Що таке ШТУЧНІЙ Англійською - Англійська переклад

• artificial

Приклади вживання Штучній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі він перебуває у штучній комі, його стан оцінюється як критичний.
He has been placed in an induced coma and his condition is described as critical.

Joysxee плаває на штучній основі з 150 тисяч заповнених повітрям пляшок, які знаходяться у великих сітках.
Joysxee is floating on a man-made base of about 150,000 air-filled bottles held inside large nets.

Петро має стадію 4-5 хронічної хвороби нирок і в кінцевому підсумку потребує діалізу на штучній машині нирки.
Peter has stage 4-5 chronic kidney disease and will eventually need dialysis on an artificial kidney machine.

На відео ви зможете побачити, як працює система подачі пилку і нектару у штучній квітці, а також те, як з нею взаємодіють бджоли.
In the video below, you can see how the pollen and nectar system works in an artificial flower, and how the bees interact with it.

Якщо людське суспільство стане коли-небудь суспільством без сім'ї, воно буде суспільством волоцюг і уподібниться штучній рослині.
If human society ever becomes a society without a family, it will be a society of vagrants and become like an artificial plant.

Божевільний Розум спустошував галактику і її цивілізації, перш ніж був ув'язнений в штучній зірці під назвою Чорне Сонце.
The Mad Mind had devastated the galaxy and its civilizations before being imprisoned in a"strange artificial star" called the Black Sun.

Коли ж на цій вуличній штучній ялинці запалюються вогні, тоді в Бразилії починається офіційний старт підготовки до Різдва і Нового Року.
When on this artificial outdoor Christmas tree lights are lit, and then in Brazil start official preparations for Christmas and New Year.

Під час Apres Ski 2014 пройдуть виставки лижного спорядження та обладнання, яке зможуть протестувати всі бажаючі покататися на штучній лижній трасі.
During skiing 2014 will be held the exhibition of ski equipment and equipment that will be able to test everyone and ride on an artificial ski track.

Якщо[плід] перебуває у штучній матці, то можна отримати до нього доступ і контролювати навколишнє середовище, не обмежуючи автономію жінки.
If the[fetus] were in an artificial womb, it would become possible to access it and control the environment without restricting a woman's autonomy,”.

Алмазний металевий франкфурт абразивний майданчик для мармурової шліфування використовується для грубої шліфування на мармуровому травертині або штучній поверхні каменю.
Diamond Metallic Frankfurt Abrasive Pad for Marble Polishing is used for coarse grinding on marble travertine or artificial stone surface.

Через 4 тижні перебування в штучній матці у ягнят стали більш розвинені органи, почала зростати шерсть, а деякі навіть навчилися відкривати очі.
After 4 weeks in the artificial womb, the fetuses had: More well-developed organs, started to grow a wool coat, and some even opened their eyes.

Тому що Московський Патріархат через свій потужний вплив у православному середовищі досяг того, що Київський Патріархат опинився в штучній зовнішній ізоляції.
Owing to its strong clout in the Orthodox world, the Moscow Patriarchate saw to it that the Kyiv Patriarchate found itself in an artificial external isolation.

У новій роботі автори статті вирішили надати штучній шкірі найскладнішої властивості, притаманної її живому прототипу,- здатності до самолікування.
In the new work the authors have decided to"teach" the most complex artificial skin her alive property progenitor- the ability to self-medicate.

Ягнят тримали в штучній матці до 28 днів, після чого вони демонстрували нормальний ріст, активність мозку, дозрівання органів.
The lambs were kept in the artificial womb for up to 28 days, and afterwards they showed normal growth, brain function, organ maturation and breathing and an increase in activity.

Ми відкидаємо як хибну думку, наче нема відповідальної альтернативи штучній і бездушній солідарності об'єднаного ринку, наднаціональній бюрократії й порожнім розвагам.
We reject as false the claim that there is no responsible alternative to the artificial, soulless solidarity of a unified market, a transnational bureaucracy, and glib entertainment.

У такій надто очищеній штучній атмосфері відсутня велика кількість необхідних людині речовин, що може привести як до зниження працездатності, так і до різних захворювань.
Artificial atmosphere lacks numerous substances, essential for human health. This can affect the capacity for work, and can cause and various diseases.

НДР«Розробка методу та засобу контролю за рівнем концентрації легких аероіонів у закритих приміщеннях при штучній аероіонізації», номер держреєстрації 0568U268986 у рамках співробітництва з Інститутом фізіології ім.
GDR"Development of methods and means to control the level of concentration of light ions indoors under artificial aeroionization" state registration number 0568U2689 86 in cooperation with the Institute of Physiology.

Виявилося, що рис, завдяки надактивній штучній іригації, практично не страждає від нестачі води та рідко перегрівається вище комфортного для себе рівня.
It turned out that rice, thanks to overactive artificial irrigation, practically does not suffer from a lack of water and rarely overheats above a level that is comfortable for itself.

На той час інше агентство мало створити нове помешкання для птиці, але різні причини, у тому числі фінансова криза в Ісландії, завадили цьому, тому гагарка графа Рабена сиділа на своїй штучній скелі в кутку комори.
At that point, another agency was supposed to create a new home for the bird, but various mishaps, including Iceland's financial crisis, had prevented this from happening, which is why Count Raben's auk was sitting on its fake rock in the corner of the storeroom.

Археологи пояснювали, що череп піддався штучній деформації, яка використовувалася у мезоамериканських культурах для виокремлення представників різних соціальних груп чи для ритуальних цілей.
Archaeologists have explained that the skull was subjected to artificial deformation, which was used in the Meso American cultures to distinguish the different social groups or for ritual purposes.

Морфей занурює Нео в реальний світ, де більша частина людства була захоплена расою машин, які живуть від тепла людини і електрохімічної енергії, і які затримують свої розуми в штучній реальності, відомій як Матриця.
Morpheus awakens Neo to the real world, a ravaged wasteland where most of humanity has been captured by a race of machines that live off the humans' body heat and electrochemical energy and who imprison their minds within an artificial reality known as the Matrix.

Синя таблетка дозволить залишитися у штучній реальності Матриці, червона ж слугує для визначення розташування тіла людини в реальному світі і«від'єднання» її від Матриці.
The blue pill will allow the subject to remain in the fabricated reality of the Matrix; the red serves as a"location device" to locate the subject's body in the real world and to prepare him or her to be"unplugged" from the Matrix.

Створений на штучній платформі, отримав назву на мові есперанто Libera Teritorio de la Insulo de la Rozoj(Italian), яка згодом стала Esperanta Respubliko de la Insulo de la Rozoj(Республіка есперанто з острова Троянд).
The entity that was to be established on the artificial platform took the name, in the Esperanto language, of Libera Teritorio de la Insulo de la Rozoj(in Italian: Libero Territorio dell'Isola delle Rose), which later became Esperanta Respubliko de la Insulo de la Rozoj(Esperanto Republic of the Isle of Roses).

Побудована мечеть в штучній лагуні на березі річки Бруней у Кампонг-Аєрі("село на воді"). Мечеть має мармурові мінарети та золоті куполи, і велику кількість дерев та садів.
Built in an artificial lagoon on the banks of the Brunei River at Kampong Ayer- the"village in the water"- the mosque has marble minarets and golden domes, a courtyard and is surrounded by a large number of trees and floral gardens.

Блокада ендокринних і рефлекторних реакцій при штучній сну підвищує стійкість організму до дії ушкоджувальних чинників(наприклад, до кисневого голодування, операційної травми), але в той же час порушує корисні компенсаторні реакції, наслідком чого можуть бути тяжкі ускладнення(асфіксія, колапс тощо).
The blockade of the endocrine and reflex responses in artificial hibernation increases the body's resistance to the action of damaging factors(for example, to oxygen starvation, surgical trauma), but at the same time violates useful compensatory reaction, the result of which can be severe complications(asphyxia, collapse, and so on).

Штучний голод 1933 року в Радянській Україні: що сталося й чому?
The man-made famine of 1933 in Soviet Ukraine: What happened and why?

ШТУЧНЕ СТАРІННЯ, Оздоблення дерева.
Artificial aging, Decorating the tree.

Штучна гавань Кесарії(5) була справжнім інженерним дивом.
The man-made harbor(5) was an engineering marvel.

Категорія: ШТУЧНЕ СТАРІННЯ.
Category: Artificial aging.