Що таке ЩЕ НЕНАРОДЖЕНОЇ ДИТИНИ Англійською - Англійська переклад

• of an unborn child

Приклади вживання Ще ненародженої дитини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алкоголь надзвичайно шкідливий для ще ненародженої дитини.
Alcohol is particularly bad for the unborn child.

Якщо ж ви вибираєте комбінезон для ще ненародженої дитини, то тут все трохи складніше.
If you choose onesies for a still unborn baby, then everything is a little more complicated.

Справа в тому, що мій колишній чоловік не є батьком моєї ще ненародженої дитини.
My boyfriend is the father of my unborn child.

Для дітей вірус, як правило, нешкідливий, але інфекція у ще ненародженої дитини може викликати серйозні вади розвитку.
For children, the virus is usually harmless, but an infection in an unborn child can cause serious malformations.

Однак, на думку Суду, потреби матері мають пріоритет над потребами ще ненародженої дитини.
However, the Court thinks that the mother's needs have priority over the needs of an unborn child.

Одне і те ж слово«дитина» використовується для ще ненародженої дитини, для новонародженого младенця та маленьких дітей, бо Господь бачить всіх їх рівними- як людей, створених за Його образом та подобою, котрі мають одинакові права та чесноти.
The same word is used for an unborn baby, a newborn baby and young children because God sees them all the same- as people bearing His image and likeness worthy of all rights and dignity.

Проводячи штучний кровообіг, ми маємо врятувати життя матері та зберегти життя ще ненародженої дитини.
By conducting artificial blood circulation, we must save our mother's life and save the life of an unborn child.

Нове дослідження показало, що урізання життєво необхідних поживних речовин і калорій у першій половині вагітності уповільнює розвиток головного мозку ще ненародженої дитини.
A study[28] found that cutting back on vital nutrients and calories in the first half of pregnancy stunts the development of an unborn child's brain.

Захистити від дискримінації окремих громадян чи групи громадян(наприклад медиків), які з огляду на свою релігійну ідентичність, висловлять свою відмову щодо надання послуги із проведення вбивства ще ненародженої дитини шляхом аборту, що є процедурою, яка суперечить релігійному сумлінню.
Protect from discrimination individual citizens or groups of citizens(for example physicians) who, proceeding from their religious identity, may express their refusal to provide services for the murder of an unborn child by abortion, is a procedure that is contrary to religious conscience.

І треттє завдання, що реалізовує щодня наша спільна команда- це виявлення критичної серцевої патології у плода та наближення кардіохірургічної допомоги до ще ненародженої дитини.
And the tertiary problem that our joint team implements daily is the discovery in pregnants with a critical cardiac pathology in the fetus and the proximity of cardiac surgery to an unborn child.

Потреба у вітаміні С збільшується при вагітності через збільшення обсягу крові у матері та зростання ще ненародженої дитини.
The need for vitamin C is increased in pregnancy due to larger blood volume in the mother and the growth of the unborn baby.

Нове дослідження показало, що урізання життєво необхідних поживних речовин і калорій у першій половині вагітності уповільнює розвиток головного мозку ще ненародженої дитини.
A new study showed that the reduction of vital nutrients and calories in the first half of pregnancy have an impact on the development of the brain of the unborn child.

Монсеньйор Еліо Згреччя наголосив, що, в кожному разі, оскільки мова йде про маніпуляцію тілом людини, таке втручання є етично некоректним, воно ображає гідність ще ненародженої дитини, ембріона.
Msgr. Elio Sgreccia noted that, in any case, as the question is about the manipulation of the human body, such interference is ethically improper, it offends the dignity of the unborn child, the embryo.

Допомогти майбутнім батькам виявити чи ще ненароджена дитина матиме генетичне захворювання.
Help expectant parents know whether an unborn child will have a genetic condition.

Під час родів жінка та її ще ненароджена дитина загинули.
Within hours, she and her unborn baby were dead.

На ваші плечі ляже турбота про ще ненароджену дитину.
There is a lot weighing on the shoulders of this unborn child.

Її вимоги збільшуються під час вагітності для нормального росту ще ненароджених дітей.
The body needs more of it during pregnancy for normal growth of the unborn baby.

Я взагалі не розумію, як можна вбивати ще ненароджену дитину?
I really don't know how ANYONE can CHOOSE to kill their unborn baby.

Під час родів жінка та її ще ненароджена дитина загинули.
The woman and her unborn baby later die.

D візуалізація ще ненароджених дітей.
D ultrasound photo of unborn child.

Чи впливає слухання класичної музики на ще ненароджену дитину?
What is the impact of loud music on the unborn?

Захищаються права також ще ненароджених дітей.
Also, the rights of unborn children are being violated.

Подібна реакція часто зустрічається і з боку чоловіків: якщо пара не налаштована на поповнення, жінка відразу ж вважатиме ще ненароджену дитину перепоною у її з партнером стосунках.
This reaction is common and by men if steam is not configured to refill, she immediately assumes the unborn child subject to its partner relationships.

Якщо один або обоє батьків є"носіями" цього захворювання, то існує ризик того, що їх ще ненароджена дитина буде уражена цим розладом.
If one or both parents are'carriers' of a particular condition there is a risk that their unborn child will be affected by that condition.

Вважається, що приблизно 10% гормонів, які виробляються в наслідку стресу, впливають на ще ненароджену дитину.
It is believed that about 10% of excreted hormones produced in the consequence of stress, its effect on unborn child.

Тут ілюзії співіснують поряд із реальністю, а душі ще ненароджених дітей розмовляють з мамою.
The illusions are nearby with reality and the souls of unborn children can talk to their mothers.

Ева Вайлер була на 20 тижні вагітності, коли лікарі діагностували, що її ще ненароджена дитина має ваду серця- синдром гіпоплазії лівого шлуночка.
Eve Weiler was at the 20th week of pregnancy, when doctors diagnosed that her yet unborn baby had a heart problem- the left ventricular hypoplasia syndrome.

Як відомо, тоді дуже вагомим був вплив церкви, а за християнською концепцію, аборт позбавляє ще ненароджену дитину ритуалу хрещення, а значить є величезним гріхом.
As it is known, then the influence of the church was very strong, and in the Christian conception abortion deprives the unborn child ritual of baptism, and therefore is a huge sin.

Хоча ми говоримо про процес, у якому в основному мати впливає на дитину, ми не повинні недооцінювати унікального впливу, який ще ненароджена дитина має на свою матір.
Even though we are speaking about a process in which the mother primarily affects the child, we should not overlook the unique influence that the unborn child has on its mother.

Здавалося б, теоретично тут знадобиться майже все, що вимагає від самця чималих витрат, навіть якщо ці витрати не безпосередньо йдуть на користь ще ненародженим дітям.
It might be thought that almost anything that costs the male a great deal would do in theory, even if that cost is not directly paid in the form of benefit to the unborn children.