Що таке ЩОРОКУ МИ Англійською - Англійська переклад

• every year we
• annually we

Приклади вживання Щороку ми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але щороку ми мусимо це робити.
Every year, we have to do it.

Не менше ніж 100 годин щороку ми віддаємо громаді.
Not less than 100 hours a year we give to the community.

Тому щороку ми втрачаємо гроші.
And every year I lose my money.

Щороку ми тестуємо 12 000 нових генотипів.
Every year, we test 12,000 new genotypes.

І ось щороку ми з сім'єю відпочиваємо там.
Each year we host the family here for the holiday.

Щороку ми святкуємо Пасху в інший день.
Every year, we celebrate Easter on a different day.

Щодня і щороку ми втрачаємо частинки нашої великої історії.
Each year, we lose a part of our history.

Щороку ми приймаємо студентів з усього світу.
Each year we welcome students from all over the world.

Саме тому щороку ми інвестуємо 5% обороту у наукові дослідження.
This is why, every year, we invest 5% of our turnover in research work.

Щороку ми виділяємо кошти на ремонт таких приміщень.
And each year we spend money to replant these areas.

Щороку ми працевлаштовуємо понад 100 студентів і випускників.
Each year we provide over 100 exams and glasses.

Щороку ми чекаємо приходу весни, як початку чогось нового.
Each year we view January as the start of something new.

Щороку ми проводимо приблизно двісті тисяч пасажирів.
Each year we carry approximately two hundred thousand passengers.

Щороку ми розширюємо можливості для наших студентів.
Each year we extend the range of opportunities available to our students.

Щороку ми вирощуємо мільйон нових рослин на експериментальних полях.
Every year, we sow a million new plants in those test fields.

Щороку ми намагаємось робити щось нове та цікаве для наших гостей.
Every year I try to do something new and exciting for the kids.

Щороку ми або запрошуємо компанію до себе, або йдемо у гості.
Each year, we either invited people to join us, or we were the guests.

Щороку ми представляємо найбільш цікавих та красивих жінок в GQ.
Every year, we feature culture's most interesting and beautiful women in GQ.

Щороку ми вітаємо велику студентів, викладачів і фахівців з усього світу.
Every year, we gladly welcome creative and passionate students from around the world.

Щороку ми отримуємо близько 9 000 нових кандидатур на Шнобелівську премію.
Every year, we get in the neighborhood of 9,000 new nominations for the Ig Nobel prize.

Щороку ми проводимо приблизно 2500 незалежних перевірок у нашій системі збуту напою.
Each year, we complete approximately 2,500 independent audits within our system and supply chain.

Щороку ми влаштовуємо програму таким чином, щоб її різноманітність давала можливість запросити широке коло гостей.
Every year we arrange the program in such a way that its diversity gives a chance for inviting wide range of guests.

Щороку ми вдосконалюємо нашу методологію оцінювання, враховуємо результати обговорень, проведених як в Україні, так і за кордоном.
Every year we improve our methodology of evaluation and take into account results of the discussions held both in Ukraine and abroad.

Щороку ми запитуємо у юристів, які працюють у членських компаніях Асоціації, про ситуацію в адміністративних та господарських судах.
Every year we ask the lawyers, who work in the EBA member companies, about the situation in both administrative and commercial courts.

Щороку ми проходимо сертифікацію продукції для підтвердження її високого рівня якості(Декларація про відповідність, Сертифікат перевірки типу).
Every year we go through certification of products to confirm its high level of quality(Declaration of Conformity, type inspection certificate).

Щороку ми проводимо близько десяти різних досліджень, які допомагають виміряти настрої бізнесу та слугують індикатором ходу реформ або їх відсутності у країні.
Every year we conduct about ten different studies that help measure business sentiment and serve as an indicator of reforms progress in the country.

Щороку ми проводимо понад 1000 випробувань, і звичайно при такій масі досліджень ми будемо стикатися з залишками пестицидів, і оціночно- це близько 10% випадків.
Annually we run more than 1000 tests and of course in such conditions we will see some pesticides residues- which is nearly 10% of cases.

Щороку ми переробляймо більш ніж 200 000 т соняшнику для створення широкої лінійки продукції, що реалізується кінцевим споживачам, сегменту HORECA та промисловим клієнтам.
Every year we process more than 200,000 tons of sunflower seeds to create a wide range of products that are being deliveredto the ultimate users, the HORECA segment and industrial customers.

Щороку ми проводимо повний огляд електростанції, аналізуємо ефективність модулів за допомогою тепловізора, перевіряємо комутацію та тестуємо роботу інвертора в різних режимах навантаження.
Every year we conduct a full inspection of the power plant, analyze the efficiency of modules using the thermal camera, check commutation and test the inverter at different load regimes.

Щороку ми присуджуємо численні стипендії, які не підлягають поверненню, студентам Великобританії, ЄС та міжнародних студентів на основі академічних досягнень, особистих обставин або економічних труднощів.
Every year we award numerous non-repayable scholarships to UK, EU and international students on the basis of academic excellence, personal circumstances or economic hardship.