Що таке ШЛЯХОМ ПРОБ І ПОМИЛОК Англійською - Англійська переклад

• through trial and error

Приклади вживання Шляхом проб і помилок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шляхом проб і помилок можна домогтися досконалості.
Through trials and errors, we can perfect.

Ми насправді вчимося на наших помилках, шляхом проб і помилок.
We really do learn from our mistakes, by trial and error.

Кожен з них індивідуально, шляхом проб і помилок, знайшов спосіб вивчення мови, який допомагає йому.
Each individual, through trial and error, found a method of language learning that worked for them.

Ось тільки зрозуміти ефективність цього методу можна тільки шляхом проб і помилок.
You can only understand the effectiveness of this method only through trial and error.

Але у нього немає інших варіантів, окрім як продовжувати шляхом проб і помилок розпочатий мирний процес.
Yet he has no other options, except to continue along the path of the peace process by trial and error.

Добровольці не знали про правило та мали вирішувати це для себе шляхом проб і помилок.
Volunteers were not told the rule, but rather had to work it out for themselves through trial and error.

Процедурне знання є знання, що набувається шляхом проб і помилок за допомогою покарання і винагороди подразники.
Procedural knowledge is knowledge that is acquired by trial and error via punishment-reward stimuli.

На жаль, дізнатися, з сигналами якої якості доводиться мати справу, можна лише на практиці, шляхом проб і помилок.
Alas, you can find out with the signals of what quality you have to deal with, only in practice, by trial and error.

Шляхом проб і помилок маленькі діти намагаються зрозуміти та знайти своє місце в житті і суспільстві.
Through trial and error little children trying to understand and find their place in life and society.

Виставка покаже ОМКФ як живий організм, а не кіно-машину, який шляхом проб і помилок став тим, чим став.
The exhibition will show the FESTIVAL as a living organism, not a movie machine, which through trial and error became what it became.

У питаннях електронної ідентифікації Україна багато в чому крокує досить звичним шляхом- проб і помилок.
When it comes to electronic identification issues, to a large extent Ukraine is following quite a usual course- trial and error.

Ви можете практикувати навички шляхом проб і помилок, а потім застосувати те, що ви навчилися, реальному середовищі компанії…[-].
You can practice skills through trial and error and then apply what you have learned about your live company environment.

Щоб виконати цю модель потрібно підібрати відповідний папір запастися терпінням, і шляхом проб і помилок постаратися досягти результату.
To fulfill this model, you need to find the right paper to be patient, and try to achieve the result by trial and error.

Я просто хочу, у мене не було, щоб дізнатися про це шляхом проб і помилок, такі, як$100 знімна клавіатура не входить до моделі A04US.
I just wish I did not have to learn about it through trial and error, such as the $100 detachable keyboard not being included with the A04US model.

Спершу був 21, але шляхом проб і помилок, дослухаючись до думок партнерів і клієнтів, ми вирішили залишити 9 найкращих смаків.
Initially they were 21, but through trial and error and after the advice of our partners and customers, we have decided to leave 9 best flavors.

У таких випадках підбирати заміщає ліки з великого списку препаратів з подібною дією доведеться лікаря, при цьому іноді навіть шляхом проб і помилок.
In such cases, select a replacement drug froma large list of drugs with a similar effect will have to the doctor, sometimes even by trial and error.

Діти пізнають світ шляхом проб і помилок, і якщо вони щось задумали, обов'язково це зроблять, варто тільки мамі на хвилиночку вийти з кімнати в….
Children get to know the world through trial and error, and if they have something to do, they will do it, it's only for mom to leave the room for a minute….

Після внесених змін можна відразу побачити результат і таким чином шляхом проб і помилок виробити найбільш ефективний підхід, який приносить найбільший прибуток.
After the changes you immediately see the result and thus by trial and error to develop the most effective approach, which brings the most profit.

Кулінарне мистецтво- це багато в чому чиста хімія, яку всі успішно забувають після проходження шкільного курсу і потім відновлюють крупиці знання шляхом проб і помилок.
Culinary art is in many ways pure chemistry, which everyone successfully forgets after completing the school course and then restores particles of knowledge through trial and error.

Спершу ми вчимося наслідувати іншим(в даному разі ми робимо це шляхом проб і помилок) і так учимося дивитися на норми поведінки, як наче б вони складалися з фіксованих«даних» правил.
First we learn to imitate others(incidentally, we do so by trial and error), and so learn to look upon standards of behaviour as if they consisted of fixed,'given' rules.

Втім, експерти вважають, що шляхом проб і помилок Міністерству все-таки вдасться домогтися певного балансу, при якому воно зможе планомірно наповнювати фонд, не підриваючи віру росіян в національну валюту.
However, experts believe that through trial and error, the Ministry will nevertheless be able to achieve a certain balance at which it can systematically replenish the fund without undermining the faith of Russians in the national currency.

Вчені сподіваються, що дані, які вони збирають, допоможуть дослідникам дізнатися про шаблони соціалізації, наприклад, навчаються мавпи поведінки шляхом проб і помилок чи наслідуванням, і вкажуть на нові стратегії збереження.
Scientists hope the data they collect will help researchers learn about socialising patterns, such as whether the apes learn behaviours through trial and error or by mimicry, and point to new conservation strategies.

Однак можна сміливо стверджувати, що вони будуть йти шляхом проб і помилок, серед них будуть любителі інновацій і першопрохідці нових технологій, а також ті, хто вважатиме за краще вчитися на чужому досвіді.
However, we can safely say that they will go through trial and error, among them will be innovators and pioneers of new technologies, as well as those who prefer to learn from others' experiences.

Вчені сподіваються, що дані, які вони збирають, допоможуть дослідникам дізнатися про шаблони соціалізації, наприклад, навчаються мавпи поведінки шляхом проб і помилок чи наслідуванням, і вкажуть на нові стратегії збереження.
Scientists hope that the data they collect from this will help researchers learn about socializing patterns, such as whether they mimic others or learn behavior from trial and error, and hope the data can point to new conservation strategies.

Якщо Ви не готові разом зі своїм бухгалтером або юристом до опівночі вивчати законодавчі акти, а потім шляхом проб і помилок реалізовувати свою творчість на практиці, гадаючи, що з усього цього вийде, тоді краще звернутися в компанію, що надає бухгалтерські послуги.
If you do not want to stay up late with your accountant or lawyer studying legislative acts, and afterwards, by trials and errors to bring your art in practice, trying to guess what will come out of all this, then it is better to contact the company that provides accounting services.

Найбільш цікаві відмінності в діяльності мозку відбулися при порівнянні двох етапів завдання- придбання(де учасники вивчали правила шляхом проб і помилок) та застосування(де учасники знали правило і застосовували його).
The most interesting differences in brain activity occurred when comparing the two stages of the task- acquisition(where the participants were learning the rules by trial and error) and application(where the participants had learned the rule and were now applying it).

Незважаючи на те, що в кінцевому підсумку виробник створює ці нові конструкції шляхом проб і помилок, це в основному імпортерів по всьому світу, що уявити собі оригінальний дизайн і працювати в тісному співробітництві з виробником для візуалізації та створення остаточного розвитку.
Although it is the manufacturer that ultimately creates these new designs through trial and error, it is mostly the importers worldwide that conceive the original designs and work closely with the manufacturer to visualize and create the final development.

Тепер щоб досягти мети не потрібно витрачати час на вивчення тонкощів меблевого виробництва і проходити тернистий шлях шляхом проб і помилок, просто задайте габаритні розміри моделі з нашого каталогу і отримаєте повний комплект необхідної технічної документації для меблевого виробництва.
Now, to achieve the goal no need to spend time learning the intricacies of furniture production and pass thorny path of trial and error, simply set the dimensions of the model from our catalog and get a full set of technical documentation necessary for furniture production.

Казахська білоголова порода великої рогатої худоби була виведена в Казахстані шляхом багаторічних проб і помилок.
The Kazakh white-headed breed of cattle was bred in Kazakhstan through years of trial and error.

Після десятиліть проб і помилок полуниця була створена у Франції шляхом схрещування цієї рослини з лісовими ягодами з Америки.
After decades of trial and error, garden strawberries were created in France by crossing this plant with wild berries from America.