Що таке ШУЛЬГІН Англійською - Англійська переклад

• shulgin

Приклади вживання Шульгін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матвій Шульгін.
Matvey Shulgin.

Зокрема, суд поінформував пана Шульгіна:.
In particular, the court informed Mr Shulgin:.

Анна Енн Шульгіна.
Ann Shulgin.

Державним дорожнім дослідним інститутом ім М П Шульгіна.
The M P Shulgin State Road Research Institute.

Юджин Шульгін.
Eugene Schoulgin.

Сценарій: Ольга Шульгіна.
Written by: Ol'ga Shul'gina.

Василя Шульгіна.
Vasily Shulgin.

Шульгін пропонували ліквідувати Ради, громадські організації в армії, вести війну до переможного кінця.
Shulgin proposed to liquidate Soviets, public organizations in army, to carry out war till final victory.

Олександр Шульгін.
Alexander Shulgin.

Близький друг Михайла, Дементій Шульгін, пропонує йому зайняти відповідальну посаду.
A close friend of Mikhail, Dementy Shulgin, invites him to take a responsible position.

Олександр Шульгін.
Oleksandr Shulgin.

Олександр Шульгін згадував, що із проголошенням УНР не було ні фінансів, ані організованої армії:.
Oleksandr Shulgin recalled, that with the proclamation of the Ukrainian People's Republic, there were no finances nor an organised army:.

Олександром Шульгіном.
Alexander Shulgin.

Ввечері з Петрограда прибули Гучков і Шульгін, із якими я переговорив і передав їм підписаний і перероблений маніфест.
In the evening Guchkov and Shulgin came from Petrograd, with whom I spoke and gave them a signed and modified manifesto.

Олександром Шульгіним.
Alexander Shulgin.

Ще одним епізодом спецоперації була«нелегальна» поїздка(насправді, контрольована ОДПУ) впливового емігранта Василя Шульгіна до Радянського Союзу.
Still another episode of the operation was an"illegal" trip(in fact, monitored by OGPU) of a notable émigré, Vasily Shulgin, into the Soviet Union.

Дементій Шульгін.
Mikhail Dementy Shulgin.

Олександр Шульгін розповідав, що гори, на які він дивився безліч разів до того, виявилися настільки гарними, що на них було важко просто дивитися.
Alexander Shulgin reported that mountains that he had observed many times before appeared to be so beautiful that he could barely stand looking at them.

Голландський соціал-демократ Антон Панакьок та російські монархісти Микола Устрялов і Василь Шульгін вказували в 1920 р., що росіяни перші«націоналізували» комунізм.
The Dutch Social Democrat Anton Pannakoek and Russian monarchists Nicholas Ustrialov and Vasilii Shulgin pointed out in 1920 that Russians first"nationalized" communism.

Уряд зазначив, що пан Шульгін не подав жодного документа до Суду, який би доводив, що він є представником заявника під час провадження в Суді.
The Government submitted that Mr Shulgin had lodged no document with the Court proving that he was the applicant's representative in the proceedings before it.

Зокрема він стверджував, що він знав про заяву до Суду з моменту її подання(2 серпня 2001 року) і погодився на його представництво в Суді паном Шульгіним.
In particular, he submitted that he had known about the application to the Court from the very moment it was lodged(2 August 2001) and had consented to his representation before the Court by Mr Shulgin.

Анастасія Шульгіна пропонує розглянути способи та стратегії зображення п'яниць у радянському кінематографі та поширені міфи довкола образу алкоголізму.
Anastasiya Shulgina will consider the ways and strategies of alcoholics depiction in the Soviet cinema, as well as the widespread myths around the image of alcoholism.

Пияцтво як девіація, що має характерні побутові прояви, сформувало у кіно неоднозначний, та легко впізнаваний образ“алкоголіка”. Анастасія Шульгіна пропонує розглянути способи та стратегії зображення п'яниць у радянському кінематографі та поширені міфи довкола образу алкоголізму.
As a deviation, alcoholism, with its typical everyday manifestations, has been transformed into an ambiguous and recognizable cinematic figure of a“boozer.” Anastasiya Shulgina will consider the ways and strategies of alcoholics depiction in the Soviet cinema, as well as the widespread myths around the image of alcoholism.

Анастасія Шульгіна- дослідниця кіно, режисерка, дизайнерка, наукова співробітниця Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України.
Anastasiya Shulgina is a film researcher, filmmaker, graphic designer, and Fellow Researcher at Maksym Rylskyi Institute of Art History, Folklore Studies, and Ethnology(National Academy of Sciences of Ukraine).

Розкривали секрети успішного проведення соціально-моделюючих ігор для різновікової категорії представників різних соціальних груп населення тренери: Наталія Зикова(представниця Української Миротворчої школи), Валентина Пономаренко(координатор ВІ«Ативна Громада від«ВГО«Інститут«Республіка»), Віра Шульгіна.(керівниця Скадовського офісу Мережі правового розвитку).
Following are names of those representatives of coaches and their secrets of successful implementation of social modeling games for the multi-age category of representatives of various social groups of the population: Natalia Zikova(representative of the Ukrainian Peacekeeping School), Valentina Ponomarenko(a coordinator of the«Active Community» from the Institute Respublica), Vira Shulgina(leader of the Skadovsk Office of the Legal Development Network).

Жовтня 2000 року пан Шульгін подав скарги голові Вінницького районного суду з проханням дозволити перегляд матеріалів справи та зустріч із заявником, щоб мати змогу підготувати апеляційну скаргу на вирок.
On 30 October 2000 Mr Shulgin lodged complaints with the President of the Vinnytsia District Court, seeking permission to review the case file and authorisation to meet the applicant in order to prepare an appeal against the judgment.

Суд також зазначає, що пан Шульгін діяв від імені заявника від самого початку провадження як його громадський захисник на підставі рішення Всеукраїнського Комітету з захисту прав людини у Вінницькій області від 24 жовтня 2000 року.
The Court also notes that Mr Shulgin acted on behalf of the applicant from the initial stages of the proceedings, as his public defender, on the basis of a decision of 24 October 2000 by the All-Ukrainian Committee for the Defence of Human Rights in the Vinnytsia Region.

Більше того, Уряд стверджував, що пан Шульгін не є«адвокатом, уповноваженим законом практикувати в будь-якійз Договірних Сторін», оскільки він є суто громадським захисником, призначеним Всеукраїнським комітетом з захисту прав людини у Вінницькій області.
Furthermore, they contended that Mr Shulgin was not“an advocate authorised by law to practice in any of the Contracting Parties” as he was merely a public defender appointed by the All-Ukrainian Committee for the Defence of Human Rights in the Vinnytsia Region.