Що таке ШОЛОМАМИ Англійською - Англійська переклад

• helmets

Приклади вживання Шоломами Українська мовою та їх переклад на Англійською

На наступну гру міняймося шоломами.
Next game, let's switch helmets.

Видно, що під шоломами нічого немає.
I don't see anything under Hjelm.

Кліпса сумісна з AR/VR-окулярами та шоломами.
The gadget is compatible with AR/VR glasses and headsets.

Як правило використовувався з шоломами типу салад або шапель, з якими міг становити єдину конструкцію.
Typically used with helmets such as Salad or Chapelle, which could be a part of single structure.

Сили були сильно броньовані, з колінами hauberks зроблені з chainmail та також з металевими шоломами.
The forces were heavily armored, having knee-length hauberks made of chainmail and also with metallic helmets.

Одним з основних відмінностей між велосипедними шоломами і коником шоломами фактично пов'язані з їх різними конструкціями.
One major difference between bike helmets and skate helmets is actually related to their distinct designs.

Ось чому завтра в 21-00, я посилаю в бій чотири загони екіпіровані цими шоломами.
Which is why tomorrow at 2100, I'm sending four squads into battle equipped with these helmets. Your squad will be among those four.

Одне з найпоширеніших переконань полягає в тому, що волосся можна«задихнутися» під шапками, шоломами, навушниками чи гелем для волосся.
One of the most common beliefs is that hair can be“choked” by hats, helmets, headphones, or hair gel.

Саме звідси виїжджав вантаж з шоломами та куленепробивними жилетами для членів українських добровольчих батальйонів.
It was the departure point of the famous transports of helmets and bulletproof vests for members of the Ukrainian volunteer battalions.

Експозиція музею Східної Словаччини в Кошице нещодавно поповнилася двома унікальними бронзовими шоломами, які були знайдені в 2017 році недалеко від села Трговіште.
The Museum of East Slovakia in košice presented two unique bronze helmet that was found in 2017, near the village of Trgoviste.

Захищені куленепробивними жилетами та шоломами, ми входимо в буферну зону, що розділяє проросійських сепаратистів та українські сили.
Wearing bulletproof vests and helmets, we enter the buffer zone that divides pro-Russia separatists from Ukrainian forces.

Бронежилетами і шоломами, зокрема, користувалися волонтери-спостерігачі та журналісти польських ЗМІ у так званій зоні проведення АТО.
Bulletproof vests and helmets, among others, were used by volunteer observers and journalists of the Polish media in the so-called ATO zone.

Єдиною загальною рисою є те, що охоронці завжди мають вигляд гуманоїдних фігур, які раптово з'являються та зникають, надлюдську силу та обличчя, закриті масками або шоломами.
The only common attributes all guardians share are the possession of humanoid appearance, ability to suddenly appear and disappear, superhuman strength, and face concealing masks or headgear.

Американська армія експериментує з такими шоломами, сподіваючись посилити зосередженість і підвищити показники солдатів і під час тренування, і на полі бою.
The American military experiments with such helmets in the hope of sharpening the focus and enhancing the performance of soldiers both in training sessions and on the battlefield.

Так, в аеропортах КНР були помічені громадяни з пластиковими пляшками, пакетами і мотоциклетними шоломами на голові, а деякі навіть намагаються подорожувати на борту літака в цьому дивному образі.
So, at airports in China, citizens were seen with plastic bottles, bags and motorcycle helmets on their heads, and some even try to travel aboard an airplane in this strange way.

Вся історія з бронежилетами та шоломами нещодавно пригадалася в контексті звинувачень, які викликають нашу усмішку, щодо планів проведення нового Майдану в Польщі[1],[2].
We have also recently recalled the whole‘vests and helmets story' in the context of accusations of planning another Maidan in Poland[1],[2](which, by the way, put smile on our faces).

Тендітна фігура піаніста віч-на-віч з озброєними по зуби поліцейськими, що зі своїми шоломами і щитами нагадували середньовічних вояків, стала символом протесту проти жорстокості авторитарного режиму.
The slim figure of the pianist vis-a-vis the armed to the teeth policemen looking with their helmets and shields like some medieval villains became a symbol of the protest against the brutality of the authoritarian state.

Хоча валенсійські народні традиції відносять походження клейноду(крилатого дракона) до короля Хайме I Завойовника, його походження можна простежити ще до царя Педро IV у XIV ст., коли кленоди стали регулярно вживатися над лицарськими шоломами.
Although Valencian popular traditions attribute the origin of crest of winged dragon to King James I the Conqueror, its origin can be traced back to King Peter IV in the 14th century, when crests came into regular use above noble helmets.

На виставці представлено ексклюзивний барельєф, вітраж на вхідних дверях в один з корпусів шахти, дві зупинки з шоломами віртуальної реальності, вісім експонатів у доповненій реальності, великі постери картин.
The exhibition presents an exclusive bas-relief, a stained-glass window on the front door to one of the mine buildings, two stops with helmets of virtual reality, eight exhibits in augmented reality, large posters of paintings.

Це додаток до майже 300000 продовольчих пайків(було поставлено в березні), а також до матеріально-технічних ресурсів, наданих за урядовою програмою фінансово-військової допомоги закордонним країнам, аби забезпечити збройні сили України медичними матеріалами, устаткуванням із знешкодження боєприпасів, портативними радіостанціями, а військовослужбовців- шоломами, спальними килимками, приладами очищення води.
This is in addition to the approximately 300,000 Meals Ready to Eat(delivered in March), as well as assistance for the provision of materiel using Foreign Military Financing to support Ukraine's armed forces with medical supplies, service member equipment(e.g., helmets, sleeping mats, water purification units), explosive ordnance disposal equipment, and handheld radios.

Чи популяризація шоломів робить процес їзди на велосипеді безпечнішим?
Does wearing a bicycle helmet make the cyclist safer?

Кращі форми шоломів можуть змінюватись в залежності від країни.
Preferred helmet shapes can vary by country.

Шоломи для велосипедів Hawk для дорослих чорний-червоний 52-58cm 248gr.
Mighty bicycle helmet Hawk adult helmet black-red 52-58cm 248gr.

Небезпечно їздити на мотоциклі без шолому.
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.

Забороняється приймати участь у змаганнях без шолому.
It is forbidden to participate in the competition without a helmet.

Жінка виживає завдяки шолому.
Woman survives thanks to her helmet.

У деяких країнах навіть ввели заборону на їзду велосипедом без шолому.
It is against the law in many states to ride a motorcycle without a helmet.

У 2005 році у Швеції було прийнято закон про обов'язкові шоломи для дітей-велосипедистів.
In 2005 Sweden introduced a helmet law for cycling children.

Немає жодних доказів того, що вікінги носили ріжки на своїх шоломах під час боїв.
There is no evidence that Vikings wore horns on their helmet.