Що таке ШТАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• pants
• trousers

Приклади вживання Штанами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх можна носити з будь-якими штанами, капрі або шортами.
They can be worn with any pants, capri pants or shorts.

Взимку можна схитрувати, ховаючи пухнастість під теплими панчохами чи штанами.
In winter you can cheat, hiding under fluffy warm stockings or trousers.

Спочатку вона розробила дизайн спідниці зі штанами під низом, але навіть це було затяжким.
First she designed a skirt with trousers underneath, but even that was too heavy.

У Шотландії його так само називають треусом, а в Англії їх називають штанами.
In Scotland, it is likewise called as trews and in England they are called as pants.

Піджак двійку можна поєднувати з шкіряними штанами або джинсами, як у Trussardi і Antonio Marras.
Jacket deuce can be combined with leather pants or jeans, like Trussardi and Antonio Marras.

Об'ємні светри в поєднанні зі спідницями з легких тканин або звуженими штанами виглядає дуже красиво.
Bulk sweaters in combination with lightweight skirts or narrowed trousers look very beautiful.

Я знаю, ви не хочете бути спійманими зі спущеними штанами, заплативши пройти реєстрацію, а потім не отримує його.
I know you don't want to be caught with your pants down, having paid to get registered, and then not getting it.

Цього року модельєри пропонують комбінацію спортивних туфель з широкими штанами, шортами або джинсами.
This year, fashion designers offer a combination of sports shoes with wide pants, shorts or jeans.

З джинсовими штанами поєднуються будь-які футболки, светри, топи, а також будь-які типи взуття та навіть класичні блузки.
With denim pants all t-shirts, sweaters, tops, as well as any types of shoes and even classic blouses are combined.

Є два види таких піжам за кроєм, одна зяких може бути довга, на повний зріст, зі штанами і рукавами.
There are two kinds of such pajamas in cut, one ofWhich can be long, full-length, with pants and sleeves.

Вони носять різнокольорові сарафани довжиною до коліна червоного, синього або зеленого кольору з широким чорним поясом і синіми або чорними штанами.
They wear multi-colored knee-length tunics of red, blue or green with a wide black belt and blue or black pants.

Найкраще куртка-бомбер виглядає з джинсами будь-якого фасону або трикотажними штанами на манжетах і кросівками.
Best of all jacket-bomber look with jeans of any style or knitted cuffs on pants and sneakers.

Такий дефект зовсім не заважає надягати різні вбрання, до того ж, товсті коліна й стегна можна вдало сховати штанами.
Such a defect does not prevent at all to wear different outfits, besides, thick knees and hips can be successfully hidden with trousers.

Легка та напівпрозора блуза гарно поєднується з контрастними речами, наприклад, чорними штанами чи яскравою спідницею.
The light semi-translucent blouse goes well with contrastive clothes, for example, black trousers or a bright skirt.

Ці пуловери також можуть чудово виглядати з гарними штанами та сорочкою-пуховиком, для професійного погляду на роботі чи навіть побачення.
These pullovers can also look great with pretty pants and a button-down shirt, for a professional look at work or even a date.

Доступний у білих та синіх тонах, ця сорочка може бути в парі з джинсовими джинсами або гаремовими штанами для ідеального художнього стилю.
Available in white and blue colors, this shirt can be paired with denim skinny jeans or harem pants for the perfect artsy style.

Вони одягаються в чорне, з"худими" штанами, носять щільні сорочки, завантажують теніс і підкреслюють свої темні кола за допомогою чорного олівця.
They dress in black, with"skinny" pants, wear tight shirts, boot tennis and emphasize their dark circles with black pencil.

Жінки, матері та їхні дочки, лежать праворуч і ліворуч уздовж шосе, і перед кожною стоїть армада мужиків зі спущеними штанами.
Women, mothers and their daughters, on their backs right and left along the highway, in front of each one there is a cackling mass of men with their pants down.

Але донині я дійсно не зрозумів, скільки грошей можна було б носити знощими штанами і кататися навколо маленьких електричних машин цілий день.
But until today I really didn't understand just how much money could be made wearing goofy pants and riding around in little electric cars all day.

Одяг Бахтіарі, що характеризується дуже широкими штанами, круглим капелюхом і короткою тунікою, як і раніше, згадує вік Арсакідів або Парти.
The clothing of the Bakhtiari, characterized by very wide trousers, with a round hat and a short tunic, still recalls the age of the Arsacidi, or Parti.

Шматки, які стали зоряним трендом елегантного вбрання, поєднуються зі спідницею або штанами і навіть найвідмінніше, поєднуються під сукнями.
Pieces that have become the star trend of an elegant outfit, combined with a skirt or pants, and even the most groundbreaking are combined under the dresses.

Хороших не старомодною одягом, а конкретно спортивними штанами на мотузочках, так як дітям, у яких порушена моторика, так буде комфортніше.
It's not good old-fashioned clothes, but specifically sports pants on the ropes, as it will be more comfortable for children who have impaired motor skills.

Жінки, матері та їхні дочки, лежать праворуч і ліворуч уздовж шосе, і перед кожною стоїть армада мужиків зі спущеними штанами.
Women, mothers and their daughters are lying to the right and to the left along the highway, and in front of each one there is a laughing armada of men with lowered trousers.

Довгі жилети з норки прямого крою можна поєднувати з джинсами або звуженими штанами, короткі чудово виглядають з коктейльними сукнями та спідницями-олівцями.
Straight cut mink long vests can be combined with jeans or skinny trousers, short ones look great with cocktail dresses and pencil skirts.

Або якщо ви хочете залишитися на кілька днів довше, щоб більше часу провести з тим симпатичним хлопцем з бару з чарівним акцентом і супер обтягуючими штанами- відгадайте, що?
Or if you want to stay a few days longer to spend more time with that cute guy from the bar with the charming accent and the super tight pants- guess what?

Поблизу пивних часто можна побачити танцюристів у традиційних баварських костюмах з шкіряними штанами, відбиваючих чечітку«шуплаттль» важкими альпійськими черевиками.
Near the pubs, one can often see dancers in traditional Bavarian costumes with leather pants, beating the Schuplatt tap dance with heavy Alpine boots.

Зверніть увагу на той факт, що носиться жіноче плаття-светр з однотонними непрозорими колготками або легінсами для жінок, а чоловіче- під джинси або штанами тон-в-тон.
Pay attention to the fact that a women's sweater dress with monochrome opaque tights or leggings for women is worn, and men's wear under jeans or tone-on-tone pants.

За словами представників Міністерства оборони України військовослужбовці повністю забезпечені шапками фесками, куртками та штанами польовими утепленими, рукавицями трикотажними, шкарпетками зимовими.
According to Ukraine Defense Ministry representatives words soldiers are fully equipped with fez caps, jackets and warmed field trousers, knitted gloves, winter socks.

Тобто, якщо ви носите його під штанами чи спідницею, чи сарі, стає очевидним, що ви носите протез ноги, а в суспільствах, де існує тавро сорому для неповносправних, люди сприймають це особливо гостро.
So if you're wearing it under pants or a skirt or a sari, it's really obvious that you're wearing a prosthetic limb, and in societies where there's social stigma around being disabled, people are particularly acute about this.

(Сміх) Отже, ця чудова дитина повернулася минулого жовтня після половини дня у дитячому садку з мокрими штанами, тому що інші діти в садочку до неї приставали, коли вона намагалася сходити в дівчачий туалет.
(Laughter) So that awesome little kid, she came home from school last October from her half day of preschool with soggy pants on because the other kids at school were harassing her when she tried to use the girls' bathroom.