, since September 2018 the Government has been implementing a fundamental project- the New Ukrainian School..

Щоб подати заявку на одну з наших програм, ви повинні мати щонайменше 12 років шкільної освіти або еквівалентну попередню освіту..
To apply for one of our programmes, you must have at least 12 years of school education or equivalent prior education..

Якість шкільної освіти відносно краще оцінили в Хмельницькій області, найгірше- у Полтавській та Дніпропетровській.
The quality of school education is relatively better assessed in Khmelnytsky region, worst of all- in Poltava and Dnipropetrovsk oblasts.

Як бачимо, найбільша частина коштів- субвенція місцевим бюджетам, що зумовлено, зокрема, стартом повномасштабної реформи шкільної освіти.
As it can be seen, most of the funds are a subvention to local budgets, which is, in particular, due to the start of a full-scale school education reform.

Проблему доступу до шкільної освіти українською мовою у Криму розглядав найвищий судовий орган ООН- Міжнародний Суд.
The issue of school instruction in Ukrainian language in Crimea reached the International Court of Justice, the highest justice arm of the United Nations.

Унікальним досягненням того часу є велика кількість грамотних людей, а також доступність шкільної освіти для різних соціальних груп.
Unique achievement of that time is a large number of competent people, and also availability of school education to various social groups.

У 2018 році між урядом Австралії та всіма штатами й територіями підписано Угоду про національну реформу школи, яка визначає довгострокові національні цілі для шкільної освіти.
The National School Reform Agreement is an agreement between the Australian Government and all states and territories that sets out the long-term national goals for school education in Australia.

Сьогодні LUNEX пропонує 3 ступеня бакалавра, які доступні після принаймні 12 років шкільної освіти або еквівалентної попередньої освіти..
Today, LUNEX offers 3 Bachelor's Degrees, which are accessible after at least 12 years of school education or equivalent prior education..

Це офіційний старт і презентація проекту«Навчаємося разом», що передбачає підтримку фінськими експертами реформи шкільної освіти в Україні.
This is the official launch and presentation of the“Learning Together” project, which involves the support of Finnish experts in the reform of school education in Ukraine.

Тому рішення полягає у підвищенні вправності засобів масової інформації, збагаченні шкільної освіти з повним курсом на інформаційну безпеку та соціальні мережі”.
So, the solution is in reinforcing media competences, enriching school education with full course on informational security and social networks.

Учасники семінару поділилися власним досвідом здійснення контролю над низкою державних послуг від охорони здоров'я та комунальних послуг до забезпечення якості шкільної освіти та закупівлі продуктів для шкіл.
Participants at the workshop shared their experiences in overseeing a number of public services ranging from health-care and municipal services to quality of school education and food products purchases for schools..

Із зазначеної вище концентрації учнів випливає висновок, що доля шкільної освіти на мовах нацменшин в значній мірі знаходиться в руках російського мера Риги.
From the above concentrations of students it can be concluded that the fate of school education in languages of national minorities is largely in the hands of a Russian mayor of Riga.

Це офіційний старт і презентація проекту ʺНавчаємося разомʺ, що передбачає підтримку фінськими експертами реформи шкільної освіти в Україні, проект розрахований на 4 роки.
This is the official launch and presentation of the Learning Together project, which involves the support of experts from Finland of the reform of school education in Ukraine, the project is designed for 4 years.

Вочевидь, прийняття нового закону про освіту, зміна філософії шкільної освіти та активізація батьківської громадськості у напрямку протидії свавіллю школи мали б зняти гостроту цієї проблеми.
Obviously, the adoption of the new law on education, the change in the philosophy of school education and the activation of the parental public in the direction of countering the arbitrariness of the school should remove the sharpness of this problem.

Реформа шкільної освіти, оформлена в законі від 5 вересня, ввела 12 річне навчання, розділила школу на три рівні, заборонила викладання мовами нацменшин починаючи з другого рівня, провела тотальну українізацію освітнього процесу.
The reform of school education, formalized in the law of September 5, introduced 12 years of schooling, divided the school into three levels, banned teaching in minority languages starting from the second level, and conducted a total Ukrainization of the educational process.

Федеральний компонент шкільної освіти представлений обов'язковими для вивчення у всіх типах навчальних закладів і всіма учнями предметами, основоположними знаннями, вміннями, обсяг яких не перевищує 40% від загального обсягу досліджуваних знань.
The federal component of school education is compulsory for studying in all types of educational institutions and all students subjects, fundamental(resident) knowledge, skills, the volume of which does not exceed 30-40% of the total volume of subjects studied.