Приклади вживання Шукачі скарбів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шукачі скарбів.
Treasure Seeker.Успішних пошуків, шукачі скарбів!
Get hunting, treasure seekers!Шукачі скарбів приїхали з Гамбурга.
The Kunitzers came from Hamburg.Успішних пошуків, шукачі скарбів!
Happy hunting, treasure seekers!Шукачі скарбів перерили гори землі в пошуках піратського золота.
The treasure seekers rummaged the mountains of the earth in search of pirate gold.На території Швейцарії шукачі скарбів виявили бронзову руку з допомогою металошукача і віддали її в археологічну службу.
In Switzerland treasure hunters found a bronze hand using a metal detector and gave it to the archaeological service.Шукачі скарбів пізніше кілька разів перерили це місце, але вже безрезультатно.
Later treasure hunters repeatedly checked this place, but without any success.На території Швейцарії шукачі скарбів виявили бронзову руку з допомогою металошукача і віддали її в археологічну службу.
In Switzerland, treasure hunters discovered a bronze arm with a metal detector and gave it to the archaeological service.Багато унікальні екземпляри були вкрадені, зруйновані або навіть підірвані, так як шукачі скарбів вірили, що всередині може бути заховане золото.
Many unique specimens have been stolen, destroyed or even blown up, as the hunters believed that Багато шукачі скарбів так і не повернулися, навіки сгинув в заплутаному підземному лабіринті печер.
Many treasure hunters never returned, forever shinov in a confusing maze of underground caves.До одинадцяти років в її портфоліо значилися участь у міні-телесеріалах і телешоу, що транслювалися по європейських каналах,а також невеликі ролі у фільмах«Сільська справа»(1994),«Невинна брехня»(1995),«Шукачі скарбів»(1996) і«Повернення додому» 1998 з Пітером О'Тулом у головній ролі.
To eleven years in its portfolio were listed participate in the mini-series and television shows aired on European channels,as well as small roles in the films“Village business”(1994),“Innocent lies”(1995),“The Treasure Seekers”(1996) and“Homecoming”(1998) with Peter O‘ Toole in the title role.Археологи-аматори і шукачі скарбів панували у Санчі аж до 1881 року, коли були розпочаті постійні відновлювальні і дослідницькі роботи.
Amateur archaeologists and treasure hunters ravaged the site until 1881, when proper restoration work was initiated.Шукачі скарбів, наприклад, поклоняються так званому Земляному Дідові- зберігачу скарбів та інших цінностей прихованих або втрачених в землі.
For example, treasure hunters worship so-called Father of Land- the keeper of До цього часу удачливі шукачі скарбів знаходять на морському дні скарби британських торгових судів і іспанських галеонов.
Until now, lucky treasure hunters find on the seabed the Шукачі скарбів усього світу зажурилися, але тут хтось допитливий заліз в британські архіви і з'ясував, що версія Язикова спочатку будувалася на помилковому припущенні.
Treasure hunters around the world were depressed, but then someone inquisitive climbed into the British archives and found out that Yazykov's version was originally built on an erroneous assumption.У наш час багато істориків і шукачі скарбів дотримуються теорії, що скарби тамплієрів можуть таїтися на території України.
Nowadays, many historians and treasure hunters adhere to the theory that the Місцеві шукачі скарбів помічали вершника, який долав багатокілометрова простір за 5 хвилин, рухаючись, при цьому, візуально, досить повільно.
Local treasure hunters noticed a horseman who covered a many-kilometer space in 5 minutes, moving, while, visually, quite slowly.В останні роки користується великою популярністю серед туристів і шукачів скарбів.
In recent years,it has been very popular among tourists and treasure hunters.Протягом достатнього часу озероТітікака, фото-і відеозйомки якого вражають своєю красою, притягувало до себе вчених,дослідників і шукачів скарбів.
For a sufficient time the lakeTiticaca, photos and videos of which amaze with its beauty, attracted scientists,researchers and treasure hunters.Це дивовижне місце приваблює не тільки туристів-екстремалів і шукачів скарбів, а й кінорежисерів.
This amazing place attracts not only tourists, extremals and treasure hunters, but also filmmakers.Джон Кроуз(Jon Crouse) аквалангіст і шукач скарбів з Нової Шотландії, в листопаді виявив пляшку пива в глибинах Гавані Галіфакс(Halifax Harbor).
Jon Crouse, an amateur scuba diver and treasure hunter from Nova Scotia, found the bottle of beer at the bottom of Halifax Harbor in November.Час від часу завдяки новим технологіям, наполегливості шукачів скарбів або банальної випадковості, світове співтовариство жваво обговорює черговий знайдений скарб. .
From time to time, thanks to new technologies, perseverance of treasure hunters or commonplace accident, the world community is animatedly discussing the next Влітку 2009 року шукач скарбів-любитель Террі Герберт досліджуючи на предмет знахідок поле свого сусіда наткнувся на безліч старовинних срібних і золотих предметів.
In summer 2009, a treasure hunter Tery Herbert was looking for coins on his neighbor's field and found loads of ancient silver and gold objects.Гравець зустрічає шукача скарбів- капітана Вектора, який запрошує вирушити у чарівну морську подорож з пригодами.
Він зображає де Рібаса із лопатою,а одесити жартома називають його«шукачем скарбів».
People see de Ribas with a shovel andresidents jokingly call him"a treasure hunter".Це часто використовує пристрій дуже часто, що він вже знає всі функції, і він відрізняє метали,але також полегшує розташування об'єктів для шукачів скарбів.
This uses the device very often that he already knows all the functions and he is the distinction of metals,but also the location of the objects easier for the treasure hunter.Багатства, ніби зібрані цієї«чуддю» за багато століть, не дають спати шукачам скарбів, проте всі їхні спроби проникнути в підземні таємниці, закінчувалися невдачею.
Wealth, if collected this"Chud" for many centuries,do not give sleep to the treasure seekers, but all their attempts Деякі німецькі лінгвісти вважають, що цей вислів створено шукачами скарбів, які зі страху перед нечистою силою, яка нібито стереже кожен скарб, не наважувалися прямо згадувати про мету своїх пошуків і умовно стали говорити про чорну собаку, маючи на увазі скарб. .
Some German linguists believe that this expression created by treasure hunters, who, from fear of evil spirits, supposedly guarding each clade, did not dare to directly mention the purpose of his search and conditionally began to talk about the black dog, implying iodine this feature and Його можна назвати шукачем скарбів.
Вам, напевно, доводилося читати про шукачів скарбів.
You probably have heard about detection dogs.
