Що таке ШІСТНАДЦЯТОГО СТОЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• sixteenth century
• 16th century
• sixteenth centuries
• sixteenth-century

Приклади вживання Шістнадцятого століття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Башта з годинником Саат Кула з шістнадцятого століття.
Clock tower with a bell from the seventeenth century.

З шістнадцятого століття були деякі рухи невдоволення в іспанській та португальській колоніальній системах.
Since the sixteenth century there were some movements of discontent to Spanish and Portuguese colonial system.

Маленьке село з церква з вітражами з шістнадцятого століття.
A small village with a church with stained glass windows of the sixteenth century.

Поява картоплі в другій половині шістнадцятого століття сильно вплинуло на кухню цієї країни.
The introduction of the potato in the second half of the sixteenth century heavily influenced cuisine thereafter.

З 1545 року в правому трансепті церкви виставлений один з шедеврів мистецтва шістнадцятого століття-«Мойсей» Мікеланджело.
Since 1545, in the right transept, the Church has hosted a key work of sixteenth-century art- Michelangelo's Moses.

Деякі з гуртожитків збереглися до шістнадцятого століття, коли вони часто були придбані як частина приміщень коледжів.
A few of the hostels survived until the sixteenth century when they were often acquired as part of the premises of Colleges.

Малюнок зроблений голландським ученим шістнадцятого століття Рейнер Гемма-Фрісіусом.
The drawing was by the 16th century Dutch scientist, Rainer Gemma-Frisius.

Lorem Ipsum і його численні варіанти були використані з початку 1960 -х років, і цілком імовірно, починаючи з шістнадцятого століття.
Since the early 1960s, Lorem ipsum and its many variants have been used, and quite likely since the 16th century.

Поява картоплі в другій половині шістнадцятого століття сильно вплинуло на кухню цієї країни.
The introduction of the potato in the second half of the 16th century heavily influenced Ireland's cuisine thereafter.

Lorem Ipsum і його численні варіанти були використані з початку 1960 -х років, і цілком імовірно, починаючи з шістнадцятого століття.
Lorem ipsum and its many variants have been employed since the early 1960ies, and quite likely since the sixteenth century.

За залишок шістнадцятого століття європейські рибальські флотилії продовжували наносити щорічні візити до східних берегів Канади.
Throughout the rest of the 16th century the European fishing fleets continued to make almost annual visits to the eastern shores of Canada.

Всередині і«представити історичний музей Салін, розташований в старому склад солі, прилеглої до шістнадцятого століття Торре Саліни.
Inside and'present the Historical Museum of Saline, located in an old salt warehouse adjacent to the sixteenth-century Torre delle Saline.

Носіння чоловічих коров'ячих штанів почалося з шістнадцятого століття, оскільки досі це основна частина значної кількості видів одягу.
Wearing of men's cowhide pants began from sixteenth century thus far it is the primary piece of the considerable number of clothing types.

З шістнадцятого століття, ділянка зайнята португальцями. Вони будують в 1506, фортеця та фортечний вал. Португальська швидко відмовилися….
From the sixteenth century, the site is occupied by the Portuguese, who build a fortress in 1506 and ramparts quickly abandoned because of the fierce….

А після часу залишення, розпочатого з шістнадцятого століття, в кінці ХVIII століття настає його цікаве перероблення.
And after a time of abandonment initiated from the sixteenth century, comes its curious remodeling at the end of the eighteenth century..

Родина Борромео робила різні спроби придбати острів Сан-Джованні в кінці шістнадцятого століття, наприклад з метою створення коледжу барнабітів.
The Borromeos made various attempts to obtain the Isolino di San Giovanni in the late sixteenth century with the aim of establishing a Barnabite college.

Безумовно, протестантська Реформація шістнадцятого століття зробила багато для підняття світу в кожному напрямку, хоч і непрямо.
The Protestant Reformation of the Sixteenth century certainly did accomplish much for the uplift of the world in every way, indirectly.

Після падіння феодалізму економічна модель, що виникла в Європі протягом шістнадцятого століття і в той час перемогла, була хрещена як капіталізм.
After the fall of feudalism, the economic model that emerged in Europe during the 16th century and succeeded in establishing itself at that time was baptized as capitalism.

Подібно до великої Реформації шістнадцятого століття, адвентистський рух почався одночасно в різних країнах.
Like the great Reformation of the sixteenth century, the Advent movement appeared in the different countries of Christendom at the same time.

Вони продовжували розвивати своє мистецтво, слідуючи тим же методам будівництва використовувалися раніше і представленого шістнадцятого століття Рене Вобоам інструмент див. рис.
They continued to develop their art following the same methods of construction used earlier and represented by the sixteenth century René Voboam instrument.

Вони нагадують августинського монаха, який на початку шістнадцятого століття проголосив свої 95 тез і відважно прорік:«Стою на цьому!
They could be best compared to the Augustinian monk who at the beginning of the sixteenth century nailed his 95 theses announcing without fear:“Here I stand!

З шістнадцятого століття, ділянка зайнята португальцями. Вони будують в 1506, фортеця та фортечний вал. Португальська швидко відмовилися сайт через запеклого опору місцевого населення.
From the sixteenth century, the site is occupied by the Portuguese, who build a fortress in 1506 and ramparts quickly abandoned because of the fierce….

В значній мірі це було пов'язано з тим, що лікарі шістнадцятого століття вважали, що цей фрукт мексиканського походження був отруйним і джерелом«меланхолійної тілесної рідини».
In large part this was due to 16th-century physicians believing that this native Mexican fruit was poisonous and the generator of"melancholic humours.".

До шістнадцятого століття Registrary записав атестата, госпіталізацій в градусах, і рішення регента майстрів, в той час як Orator писав парадні листи і адреси.
By the sixteenth century a Registrary recorded matriculations, admissions to degrees, and decisions of the regent masters, while an Orator wrote ceremonial letters and addresses.

Це одна з багатьох наукових гіпотез, що пояснює початок малого льодовикового періоду, який наприкінці шістнадцятого століття призвів до довгострокового похолодання клімату Землі.
This is one of many scientific hypotheses to explain the onset of the minor ice age that in the late sixteenth century brought a long-term cooling of the climate in Europe.

Джон Мюррей, керівний публікацією роботи, описав її як"найбільший прогрес в знаннях про нашу планету з часів знаменитих відкриттів п'ятнадцяти-шістнадцятого століття".
Naturalist Sir John Murray referred to the publication as“the greatest advance in the knowledge of our planet since the celebrated discoveries of the fifteenth and sixteenth centuries.”.

З шістнадцятого століття, ділянка зайнята португальцями. Вони будують в 1506, фортеця та фортечний вал. Португальська швидко відмовилися сайт через запеклого опору місцевого населення.
From the sixteenth century, the site is occupied by the Portuguese, who build a fortress in 1506 and ramparts quickly abandoned because of the fierce resistance of the local people.

Джон Мюррей, керівний публікацією роботи, описав її як"найбільший прогрес в знаннях про нашу планету з часів знаменитих відкриттів п'ятнадцяти-шістнадцятого століття".
John Murray supervised the publication and described it as‘the greatest advance in the knowledge of our planet since the celebrated discoveries of the fifteenth and sixteenth centuries‘.

Тут викладав якийсь час Педру да Фонсека, вважається найважливішим філософом португальську шістнадцятого століття, відсвяткував зусилля нео-схоластичної поновлення аристотелевской думки.
Here taught for a while Pedro da Fonseca, considered the most important philosopher Portuguese sixteenth century, celebrated the effort of neo-scholastic renovation of Aristotelian thought.

Вони продовжували розвивати своє мистецтво, слідуючи тим же методам будівництва використовувалися раніше і представленого шістнадцятого століття Рене Вобоам інструмент див. рис.
They continued to develop their art following the same methods of construction used earlier and represented by the sixteenth century René Voboam instrument(see previous illustration).