Що таке ЩЕДРИМ Англійською - Англійська переклад

• generous
• lavish

Приклади вживання Щедрим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бути щедрим помічником.
Is a generous helping.

Він завжди був щедрим меценатом.
He was always a gifted mimic.

Й буде щедрим на культурні події.
Will be rich in cultural activities.

Але чи не здається Тобі, що Ти є занадто щедрим?
And don't you think you're being too forceful?

Легко бути щедрим, коли ти багатий.
It is easier to be happy if you are rich.

Нехай прийдешній рік буде щедрим і прихильним до вас!
May next year be good and gentle with you!

Не сприяй їхньому збагаченню і не будь щедрим до них.
Don't make any covenants with them, and don't be merciful to them.

Він був неймовірно щедрим зі мною і моїми дочками.
He was very courteous to me and my daughters.

Початок листопада виявився дуже щедрим на ігрові новини.
The beginning of November appeared to be quite rich in gaming news.

Наприклад, для кого-то ти марнотратний, хтось вважатиме тебе щедрим;
For example, for someone that's a waste, someone will think you're generous;

Всі вони були щасливими і любили щедрим поширенням, наданим під час обідньої перерви.
The all were happy and loved the lavish spread provided during lunch break.

Готель розміщений на елітні півострові, в оточенні приблизно 17 акрів щедрим садів.
The hotel lies on an elite peninsula, and it is surrounded by approximately 17 acres of lavish gardens.

Минулий тиждень виявився щедрим на зустрічі з талановитими і цікавими людьми.
Last week turned out to be lavish with meetings with talented and interesting people.

Гроші витрачає без обмеження і сорому, а тому вважається щедрим і відкритим потреб інших.
Money spends without restraint and constraint, and therefore he knows the generous and open needs of others.

Переконайтеся, що робоче середовище є щедрим і ретельно вентильованим, щоб випалити дим.
Make sure the workspace is generously and thoroughly ventilated to allow fumes to escape.

Бюджет совєтського уряду на пропагандистські фільми у 1920-их та 1930-их роках був не надто щедрим.
The Soviet government's budget for propaganda films in the 1920s and early 1930s was less than lavish.

Готель Hilton Caribe входить до числа найбільш щедрим готелів на острові perto Ріко.
Caribe Hilton hotel is among the most lavish hotels on the Island of perto Rico.

Спортивний вересень видався щедрим на успішні виступи наших спортсменів на міжнародній арені.
Sports September was generous for the successful performance of our athletes in the international arena.

Бюджет радянського уряду на пропагандистські фільми в 1920-х і початку 1930-х років був менш ніж щедрим.
The Soviet government's budget for propaganda films in the 1920s and early 1930s was less than lavish.

Надзвичайно жорстокий воїн міг бути вірним, щедрим і навіть милостивим, коли це було йому вигідно.
The ultimate brutal warrior could show loyalty, generosity and even mercy when it suited him.

Як правило, грає є прекрасним постановка- костюми, сукні, декорації, все робиться за найбільш щедрим масштабу.
As a rule, the plays are magnificently staged- costumes, dresses, scenery, everything being done of the most lavish scale.

Не турбуйтеся, якщо ви не в змозі бути таким щедрим, як вам хотілося б, або у вас недостатньо вільного часу, щоб приділити його іншим.
Do not worry that you cannot be as generous as you would like, or that you don't have the time to spare.

На тендітних гілках під яскравим сонцем плоди ніжаться та наливаються кольорами, омиваються росою та щедрим дощем….
Fruit are luxuriating in fragile branches, swelling and shining with colors under the bright sun washed by dew and lavish rains.

Це в першу чергу про те, щоб знайти підвищену імунну систему, а також насолоджуватися щедрим стимулом до імунної системи.
It is primarily about finding an increased immune system, but also enjoying a generous strengthening of your immune system.

Кожен навчальний план підтримується щедрим та конкурентним дискреційним фінансуванням для придбання навчального плану та курсу навчання постачальника.
Each learning plan is supported with generous and competitive discretionary funding to purchase curriculum and vendor course instruction.

Бонфас VII(984-985), убив папу Івана ХІV і тримався на закривавленому папському троні щедрим роздаванням накрадених грошей.
Boniface VII(984-985), murdered Pope John XIV, and‘maintained himself on the blood-stained Papal Throne by a lavish distribution of stolen money.'.

Нехай Новий рік увійде у ваші домівки щедрим і веселим гостем, засіє ваші родини злагодою, подарує багато нових успіхів на життєвих шляхах!
Let the New Year 2020 enter your home with as a generous and cheerful guest, plant seeds of harmony in your families and give you many new successes along the way!

Конкурсна експозиція дарує масу позитивних емоцій, незабутніх вражень і, природно, є щедрим джерелом нових ідей для творчості.
The contest exposition gives a lot of positive emotions and unforgettable impressions, as well as is, of course, a rich source of new ideas for creativity.

З його складних і багате прикраси і щедрим внутрішніх справ, це концертний зал був закінчений у 1908 році і був розроблений Луїс Доменек я Монтанер в стилі модерн.
With its intricate and ornate decorations and lavish interior, this concert hall was finished in 1908 and was designed by Lluís Domènech i Montaner in a modernist style.