Що таке ЩОНАЙМЕНШЕ ПОЛОВИНА Англійською - Англійська переклад

• at least half

Приклади вживання Щонайменше половина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щонайменше, половина отитів можуть пройти без антибіотиків.
At least half of all ear infections go away without antibiotics.

Називають стартап українським, якщо щонайменше половина засновників- українці, і володіють не менше 50% акцій компанії.
Call the startup Ukrainian, if at least half of the founders are Ukrainians and own at least 50% of company's shares.

Щонайменше половина автобусних перевезень в Україні є нелегальними.
In Ukraine at least a half of bus transportations are made illegally.

Тільки у чотирьох країнах(Філіппіни, Туніс, Південна Корея та Греція) щонайменше половина опитуваних позитивно відгукнулася про Росію.
In only four countries- the Philippines, Tunisia, South Korea and Greece- do at least half have a positive view of Russia.

В Україні щонайменше половина автобусних перевезень здійснюються нелегально.
In Ukraine at least a half of bus transportations are made illegally.

За словами доктора Сабіни Хільдебрандт з Гарвардської медичної школи, щонайменше половина з 800 зображень в атласі- частини тіла, що належали політичним в'язням.
Dr Sabine Hildebrandt, from Harvard Medical School, says at least half of the 800 images in the atlas came from NAZI political prisoners.

Щонайменше половина мешканців планети розмовляє двома або й більше мовами, або розуміють дві або більше мови.
At least half of the world's population are bilingual or plurilingual, i.e. they speak or understand two or more languages.

Тільки у Німеччині та Швеції щонайменше половина опитаних сказала, що біженці зроблять країну сильнішою завдяки праці та талантам.
Sweden and Germany are the only countries where at least half say refugees make their nation stronger because of their work and talents.

Щонайменше половина острова зі сторони Адріатичного моря складається з піщаних пляжів, більшість з яких належить різним готелям.
At least half the Adriatic side of the island is a sandy beach, much of it belonging to the various hotels that house the summer tourists.

Якщо ж Україні нададуть автокефалію, то щонайменше половина цієї кількості більше не буде його визнавати не лише духовним лідером, а й першим у родині православних церков.
But at least a half of this 300 million-strong population will no longer recognize him even as the first in the family of Orthodox Churches.

Щонайменше половина острова зі сторони Адріатичного моря складається з піщаних пляжів, більшість з яких належить різним готелям.
At least half the Adriatic side of the island is constituted by a sandy beach, much of which belongs to the various hotels that house the summer tourists.

Потім такі дослідження, як Framingham Heart Study в Массачусетсі, довели, що щонайменше половина випадків інфарктів відбувалася у людей, чий рівень холестерину був 240 або нижче.
Then research, like the Framingham Heart Study in Massachusetts, showed that at least half of heart attack victims had cholesterol levels of 240 or below.

Він зазначив, що щонайменше половина країн світу впровадила державні часткові гарантії(ЧГ) як спосіб полегшити доступ до кредитів.
According to him, at least half of the countries have introduced government partial guarantees as a way to facilitate access to loans.

Оцінюючи рівень закріплення гарантій незалежності суддів в національному законодавстві, більшість респондентів вважає, що конституційні норми в цілому відповідають міжнародним стандартам незалежності суддів за винятком положення щодо складу Вищої ради юстиції(ст. 131 Конституції України), в якому щонайменше половина членів повинна бути суддями, обраними своїми колегами.
With regard to guarantees of independence provided by domestic legislation, the majority of respondents consider that constitutional norms on the whole comply with international standards for judicial independence with the exception of the norm on the makeup of the High Council of Justice(Article 131 of the Constitution) in which at least half of the members should be judges elected by their colleagues.

Адже щонайменше половина«вугільної» електроенергетики нашої держави споживає вугілля з шахт Донбасу, які відтепер опинилися на окупованій території.
In fact, at least half of the“coal” power industry of our country consumes coal mined in the mines of the Donbas, currently located in the occupied territory.

Щодо кожного рішення, пов'язаного з підбором, відбором, призначенням, просуванням по службі або припиненням повноважень судді Закон передбачає втручання органу, незалежного від виконавчої та законодавчої влади, у складі якого щонайменше половина членів, які беруть участь у засіданні, є суддями, обраними такими самими суддями у порядку, який гарантує якнайширше представництво суддівського корпусу.
In respect of every decision affecting the selection, recruitment, appointment, career progress or termination of office of a judge, the statute envisages the intervention of an authority independent of the executive and legislative powers within which at least one half of those who sit are judges elected by their peers following methods guaranteeing the widest representation.

Щонайменше половина німців, французів та італійців вважають, що їхні країни не повинні використовувати військову силу для захисту союзника НАТО, якщо на нього нападе Росія.
And at least half in Germany, France and Italy are unwilling to use military force to defend other NATO allies against Russian aggression.

Оцінюючи рівень закріплення гарантій незалежності суддів у національному законодавстві щодо інституційного аспекту цієї незалежності, більшість респондентів у 2007- 2009 роках вважала, що конституційні норми в цілому відповідають міжнародним стандартам незалежності суддів(за винятком положення щодо складу Вищої ради юстиції(ст. 131 Конституції України), в якому щонайменше половина членів має бути суддями, обраними своїми колегами).
With regard to guarantees of independence provided by domestic legislation, the majority of respondents consider that constitutional norms on the whole comply with international standards for judicial independence with the exception of the norm on the makeup of the High Council of Justice(Article 131 of the Constitution) in which at least half of the members should be judges elected by their colleagues.

У п'яти з 10 країн щонайменше половина опитаних також вважають мігрантів потенційним економічним тягарем і загрозою для своїх робочих місць і соціальних виплат.
In five out of the 10 countries, at least half of those surveyed also see migrants as a potential economic burden and a threat to their jobs and social benefits.

Ще більш вражаючим є те, що щонайменше половина німців, французів та італійців виступають проти того, аби їх держави використовували військову силу навіть у тому випадку, якщо Росія нападе на союзника НАТО.
Moreover, at least half of Germans, French and Italians say their country should not use military force to defend a NATO ally if attacked by Russia.

Ба більше, щонайменше половина німців, французів та італійців вважають, що їхні країни не повинні використовувати військову силу для захисту союзника НАТО, якщо на нього нападе Росія.
Even more significant, the study found at least half of Germans, French and Italians say their country should not use military force to defend a NATO ally attacked by Russia.

Ба більше, щонайменше половина німців, французів та італійців вважають, що їхні країни не повинні використовувати військову силу для захисту союзника НАТО, якщо на нього нападе Росія.
Indeed, in key European states such as Germany, France, and Italy, at least half of respondents said that their country should not use military force to defend a NATO ally if attacked by Russia.

Ще більш вражаючим є те, що щонайменше половина німців, французів та італійців виступають проти того, аби їх держави використовували військову силу навіть у тому випадку, якщо Росія нападе на союзника НАТО.
Even more significant, the study found at least half of Germans, French and Italians say their country should not use military force to defend a NATO ally attacked by Russia.

Щонайменше половини з них треба позбавлятися.
At least half have to go.

Я встиг залишити щонайменше половину танка газу в автомобілі в усі часи.
Drivers should always keep at least half a tank of gas in the car when possible.

Я встиг залишити щонайменше половину танка газу в автомобілі в усі часи.
Keep at least half a tank of gas in your car at all times.

Пройти щонайменше половину терміну свого навчання в Канаді.
Completed at least half their study in Canada.

Хто створює, щонайменше, половину конфлікту?
Who creates at least half of the conflict?

Щонайменше половини з них треба позбавлятися.
At least half of them must be dedicated.

Пройти щонайменше половину терміну свого навчання в Канаді.
Have completed at least half of their studies in Canada.