Що таке ШОЛОМОМ Англійською - Англійська переклад

• helmet
• helmets

Приклади вживання Шоломом Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ви катаєтесь з шоломом чи без?
Do you run with a pacer or no?

І щит під шоломом заржавий.
And the shield under the helmets zarzhavym.

Запаслися шоломом або окулярами віртуальної реальності?
Do you have a virtual reality headset or glasses?

Довге волосся обов'язково повинні бути заховані під шоломом або одягом.
Long hair must be hidden under a helmet or clothing.

Альф дуже здивувався, коли під шоломом виявив юне обличчя Альвільди, на якій він хотів одружитися.
Alf was very surprised when, under the helmet, he discovered the young face of Alvilda, on which he wanted to marry.

Усі 3 види казуарів мають виріст на голові, який зветься шоломом.
All 3 subspecies have cassowaries outgrowth on the head, called a helmet.

Іншим основним відмінністю між звичайним шоломом коника і шолом велосипеда є можливість захисту від різних видів впливу.
The other major difference between a regular skate helmet and a bike helmet is the ability to protect against different types of impact.

Всі 3 підвиду казуар мають виріст на голові, який називається шоломом.
All 3 subspecies have cassowaries outgrowth on the head, called a helmet.

У цей момент на неї напав чоловік, повалив її на землю, вдарив кілька разів кулаком і шоломом, після чого забрав її сумочку.
At this point, she was attacked by a man who threw her to the ground, hit several times with his fist and helmet, then took her purse.

Більшість серйозних травм на велосипеді включають травми голови, яких можна уникнути, користуючись шоломом.
Most serious injuries on a bike include injuries of a head, that can be avoided using a helmet.

І не тільки під водою, а також у віртуальній лабораторії із шоломом та рукавичками, щоб можна було все відчувати по-справжньому.
And not just underwater, but also in virtual reality labs with the helmet and the gloves so you feel like it's realistic.

Найвідомішою рисою шолома є підшоломник як у Дарт Вейдера(дизайн шолома Дарта Вейдера був насправді навіяний шоломом самураїв).
The most famous feature of the helmet was its Darth Vader-like neck guard(Darth Vader's design was actually influenced by samurai helmets).

Банка-комікс з алюмінієвим шоломом відображає історію легендарного ролика REVO, головним персонажем якого, власне, і є Космонавт.
The comic-bookish can with an aluminum helmet reflects the history of the legendary REVO commercial, whose main character is, in fact, the Cosmonaut.

Щоб полегшити вирівнювання тиску в зовнішньомувусі випускають повітря з-під шолома(особливо з простору між шоломом і вушної раковиною) на невеликій глибині.
To facilitate the equalization of pressure in the externalear let out air from under the helmet(especially from the space between the helmet and the auricle) at a shallow depth.

Ви можете побачити різницю в охопленні між звичайним шоломом велосипеда і один призначена для захисту задньої частини голови. кредит Image: Sweethome.
You can see the difference in coverage between a regular bike helmet and one designed to protect the back of your head. Image credit: The Sweethome.

З нервовим приводом, шоломом ВР, який стимулює п'ять почуттів користувачів через їх мозок, гравці можуть випробовувати та контролювати в грі своїх персонажів за допомогою розуму.
With the NerveGear, a helmet that stimulates the user's five senses via their brain, players can experience and control their in-game characters with their minds.

Також додавалося, що 2111 предметів, включно з прикрасами та шоломом четвертого століття не повинні«відриватися від їхньої історії, контексту та колекцій із політичних причин».
The statement added the 2,111 items, including jewelry and a fourth-century helmet, should not be“torn away from their history, context and collections for political reasons.”.

Дітям старшого віку необхідно пояснювати важливість дотримання правил дорожнього руху, обережності при іграх, необхідності захисту голови шоломом при заняттях травматичними видами спорту.
Older children need to explain the importance of compliance with the rules of the road, caution in games, head protection with a helmet when practicing traumatic sports.

За допомогою Google Glass, розміщеними під шоломом, ми можемо відчути- як це: бігти по полю зі швидкістю 160 км/год й відчувати пульсування крові у скронях.
With Google Glass, we can put that underneath a helmet, and we can get a sense of what it's like to be running down the field at 100 miles an hour, your blood pounding in your ears.

Мурміллон зазвичай бився з трахеєм(фракійським) або хопломахом, з яким він ділився частиною спорядження(зокрема, охоронцями зброї та всеохоплюючим шоломом та небезпечним коротким мечем).
The murmillo usually fought the thraex(Thracian) or hoplomachus, with whom he shared some of the equipment(notably arm guards and all-enclosing helmet, and the dangerous short sword).

Стандартні костюми для дайвінгу з водонепроникної тканини з металевим шоломом, який з'єднувався з поверхнею за допомогою повітряного шланга, стали широко використовуватися в середині дев'ятнадцятого століття.
Standard diving dresses, waterproof cloth suits with a metal helmet connected to the surface by an air hose, became widely used in the mid-nineteenth century.

Цей костюм повинен відслідковувати зміну положення всього тіла користувача і передавати тактильні, температурні і вібраційні відчуття, а в комбінації з шоломом- зорові і слухові. 10.
This costume should track the change in the position of the entire body of the user and transmit tactile, temperature and vibration sensations; in combination with the helmet- visual and auditory ones.10.

PlayStation VR, також знаний як Project Morpheus під час розробки, є шоломом віртуальної реальності розробленим Sony Interactive Entertainment, який був випущений у жовтні 2016 року.
The PlayStation VR, known by the codename Project Morpheus during development, is a virtual reality headset developed by Sony Computer Entertainment, which was released in October 2016.

Звичайно, вам не бувати з ніг до голови облитим шампанським і не фотографуватися із шоломом під пахвою, без жодного живого місця на костюмі, на якому б була відсутня реклама спонсорів.
Of course, you will not be drenched with champagne from head to toe and not be photographed with a helmet under your arm, without a single living space on a suit that would have no advertising sponsors.

PlayStation VR, також знаний як Project Morpheus під час розробки, є шоломом віртуальної реальності розробленим Sony Interactive Entertainment,[3] який був випущений у жовтні 2016 року.[1].
The PlayStation VR, known by the codename Project Morpheus during development, is a virtual reality headset developed by Sony Interactive Entertainment,[3] which was released in October 2016.[1].

Найпершим стандартним шоломом хоплітів був коринфський шолом, розроблений близько 600 р. до н. е.[1] Пізніше він був замінений фригійським шоломом та халкідським шоломом, які були легшими та створювали менше перешкод для зору або слуху власника.
The earliest standard hoplite helmet was the Corinthian helmet, developed around 600BC.[1] Later, this was replaced by the Phrygian helmet and Chalcidian helmet, which were lighter and did not impair the wearer's vision or hearing so severely.

Над щитом- срібний шолом з червоним наметом, а над шоломом- срібна мурована корона, а у клейноді- морський компас Гуля, і його північна точка особливо підкреслена.
Above the shield is the silver helmet with red and white mantling and above the helmet there is silver mural crown, and on crown there is mariner's compass Gules and its northerly point is particularly highlighted.

У місті Валенсія арагонський королівський герб із нахиленим щитом, шоломом, мантією, короною та клейнодом зображено на фасаді Лонха-де-ла-Седа, Воротах Серраноса та вежі Кварта.
In the city of Valencia, the Aragonese royal achievement of arms with the shield inclined dexter, helmet, mantle, crown, and crest is depicted on the façade of the Llotja de la Seda, the Serranos Gate and Quart Towers.