Що таке ШПІОНАЖ Англійською - Англійська переклад

• espionage

Приклади вживання Шпіонаж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сербія Шпіонаж Затримання.
Serbia's tipping-point arrest.

Мого батька арештували за шпіонаж.
Dad was arrested for espionage.

Вашингтон, округ Колумбія, 1 травня 2015- Шпіонаж глибоко в серці Європи.
Washington D.C., May 1, 2015(CNA)- Espionage deep in the heart of Europe.

Прийміть замовлення і зважтеся на промисловий шпіонаж!
Take the order and agree to industrial espionage!

Підозра в шпіонажі їй була винесена ще у 2016 році під час щорічної перевірки.
Suspicion of espionage was made to her in 2016 during the annual audit.

СРСР розцінював контроль як форму шпіонажу.
Control of the USSR regarded as a form of espionage.

Серед літератури про шпіонаж XX ст. ця книга має стояти на горішній полиці».
In the literature on 20th-century espionage, this book belongs on the top shelf.'.

Але те, що Росія зробила у 2016, було куди більшим, ніж просто шпіонаж.
But what Russia was doing in 2016 went far beyond espionage.

Що розслідування ФБР економічного шпіонажу у всіх 50 штатах США ведуть до Китаю.
The FBI has economic espionage investigations in all 50 states that trace back to China.

Екс-полковника Збройних сил Австрії затримали за шпіонаж для Росії.
A retired colonel of the Austrian armed forces was arrested on charges of espionage for Russia.

У цьому її відмінність від промислового шпіонажу, що несе за собою кримінальну відповідальність у всіх країнах.
This is its difference from industrial espionage which is criminally persecuted in all countries.

Її обвинуватили в порушенні санкцій проти Ірану та шпіонажі проти США.
She was charged with violating sanctions against Iran and espionage against the United States.

Його звинувачують за статтею 276 КК РФ(Шпіонаж) за злочин, який він нібито скоїв в Криму 2011 року.
He is accused under RF CrimCode Article 276(Espionage) for the crime he is supposed to have carried out in Crimea in 2011.

Джерела в західній розвідці повідомили CNN, що столиця Угорщини стала вузлом для російського шпіонажу в Східній Європі.
Western intelligence sources have told CNN that Budapest has become a hub for Russian espionage in eastern Europe.

Його досвід також включає енергетику, кібер-безпеку, шпіонаж, інформаційну війну, російську зовнішню політику та політику безпеки.
His expertise also includes energy, cybersecurity, espionage, information warfare, and Russian foreign and security policy.

Турецькі суди заарештували їх за підозрою у незаконному проникненні(до Туреччини- ред.) й спробі військового шпіонажу.
Turkish courts have ordered their detention pending trial on suspicion of illegal entry and attempted military espionage.

У доповіді говориться, що російський військовий шпіонаж у Швеції включає діяльність хакерів, спроби дістати секретне устаткування і спроби вербування агентів.
The report said Russian military espionage in Sweden included hacking, trying to get hold of secret equipment and trying to recruit agents.

Держава-агресор приховує свій основний замисел, який виходить за рамки дозволеного здійснення впливу дипломатичного характеру та включає шпіонаж.
The aggressor conceals its endgame, which goes beyond the normal influential nature of diplomacy and involves espionage.

Київ: Звинувачена в США за шпіонаж росіянка Марія Бутіна зустрічалась з посадовими особами у відомстві Федерального резерву та казначейства США у 2015 році.
KYIV(FNI)- Accused in the US for espionage Russian Maria Butina met with officials in the Federal Reserve and the US Treasury Department in 2015.

Чиновники кажуть, що рішення національного центру кібербезпеки(NCSC) базується на аналізі ризиків, а не на тому, що такий шпіонаж вже відбувся.
Officials say the NCSC's decision is based on a risk analysis, rather than evidence that such espionage has already taken place.

По-перше, вона давно готувалася до такого конфлікту в Україні, який поєднує шпіонаж з озброєннями, економічним тиском, пропагандою та політичним маневруванням.
First, Russia has long been preparing for the kind of conflict underway in Ukraine- one that combines espionage with firepower, economic pressure, information warfare, and political maneuvering.

Білий дім повідомляє, що президент Барак Обама глибоко розчарований рішенням іранського суду ув'язнити американську журналістку за шпіонаж.
The White House says U.S. President Barack Obama is deeply disappointed that Iran has sentenced an Iranian-American journalist to prison on spying charges.

Серед загальних тем- безпека(протиракетна оборона, контроль над озброєннями, енергетична безпека, шпіонаж), а також поточний статус демократії та ринкової економіки в цікавих країнах.
Common topics include security(missile defense, arms control, energy security, espionage) as well as the ongoing status of democracy and market economies in countries of interest.

Чиновники кажуть, що рішення національного центру кібербезпеки(NCSC) базується на аналізі ризиків, а не на тому, що такий шпіонаж вже відбувся.
Officials say the National Cyber Security Centre(NCSC)'s decision is based on a risk analysis, rather than evidence that such espionage has already taken place.

Комерційний і промисловий шпіонаж, що підриває основи забезпечення інформаційної безпеки організації, також входить під правову юридичну відповідальність, оскільки він має на увазі незаконне заволодіння секретною інформацією конкурента з метою отримання особистої вигоди.
Commercial and industrial espionage, which undermines the organization's information security framework, is also a legal liability, as it implies illegal acquisition of competitor's classified information for personal gain.

Саме тому вони викликають найбільше уваги серед зловмисників, метою яких є ведення терористичної діяльності, здійснення диверсійних актів, розкрадання чи пошкодження майна, шпіонаж.
That is why they are causing attention among intruders whose purpose is to carry out terrorist activities, commit acts of sabotage, theft or property damage, espionage.

Нью-Йорк Таймс переходить до більш детальної інформації про операцію проти китайських компаній та загальні судові справи, але це неприємний приклад того, як міжнародний корпоративний шпіонаж продовжує залишатися дуже реальною загрозою, особливо з урахуванням амбіцій Китаю в галузі напівпровідникової промисловості.
The NYT goes into more details on the sting operation against the Chinese companies and the overall lawsuits, but this is a troubling example of how international corporate espionage continues to be a very real threat, particularly given China's ambitions in the semiconductor industry.

Багато дій по підриву забезпечення безпеки інформації полегшуються за рахунок появи на ринку різних підслуховуючих пристроїв та інших сучасних технічних розробок, які дозволяють максимально якісно здійснювати комерційний і промисловий шпіонаж.
Many actions to undermine information security are facilitated by the introduction of various eavesdropping devices and other advanced technical developments on the market that allow commercial and industrial espionage to take place to the maximum extent possible.

Так, у квітні 2017 року Департамент державної безпеки(ДДБ) і Другий департамент оперативних служб МО Литви опублікували звіт, в якому всі основні загрози пов'язали з Росією і Білоруссю, а головними з цих загроз було названо шпіонаж і кібератаки з боку РФ.
So, in April 2017, the State Security Department(VSD) and Second Investigation Department at the Ministry of national defence(MND) of Lithuania published a report in which all major threats were linked to Russia and Belarus, and the main of these threats were espionage and cyberattacks from the Russian side.

Я не думаю, що Угорщина є хорошим прикладом російського впливу. Відносини Орбана та Путіна характеризуються підтримкою конкурента Орбана ультраправої партії«Йоббік». Я нагадую, що зараз в Угорщині йде судовий процес проти одного із засновників«Йоббіка»- Бели Ковача- по звинуваченні у шпигунстві на користь Росії. Це єдиний судовий процес проти європейського політика за російський шпіонаж».
I don't think that Hungary is a good case to define Russian influence. Relationship of Orban and Putin are clear cut by support of Orban's biggest contender Jobbik, far right party. I remind that in Hungary now a court trial against one of the founders of Jobbik- Bela Kovacs- for Russian espionage. It is the only trial against European politician for Russian espionage”.