Що таке ШЛЯХИ ЗАХИСТУ Англійською - Англійська переклад

• ways to protect
• ways of protection

Приклади вживання Шляхи захисту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інакше я буду шукати інші шляхи захисту своєї території.
Now I'm trying to find new ways to protect my garden.

Шляхи захисту якісної журналістики в епоху безпрецедентного росту….
Ways to preserve quality journalism amid unprecedented rise of….

Інакше я буду шукати інакші шляхи захисту своєї території.
Now I'm trying to find new ways to protect my garden.

Тому бізнес шукає шляхи захисту власних інтересів та порушених прав.
Therefore, business is looking for ways to protect its interests and violated rights.

Шляхи захисту населення: навіщо людям потрібна соціальна підтримка держави?
Ways of protecting the population: why do people need social support of the state?

Сторони також обговорили шляхи захисту прав внутрішньо переміщених осіб(ВПО).
They also discussed the ways to protect the human rights of internally displaced persons(IDPs).

Університети провели акції протесту і люди зібрались в громадських місцях, щоб поговорити про навколишнє середовище і знайти шляхи захисту планети.
Universities held protests, and people gathered in public areas to talk about the environment and find ways to defend the planet.

Вони також обговорили шляхи захисту прав людиини внутрішньо переміщених осіб(ВПО).
They also discussed the ways to protect the human rights of internally displaced persons(IDPs).

Університети провели акції протесту і люди зібрались в громадських місцях, щоб поговорити про навколишнє середовище і знайти шляхи захисту планети.
Universities held protests, and people gathered in public areas to speak about the surroundings and discover strategies to defend Earth.

В Офісі Омбудсмена обговорили шляхи захисту права громадян на належну охорону здоров'я.
Ways of protection of the right of citizens for appropriate health care were discussed in the Office of the Ombudsman.

Вони обговорили шляхи захисту критичної інфраструктури та військових систем, а також обмінялися поглядами щодо заходів для зміцнення довіри у сфері кібербезпеки в ОБСЄ.
They discussed ways to protect critical infrastructure and military systems, and exchanged views on cyber confidence building efforts at the Organization for Security and Cooperation in Europe.

Окрім стандартних способів, сюди також можна віднести і не такі поширені шляхи захисту як медіація, страхування об'єктів інтелектуальної власності та інші.
In addition to standard methods, here it may be included not such common ways of protection as mediation, insurance of intellectual property and others.

Міжнародний семінар, організований Координатором проектів ОБСЄ та Конституційним Судом України дає можливість правникам обговорити шляхи захисту прав людини з використанням інструментів конституційної юстиції.
International seminar, organized by the OSCE Project Co-ordinator and the Constitutional Court provides an opportunity for legal professionals to debate ways of protecting human rights through constitutional justice.

Ми повинні знайти нові, більш сучасні і більш ефективні шляхи захисту художніх творів в Європі, які враховуватимуть технологічний розвиток і свободи в інтернеті".
We need to find new, more modern and more effective ways in Europe to protect artistic creations that take account of technological developments and the freedoms of the internet.”.

Як зауважив з цього приводу американський президент,"договір сковує здатність нашого уряду розробляти шляхи захисту нашого народу від майбутніх ракетних атак з боку терористів або держав-ізгоїв".
He stated that the ABM Treaty"hinders our government's ability to develop ways to protect our people from future terrorist or rogue state missile attacks.".

Нашими юристами було надано ґрунтовну консультацію та запропоновано три шляхи захисту інтелектуальних прав на комп'ютерні програми, а саме: шляхом реєстрації авторських прав на комп'ютерні програми, реєстрації прав на комп'ютерні програми, як на корисні моделі, та реєстрації торгових марок, які міститимуть найменування комп'ютерних програм.
Our lawyers have given a well-founded consultation and suggested three ways to protect intellectual rights to computer programs, i.e., by registering copyrights to the computer programs, registering rights to computer programs as utility models, and registering trademarks containing names of the computer programs.

Ст. 52 Закону України«Про авторське право і суміжні права» передбачено фактично три шляхи захисту майнових авторських прав в судовому порядку: відшкодування збитків(матеріальної шкоди), включаючи упущену вигоду;
According the item“d” of Part 1 of page 52 of the Law of Ukraine“About Copyright and Related Rights” actually provides three ways to protect the author's property rights in the courts: Compensation of damages(material damage), including lost profit;

Добре знають технологію та організацію будівельного виробництва, проектно-кошторисну документацію на об'єкти, що будуються, будівельні норми і правила на виробництво та приймання будівельно-монтажних робіт, конструктивні рішення будівель і споруд, основи розрахунку будівельних конструкцій, трудове законодавство, правила і норми охорони праці, шляхи захисту довкілля, організацію праці, планування роботи на ділянці тощо.
Well-known technology and organization of construction, construction documents on projects under construction, building regulations on the production and reception of construction works, designs buildings, bases of calculation of building structures, labor law, rules and regulations safety, ways to protect the environment, labor, planning etc. on the site.

Як найбільша медіаорганізація намагаємося шукати шляхів захисту наших колег, залучаючи юристів для надання правового захисту й консультацій, готуючи відповідні звернення.
As the largest media organization, we are trying to find the ways to protect our colleagues by involving the lawyers that can provide legal protection and consultations, as well as prepare the appropriate applications.

Існує велика кількість форм і шляхів захисту, починаючи із самих простих і, на перший погляд, таких, що не вимагають складних витрат і ресурсів.
There are many forms and ways of protection, starting with the simplest and, at first glance, not requiring large waste and resources.

Ще один шлях захисту прав інтелектуальної власності― звернення до Антимонопольного комітету України.
Another way to protect intellectual property rights- an appeal to the Antimonopoly Committee of Ukraine.

На даний момент вакцинація- найбільш легкий і безпечний шлях захисту організму від щорічної епідемії грипу, який з кожним роком стає все небезпечнішою для життя.
At the time of vaccination- the easiest and safest way to protect the body from the annual flu epidemic, which every year becomes more and more dangerous for life.

Велика Британія залишається відданою справі допомоги Україні на шляху захисту територіальної цілісності й суверенітету.
The UK remains committed to helping Ukraine on its path to safeguard the territorial integrity and sovereignty.

Кваліфікація Патентного повіреного, який буде представляти Ваші інтереси в судах або інших органах, дасть змогу обрати найбільш раціональний шлях захисту Ваших прав.
Qualification of Patent Attorney, who will represent your interests in the courts or other authorities, will enable to choose the most efficient way to protect your rights.

Кваліфікація Патентного повіреного, який буде представляти Ваші інтереси в судах або інших органах, дасть змогу обрати найбільш раціональний шлях захисту Ваших прав.
Our specialists who will represent your interests in the courts or other bodies, will give the opportunity to choose the most rational way protect your rights.

Однак правовий захист учасників ТОВ, які уклали між собою корпоративний договір, що підлягав законам іншої держави, значно знижувався в Україні, оскільки в Україні необхідно було пройти процедуру визнання рішень судового органу іноземної держави або міжнародного арбітражу, що ставало значною процедурною перепоною на шляху захисту прав іноземного інвестора.
However, the legal protection of the LLC shareholders, having concluded a shareholders' agreement under the laws of another state in Ukraine, was significantly weakened, as it was necessary to undergo a procedure for recognition of decisions of judicial bodies of a foreign state or international arbitration in Ukraine, which became a significant procedural obstacle on the way to protecting foreign investors' rights.

Одним із шляхів захисту своїх прав для громадян та підприємців в подібних випадках є оскарження дій державного реєстратора.
One way of protecting their rights for citizens and entrepreneurs in such cases is to challenge the actions of the state registrar.

Навчання дозволяє по іншому подивитися на свою роботу: аргументацію позиції адвоката у справі, пошуки нових шляхів захисту прав клієнта”.
Education allows them to look at their work from a different angle: the arguments of the lawyer's position in the case, the search for new ways to protect the rights of the client”.

Ясність в цьому питанні це те, що є новим і знаменує собою ще один крок на шляху захисту тварин».
The explicitness is what is new and marks another step along animal welfare journey.”.