Приклади вживання Шлях україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шовковий шлях України.
The Silk Road of Ukraine.Ми Шлях України в напрямку.
We are heading the way of Ukraine.Події останніх років є нагадуванням про те, що шлях України не завжди був легким.
Шлях України до безвізового режиму.
Ukraine 's Road to Visa- Free Regime.Круглий стіл“Шлях України до європейського управління відходами.
Round table“Way of Ukraine to managing waste European Шлях України ніколи не був легким.
For Ukraine the path towards Europe has never been easy.Конференція“Шлях України до НАТО: досягнення та майбутні перспективи”.
The conference“Ukraine 's path towards NATO: achievements and future prospects”.Шлях України до мрії 2040 сповнений викликів.
Ukraine's Path to Dream 2040 is full of challenges.ІСП відкрив виставку карикатур«Шлях України до безвізового режиму з ЄС».
IWP launched the outdoor cartoon exhibition“Ukraine 's Road to Visa-Free Regime with the EU”.Шлях України до успіху- це дорога з двостороннім рухом.
Ukraine's path to success is a two-way road.Децентралізація- це шлях України до Європи, це нова європейська якість життя.
Decentralisation is Ukraine's way to Europe, it Шлях України до процвітання проходить через Міністерство Володимира Омеляна.
Ukraine's path to prosperity runs right through Volodymyr Omelyan's ministry.Це було би катастрофою, це заблокує шлях України до ЕС- ніхто більше не говоритиме з Януковичем.
It would block Ukraine's way to the EU- no one would talk to Yanukovych anymore.Відтак, Церква, зі слів предстоятеля, підтримує шлях України до європейської спільноти.
That is why our Church, according to her Primate, supports Ukraine's path to the European community.Шлях України до стійкого зростання лежить через реформування місцевого самоврядування і освіти.
Ukraine's path toward sustainable growth is through local self-government and education reform.Тому наша Церква, за словами її Предстоятеля, підтримує шлях України до європейської спільноти.
That is why our Church, according to her Primate, supports Ukraine's path to the European community.Конференція«Майбутнє аудиторської професії: міжнародний досвід та шлях України».
Conference“The future ІСП відкрив виставку карикатур«Шлях України до безвізового режиму з ЄС»- Institute of world policy.
IWP launched the outdoor cartoon exhibition“Ukraine 's Road to Visa-Free Regime with the EU”- Institute of world policy.Що шлях України до Євросоюзу та НАТО допоможе забезпечити безпеку українських кордонів і суверенітету.
He also added that the path of Ukraine to the European Union and NATO will help ensure the security Як видно з вищесказаного, шлях України до модернізації є дуже складним та далеким від ідеального.
As can be seen from the previous discussion, the Ukraine's path to modernization implies a lot of difficulties and is far away from the ideal one.Ця конференція дає намунікальну можливість ще раз підтримати українські реформи та шлях України до європейської інтеграції.
This conference gives us aunique opportunity to once again support Він переконаний, що шлях України до Євросоюзу та НАТО допоможе гарантувати безпеку українських кордонів і суверенітету.
He also added that the path of Ukraine to the European Union and NATO will help ensure the security Червня Інститут світової політикипровів церемонію відкриття виставки карикатур«Шлях України до безвізового режиму з ЄС» у столичному парку імені Тараса Шевченка.
On June 9, the Institute of World Policy held theofficial opening of the outdoor cartoon exhibition“Ukraine 's Road to Visa-Free Regime with the EU”.Як ви оцінюєте шлях України до впорядкування системи державного нагляду за законністю рішень органів місцевого самоврядування?
How do you assess the path of Ukraine to streamline the system Але ще не пізно для Порошенко залишитись у історії України людиною,яка почала шлях України до європейської демократії, заснованій на верховенстві права.
But it is not too late for Що це неодмінно станеться, підтверджує шлях України до відновлення історичної справедливості- встановлення автокефальної Православної Церкви України. .
It will definitely come true, which is confirmed by Ukraine's way to the restoration of historic justice- establishment of autocephalous Orthodox Church of Ukraine.Шлях України до рішення про її майбутнє в Європейському Союзі пролягатиме не через політичні декларації, а через досягнення відповідності з європейськими нормами та стратегіями політики.
The way for Ukraine to come closer to a decision about its European Union future will not be through political declarations, but through aligning to European norms and policies.Шлях України з погляду розвитку демократії і перспектив розвитку власно національно культурних може пролягати лише у напрямку створення(з боку держави, політичної влади) усіх можливих умов для побудови сучасної основи політичного консенсусу нації.
Ukraine's path toward the development of democracy and national culture can lie only in the(state's and politicians') striving to create all possible conditions for constructing a modern foundation for national political consensus.Шлях України до членства в НАТО є важливим, адже передбачає зміцнення обороноздатності та посилення інституцій, наголосила посол Великої Британії в Україні Джудіт Гоф у ході 12-го Київського Безпекового Форуму, організованого Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».
Ukraine's path towards NATO membership is important as it involves the strengthening of its defense capabilities and institutions, stated the Ambassador of the United Kingdom in Ukraine, Judith Gough, during the 12th Kyiv Security Forum, organized by the Arseniy Yatsenyuk Open Ukraine Foundation.
