Що таке ШІСТДЕСЯТНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• sixties
• the shestydesyatnyky
• the sixtiers

Приклади вживання Шістдесятників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ви знаєте про шістдесятників?
What do you know about six sigma?

Почалися переслідування й цькування шістдесятників.
There began the persecution and harassment Sixties.

Що було після УПА та шістдесятників?
What's Next after Lean and Six Sigma?

Він відіграв надзвичайно велику роль не тільки в житті шістдесятників.
He played extremely important not only в life of the Sixties.

Кохання у творах поетів-шістдесятників.
Love poems of six centuries.

Мистецтво українських шістдесятників Можливість музею».
Ukrainian Art of the Sixties Potentiality of a Museum.

Вона належала до покоління шістдесятників-….
He lived to the age of sixty-.

Кого з відомих українських«шістдесятників» було заарештовано у 1965 р.?
Which of the famous Ukrainian"Sixtynykiv was arrested in 1965?

Десталінізація сприяла формування опозиційного руху шістдесятників.
De-Stalinization of the opposition movement contributed to the Sixties.

Символ і легенда шістдесятників.
The history and legacy of the Sixties.

Якщо говорити мовою шістдесятників- як у побуті побачити буття.
If you speak the language of the Sixties, how to see life in life.

Чому, на Ваш погляд, владні структури розпочали переслідування«шістдесятників?».
Why, in your opinion, authorities have begun proceedings"Sixties?".

З часом рух«шістдесятників» почав набувати все виразнішого національного забарвлення.
Over time, movement"Sixties" began to gain national expressive tone.

Користуючись документом, визначте основні напрямки діяльності українських«шістдесятників".
Using document, define the main directions of the Ukrainian"Sixties.".

Він був активним учасником руху шістдесятників проти зросійщення української мови.
He was an active participant of the shistdesiatnyky movement against the Russification of the Ukrainian language.

Художні роботи останніх зараз можна побачити на виставці«Мистецтво українських шістдесятників.
You can see the works of the latter two at the exhibition Ukrainian Art of the Sixties.

Один з найбільших залів виставки віддали під роботи шістдесятників(Курнакова, братів Ткачов, Бурганова).
One of the largest exhibition halls was given under work of the sixties(Kurnakov, Tkachev brothers, Burganov).

Програма відбувається в рамках освітньої програми проекту«Мистецтво українських шістдесятників.
The program will run as part of the educational program within the Ukrainian Art of the Sixties.

На відміну від шістдесятників, які переважно переймалися культурництвом, УНФ ставила політичні проблеми.
Unlike the Shestydesyatnyky who were largely concerned with cultural issues, the UNF concentrated on political problems.

Були в ньому і прояви так званої інерції«відлиги», що знайшли своє відображення в масових акціях протестів з боку«шістдесятників».
Were there and manifestations so called inertia"Thaw" that are reflected in mass protests by"Sixties.".

За своїми поглядами Борис Данченко належав до шістдесятників, які зуміли зберегти традиції високого мистецтва та прагнення до духовності.
In his views, Boris Danchenko belonged to the sixties, who managed to preserve the traditions of high art and the pursuit of spirituality.

Це був початок 1970-х років., коли прийшла нова хвиля політичних репресій, що мали покласти край рухові“шістдесятників».
It was the beginning of the 70s, when a new wave of political repressions arrived to put an end to the Sixtiers movement.

У живопис. полотнах зберігає традиції художників-шістдесятників з їхнім прагненням до високої духовності, романтизму, символізму.
In picturesque canvases preserves the traditions of the artists of the sixties with their desire for high spirituality, romanticism, symbolism.

Деякі дослідники вважають, що сучасна українська література починається від 1970-х років після покоління шістдесятників.
Some researchers consider that contemporary Ukrainian literature started from the 1970-s after the generation of the sixtiers.

Тарілки для приготування їжі, подібні до зображених на футуристичних кухнях мультфільмів шістдесятників, вже починають розроблятися.
Cooking plates similar to those shown in the futuristic kitchens of the cartoons of the sixties are already beginning to be designed.

Вони мали ідейний та моральний вплив на шістдесятників та правозахисників, що прибували в табори в 60- 70-х рр.
They were to have an ideological and moral influence on the Shestydesyatnyky and the human rights activists serving labour camp sentences during the 1960s and 1970s.

Вже в серпні 1965 р. в окремих містах республіки пройшли масові арешти, внаслідок яких було затримано близько 30 чоловік із середовища«шістдесятників».
Already in August 1965 in certain cities of the republic has beenance arrests, because of who were detained about 30 people from environment"Sixties.

Партійні і державні органи розпочали відверте переслідування«шістдесятників» у пресі, звільняли їх з роботи, забороняли друкувати їхні художні та наукові праці.
Party and state authorities began candid prosecutions,"the Sixties" in press, liberated them from work, forbidden to print their artistic and scientific work.

Разом з дружиною художницею Аллою Горською був одним з лідерів руху шістдесятників, з 1963 року був головою Київського клубу творчої молоді.
Together with his wife, the artist Alla Gorskaya was one of the leaders of the movement of the sixties, since 1963 was the head of the Kiev club of creative youth.