Що таке ШТРАФ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• fine or
• penalty or

Приклади вживання Штраф чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Платити штраф чи ні?
To pay a penalty or not?

Можна потрапити до в'язниці, сплатити великий штраф чи позбутися ліцензії».
You can go to jail or pay fines.”.

Ви будете краще підготовлені, щоб прийняти великий проект, коли мова йде, як ви будете знати, якщо ваш грошовий потік є штраф чи ні.
You will be better prepared to accept a big project when it comes as you will know if your cash flow is fine or not.

Тепер не субсидія, а штраф чи тюрма!
Not a caution or a fine but JAIL!

Штраф чи позбавлення волі на строк до трьох років загрожуватиме тим, хто підтримує дії ОУН та УПА, які поляки вважають злочинними.
A fine or deprivation of liberty for a term up to three years threatens those who support the actions of the OUN and the UPA, which the poles considered criminal.

Там же можна зареєструватися на вибори, заплатити штраф чи замовити новий документ.
There you can register for elections, pay a fine or order a new document.

Якщо це так, то хто ж тоді закличе людей протиставитись і енергійно протестувати проти несправедливих і злих законів, навіть якщо це означатиме штраф чи навіть ув'язнення?
If that be the case, who will summon them to withstand and vigorously protest unjust and evil laws, even if it means financial penalties or even jail?

Він має право скасувати, зменшити чи збільшити накладений штраф чи періодичний штрафний платіж.
It may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.

Taxify вимагає такого покарання тільки у випадку недбалої поведінки з боку Клієнта та має повну свободу вибору, чи застосовувати штраф, чи ні.
Cabbi shall request such penalty only in case of negligent behaviour from the Customer and shall have the full discretion in deciding whether to collect the penalty or not.

Якщо від авіаперевізника вимагатиметься сплатити або депонувати будь-яку суму, сплатити штраф чи забезпечити фінансову гарантію у зв'язку з тим, що пасажир не виконав вимог застосованих законів, або не пред'явив необхідних документів для подорожі, або пред'явив підроблені документи чи документи, які містять неправдиву інформацію, то пасажир повинен на вимогу авіаперевізника відшкодувати йому сплачену або депоновану суму та пов'язані з цим інші витрати авіаперевізника.
If the air carrier is required to pay or deposit any sum, to pay a fine or to ensure a financial guarantee owing to the fact that a passenger failed to fulfill the requirements of applicable laws, or did not show the required travel documents, or showed forged documents or documents containing false information, than the passenger must at the air carrier's request reimburse him the paid or deposited sum and other air carrier's expenses related to it.

Якщо від авіакомпанії вимагатиметься сплатити або депонувати будь-яку суму, сплатити штраф чи забезпечити фінансову гарантію у зв'язку з тим, що пасажир не виконав вимог застосованих законів, або не пред'явив необхідних документів для подорожі, або пред'явив підроблені документи чи документи, які містять неправдиву інформацію, то пасажир повинен на вимогу авіакомпанії відшкодувати їй сплачену або депоновану суму та пов'язані з цим інші витрати авіакомпанії.
If the airline was requested to pay, deposit any amount, to pay a penalty or provide a financial guarantee in connection with a passenger's failure to meet requirements of applicable laws or his/her refusal to present documents necessary for the travel, or with presenting of forged documents or documents that contain false information, then the passenger is obliged on demand of the airline to reimburse to it the paid or deposited amount and other expenses incurred in connection with this.

Якщо від авіаперевізника вимагатиметься сплатити або депонувати будь-яку суму, сплатити штраф чи забезпечити фінансову гарантію у зв'язку з тим, що пасажир не виконав вимог застосованих законів, або не пред'явив необхідних документів для подорожі, або пред'явив підроблені документи чи документи, які містять неправдиву інформацію, то пасажир повинен на вимогу авіаперевізника відшкодувати йому сплачену або депоновану суму та пов'язані з цим інші витрати авіаперевізника.
In case the air carrier is requested to pay or deposit any amount, to pay a fine or to provide a financial guarantee in connection with the fact that the passenger failed to comply with the applicable laws, or failed to present the necessary documents for travel, or presented false documents or documents containing false information, the passenger shall, at the air carrier's request, reimburse the amount paid or deposited and other related expenses of the air carrier.

Якщо від Авіакомпанії вимагатиметься сплатити або депонувати будь-яку суму, сплатити штраф чи забезпечити фінансову гарантію у зв'язку з тим, що пасажир не виконав вимог застосованих законів країни відправлення, прибуття та транзиту, або не пред'явив необхідних документів для подорожі, або пред'явив підроблені документи чи документи, які містять неправдиву інформацію, то пасажир повинен на вимогу Авіакомпанії відшкодувати йому сплачену або депоновану суму та пов'язані з цим інші витрати Авіакомпанії.
In case the air carrier is requested to pay or deposit any amount, to pay a fine or to provide a financial guarantee in connection with the fact that the passenger failed to comply with the applicable laws, or failed to present the necessary documents for travel, or presented false documents or documents containing false information, the passenger shall, at the air carrier's request, reimburse the amount paid or deposited and other related expenses of the air carrier.

Ми будемо використовувати цю інформацію для розгляду такого штрафу чи правопорушення.
We will use this information to consider such a fine or offense.

Решта відбулися штрафами чи умовним покаранням.
Others were sentenced to corporal punishment or fines.

Заборгованість за певні штрафи чи штрафи..
Debts for certain fines or penalties.

Недотримання цієї вимоги може призвести до арешту, штрафу чи тюремного ув'язнення у багатьох країнах, включаючи Грецію та ОАЕ.
Failure to comply with this requirement may result in arrest, fine or imprisonment in many countries, including Greece and the UAE.

Недотримання цієї вимоги може призвести до арешту, штрафу чи тюремного ув'язнення у багатьох країнах, включаючи Грецію та ОАЕ.
Failing to comply may result in arrest, a fine or imprisonment in many countries, including Greece and the UAE.

Також вони можуть витрачати пенсії, стипендії, допомогу, соціальні виплати та з цих грошей сплачувати штрафи чи обов'язкові платежі.
They can spend pensions, scholarships, allowances, social payments, and from this money they can pay fines or mandatory payments.

На практиці ж несанкціоновані мітинги були поширеним явищем, причому більшість із них проходила без втручання міліції, накладання штрафів чи затримувань, хоча траплялися й деякі винятки.
In practice unlicensed demonstrations were common and generally occurred without police interference, fines, or detention, although there were several exceptions.

Це стимулюватиме громадян, які бачитимуть текст закону, до корупційних діянь з метою відтермінувати сплату штрафу чи конфіскацію майна.
After reading the text of the law, this will encourage the citizens to commit acts of corruption in order to delay the payment of a fine or confiscation of property.

Однак кожна Договірна Держава може дати повноваження іншим органам приймати такі рішення, якщо санкція, що потребує виконання, є лише штрафом чи конфіскацією, і якщо такі рішення можуть оскаржуватися в судіст.
Each Contracting State may, however, empower other authorities to take such decisions if the sanction to be enforced is only a fine or a confiscation and if these decisions are susceptible of appeal to a court.

Усі вони були засуджені до штрафу чи попередження.
They were punished with fines or warnings.

Накладення адміністративного штрафу чи попередження не впливає на застосування інших повноважень наглядових органів або інших санкцій за цим Регламентом.
The imposition of an administrative fine or warning does not affect the application of other powers of supervisory authorities or other sanctions under this Regulation.

Накладення адміністративного штрафу чи попередження не впливає на застосування інших повноважень наглядових органів або інших санкцій за цим Регламентом.
Imposing an administrative fine or giving a warning does not affect the application of other powers of the supervisory authorities or of other penalties under this Regulation.

Ми будемо використовувати цю інформацію для розгляду такого штрафу чи правопорушення відповідно до умов договору про оренду автомобіля з нами.
We will use this information to deal with such fine or offence in accordance with the terms of your vehicle rental agreement with us.

Ви можете розміщувати що-небудь про відеоігри, фільми, політику та телевізійні шоу, і за це не зіткнетесь із штрафом чи цензурою.
You can post up anything about video games, movies, politics, and TV shows and will face no penalty or censorship when doing so.

Чимало активістів були затримані, засуджені до штрафів чи ув'язнення, деякі молоді чоловіки з числа опозиціонерів несподівано отримали повістки для служби в армії.
Many activists have been detained and given fines or jail sentences, while some young male activists have been suddenly drafted into the army.

Ми перейшли від«ніхто не має справи до того, що відбувається у чиїйсь спальні», до примусового підкорення через втрату роботи або бізнесу, накладання надмірних штрафів чи небезпеку потрапити до в'язниці.
We have gone from“no one should have a say what goes on in the privacy of someone's bedroom” to forced conformation through the loss of your job or business, the imposing of steep fines or even the threat of prison.