Приклади вживання Шовкові тканини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конопля шовкові тканини.
У Китаї вперше навчилися виготовляти тонкі шовкові тканини.
In China, first learned to make thin silktissue.Шовкові тканини відрізняються міцністю і легкістю.
Silk fabrics are distinguished by their firmness and lightness.Багато драпірування, об'ємні деталі, шовкові тканини і мережива.
A lot of drapery, voluminous details, silk fabrics and lace,….Шовкові тканини мають таку властивість, що на них друкується потрапляння води, навіть бризки, залишаючи розводи.
Silk fabrics have a property, that they printed the ingress of water, even spray, leaving stains.З Русі на південь везуть цінні хутра, а з півдня на Русь-бавовняні та шовкові тканини, прянощі.
From Rus' to the south being taken valuable furs, and from the south to Rus'-cotton and silk fabrics, spices.У ній використовувалися тільки натуральні матеріали- шовкові тканини і нитки, сюжети вишивалися багатоскладні, з великою кількістю квітів і відтінків, причому зворотний бік була без єдиного вузлика, як і лицьова.
It used only natural materials- silk fabrics and threads, the stories were embroidered with polysyllabic, with a large number of colors and shades, with the wrong side without a single nodule, as well as the facial one.В усьому світі набули популярності китайська філософія, література,вишукані порцелянові вироби й шовкові тканини.
Worldwide became popular Chinese philosophy, literature,fine porcelain articles and silk fabrics.До такої панелі як не можна краще підходять срібні та кришталеві речі,багаті оксамитові або шовкові тканини і блискучі поверхні, що відбивають світло.
By this palette is the best fit of silver and crystal items,rich velvet or silk fabrics and shiny surfaces that reflect light.Плюс розмір вбрання для чоловіків Faux шовкові тканини М'який і smooth Вишуканий вишивка акцент Відкритим передом з поясом Подвійний кишені дизайн Доступні параметри срібних і червоного кольору ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Плюс розм…$28. 49.
Plus size robe for men Faux silk fabric Soft and smooth Exquisite embroidery accent Open front with belt Dual pockets design Available in silver and red color options SPECIFICATIONS Type Plus size sleepwear Color o… $28.49.Як нагадування про подорож до Камбоджі,можна привезти звідти сувеніри місцевого виготовлення, шовкові тканини, ювелірні прикраси і всілякі вироби.
As a reminder of the journey to Cambodia,you can bring back souvenirs of local manufacturing, silk fabrics, jewelry and all kinds of crafts.Відвідуючи майстерні відомих майстрів, вони купували і замовляли картини, меблі,бронзові вироби, шовкові тканини, фарфорові сервізи, привезли велику кількість античної скульптури з Італії, а також отримали подарунки від королівських дворів Європи.
When visiting the workshops of famous masters, they bought and ordered paintings, furniture,bronze figures, silk fabrics, porcelain sets, brought a lot of old sculptures from Italy and received gifts from the royal courts of Europe.У тунгусів вони за хліб отримували соболині шкурки і продавали їх китайцям,отримуючи натомість шовкові тканини та інші товари Шренкъ Л. 1883.
The Daurians bartered bread with the Tungus for sable furs and sold them to the Chinese,receiving silk fabrics and other goods in return SHRENK L. 1883.Відвідуючи майстерні відомих майстрів, вони купували і замовляли картини, меблі,бронзові вироби, шовкові тканини, фарфорові сервізи, привезли велику кількість античної скульптури з Італії, а також отримали подарунки від королівських дворів Європи.
They visited workshops of well-known artists, ordering and acquiring paintings, furniture,bronzea articles, silk fabrics, china sets etc. They brought to Russia a large number of antique sculptures from Italy, as well as gifts from Europesn royal courts.Відвідуючи майстерні відомих майстрів, вони купували і замовляли картини, меблі,бронзові вироби, шовкові тканини, фарфорові сервізи, привезли велику кількість античної скульптури з Італії, а також отримали подарунки від королівських дворів Європи.
They visited workshops of well-known artists, ordering and acquiring paintings, furniture,bronze articles, silk fabrics, china sets, etc. They also brought back to Russia a large number of antique sculptures from Italy, and gifts from European royal courts.Відвідуючи майстерні відомих майстрів, вони купували і замовляли картини, меблі,бронзові вироби, шовкові тканини, фарфорові сервізи, привезли велику кількість античної скульптури з Італії, а також отримали подарунки від королівських дворів Європи.
They visited the workshops of well-knows artists, where they ordered and acquired paintings, furniture,bronze articles, silk fabrics, china services, etc. They brought back to Russia a large number of antique sculptures from Italy, as well as gifts from European royal courts.Сита з шовкової тканини.
Screens made of silk fabric.Основа з шовкової тканини.
Basis of silk fabric.З візуальним ефектом шовкової тканини;
Visual effect silk fabric;Китайські митці малювали тушшю на шовковій тканині або на тонкому папері.
Chinese artists drew ink on silk fabric or on thin paper.Художники писали твори на шовковій тканині або папері, які змотувались у сувої.
Artists wrote works on silk fabric or paper, in which zmotuvalys scrolls.Тривимірне моделювання шовкових рамок і шовкової тканини Кольоровий папір тощо.
Three-dimensional modeling of Він показує йому шовкову тканину, на якій зображені сім красунь.
He shows him silk textile, on which seven beauties are portrayed.Декоративне покриття з перламутровими пігментами, що імітує поверхню, драпіровану шовковою тканиною.
Decorative coating with pearl pigments, imitating the surface, draped by silk cloth.Основними виробниками натуральних і штучних шовкових тканин традиційно залишаються Японія, Індія, Китай і країни Європи.
The main producers of natural and artificial silk fabrics are traditionally Japan, India, China and European countries.Основа з шовкової тканини На такому матеріалівишивають для маленьких виробів, таких, як брошки або кулони.
The basis of silk fabric On such materialEmbroidered for small items, such as brooches or pendants.Основними виробниками натуральних та штучних шовкових тканин традиційно залишаються Японія, Індія, Китай та країни Європи.
Main producers of natural and artificial silk fabrics traditionally left Japan, India, China and European countries.В основі техніки японської гладі лежить таке поняття, як пастель шов,який виконується шовковою ниткою на атласною або шовкової тканини.
At the heart of the technique of the Japanese smooth surface is such a concept as a drawing seam,which is performed by a Зі світло-фіолетовим добре виглядає ліжко з шовковими тканинами, світильники з абажурами і класична люстра.
With light purple bed looks good with silk fabrics, lamps with lampshades and a classic chandelier.Нитки і тканина вибирають натурального походження,можна вишивати і на шовкових тканинах, але в цьому випадку малюнок повинен бути нанесений на тканину в друкарні.
Threads and 
