Що таке ЩЕ ДОВШЕ Англійською - Англійська переклад

• even longer
• longer still

Приклади вживання Ще довше Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Японії живуть ще довше.
It will take longer still in Japan.

Адам жив 930 років, Ной- ще довше, до 950 років(див. графік нижче).
Adam lived to 930 years; Noah even longer, to 950 years(see graph below).

Війна в Афганістані тривала ще довше.
The Afghan war has lasted too long.

І, можливо, був би ще довше, але….
And, perhaps, it would have been even longer, but….

CO2 залишається в атмосфері століттями, а в океані- ще довше.
CO2 can remain in the atmosphere for hundreds of years, longer still in the oceans.

Довго можна говорити про національну історію, ще довше- про незалежні країни.
There's much to be said for national history, more for the sovereign state.

CO2 залишається в атмосфері століттями, а в океані- ще довше.
CO2 remains in the atmosphere for centuries and in the ocean for even longer.

Але справедливо також і те, що ти жив би ще довше, якби суспільство було більш рівним.
But it is also true that you would live longer still if society were more equal.

В атмосфері CO2 зберігається протягом століть, а в океанах- ще довше.
CO2 remains in the atmosphere for centuries and in the ocean for even longer.

Активно-деструктивний відповідь-«І що, тепер ти будеш ще довше затримуватися в офісі?».
Active-destructive response-"And now you will be delayed even longer in office?".

CO2 залишається в атмосфері століттями, а в океані- ще довше.
CO2 remains in the atmosphere for hundreds of years and in the oceans for even longer.

Велика вага пакування(від 15 до 100г) дозволить ще довше використовувати прянощі при приготуванні.
The big weight of packaging(from 15 to 100 g) will allow even longer to use spices when cooking.

Насправді художнім оздобленням інтер'єрів та екстер'єрів ми займаємося ще довше.
We are engaged in actually art finishing of interiors and exteriors even more long.

Такі яскраві визнання залишаться надовго в ваших емоціях і ще довше- в пам'яті і в записах.
Such bright confessions will remain for a long time in your emotions and even longer- in memory and in records.

CO2 залишається в атмосфері століттями, а в океані- ще довше.
Carbon dioxide remains in the atmosphere for hundreds of years and in the ocean for even longer.

Таким чином, вірусні симптоми можуть тривати ще довше, що показали дослідження, проведені в університеті Карнегі-Меллон.
Thus, viral symptoms may last even longer, as shown by studies conducted at the Carnegie Mellon University.

В атмосфері CO2 зберігається протягом століть, а в океанах- ще довше.
Carbon dioxide remains in the atmosphere for hundreds of years and in the ocean for even longer.

CO2 зберігається в атмосфері століттями, а в океані- ще довше, фіксуючи, таким чином, тенденцію до зміни клімату.
CO2 stays in the atmosphere for centuries and the ocean for even longer, thus locking in climate change.

Преміум-версія також пропонує додаткові можливості, так що доступні дані доступні ще довше.
The premium version also offers other features, so that historical data is even longer available.

Вчені вважають: через особливості метаболізму препарат з пептидом може працювати ще довше при введенні людині.
Scientists believe that due to metabolism characteristics, a drug with the peptide can work even longer when administered to a human.

Преміальна версія також пропонує додаткові функції, так що дані, які все ще доступні, доступні ще довше.
The premium version also offers additional features, so that data that is still available are available even longer.

Це нормально відчувати горе протягом багатьох днів, тижнів або ще довше, залежно від того, наскільки близько ви були людиною, яка померла.
It's OK to feel grief for days, weeks, or even longer, depending on how close you were to the person who died.

Вірус може зберігатися на руках людини кілька годин, але в їжі при кімнатної температурі ще довше.
The virus can persist on hands of a man for several hours and even longer on food at room temperature.

Можливо, розчаровуватиметься чекати ще довше для цього оновлення, але ви хочете, щоб він працював належним чином після його надходження.
It might be disappointing to wait even longer for this update, but you want it to work properly when it arrives.

Популярний Nissan Leaf в таких умовах заряджається протягом трьох-п'яти годин, а Tesla з батареями набагато більшої ємності- ще довше.
The popular Nissan Leaf in such conditions recharges in three to five hours, and Tesla with batteries much more capacity- even longer.

Якщо час від часу акуратно підливати воду в цей унікальний матеріал, квіти будуть ще довше радувати щасливого володаря цього квіткового дива.
If from time to time to gently add water to this unique material, the colors will be even longer to please the happy owner of this miracle flower.

Віра в цю мрію навіть у самому серці комуністичного світу проіснувала довше можливо виправданих термінів- і ще довше на Заході.
Belief in this dream lived on longer than could be justified even in communism's heartland- and longer still in the west.

У нашому будинку рейн з'явився місяць тому, перші результати помітила на 7-10 день, але хотіла ще довше перевірити продукт на собі і своїй родині.
In our house Rain appeared a month ago, the first results observed on 7-10 day, but wanted even longer to check the product for yourself and your family.

Виробники таких димоходів дають хорошу гарантію- до десяти років служби без будь-яких перебоїв, хоча цегляні варіанти димоходів можуть працювати ще довше.
Manufacturers of such chimneys give a good guarantee- up to ten years of service without any interruption, although brick versions of chimneys can work even longer.

Ви можете продовжувати кашляти протягом двох-трьох тижнів після завершення курсу антибіотиків і відчувати себе втомленим ще довше, оскільки ваше тіло продовжує відновлюватися.
You may continue to cough for two to three weeks after finishing your course of antibiotics, and feel tired for even longer, as your body continues to recover.