Що таке ЩОРІЧНИЙ СПИСОК Англійською - Англійська переклад

• annual list

Приклади вживання Щорічний список Українська мовою та їх переклад на Англійською

SplashData опублікував свій щорічний список найгірших паролів року.
SplashData has released their annual list of the worst passwords.

У травні 2006 року журнал Maxim вніс її під № 37 в щорічний список Hot 100.
In May of 2006, Maxim magazine named her no. 37 in its annual Hot 100 list.

Журнал Global публікує щорічний список"150 найкращих світових ліцензіарів".
Global magazine publishes an annual list of"The Top 150 Global Licensors".

Fortune 500- щорічний список, що складається та публікується в американському журналі Fortune.
Fortune 500 is a list pile up and published by the Fortune magazine.

Glassdoor опублікував щорічний список 50 кращих професій в США на 2020 рік.
Glassdoor just released their list for the 50 best jobs in America for 2020.

У 2014 році американський журнал Foreign Policy включив Ганну Гопко в щорічний список 100 світових мислителів- 100 Global Thinkers.
In 2014 American magazine Foreign Policy included Hanna Hopko into annual list of 100 Global Thinkers.

Останній щорічний список топ-100 світових пляжів тільки що був звільнений від мережі рейси туристичний сайт.
The latest annual list of the world's top 100 beaches has just been released by travel website Flight Network.

Компанія Microsoft опублікувала свій щорічний список найбільш інноваційних педагогів світу.
Microsoft has published its annual list of the world's most innovative teachers.

Time 100(TIME 100)- щорічний список 100 найвпливовіших людей у світі за версією американського журналу Time.
Time 100- Time 100 is an annual list of the 100 most influential people in the world assembled by the American news magazine Time.

Організація"Репортери без кордонів" сьогодні, 12 березня, опублікувала щорічний список"ворогів Інтернету".
On the 12th, March 2010, Reporters sans frontières published the updated list of the Internet Enemies.

SplashData опублікували свій щорічний список найгірших паролів року, дивлячись на який зрозуміло одне: ми зовсім не вчимося.
SplashData has published its annual list of the worst passwords of the year and with a quick glance one thing is clear: we never learn.

Див щорічний список пам'ять для тих, які померли в ув'язненні або в руках держави, і випадки зневажливого і судових помилок.
See an annual list of remembrance for those that have died in custody or at the hands of the state, and cases of neglect and miscarriages of justice.

У 1998 році Школа Дизайну Parsons в Нью-Йорку вручила Tommy Hilfiger нагороду«Дизайнер року», а журнал GQ включив його в щорічний список«Чоловіки року».
In 1998 Design School Persons in New York granted Tommy Hilfiger the award Designer of the Year and GQ magazine put him on the list of Men of the Year.

(б) щорічний список будь-яких Первинних Оцінок Навколишнього Середовища, підготовлених у відповідності зі Статтею 2 і будь-яких прийнятих згодом щодо них рішень;
(b) an annual list of any Initial Environmental Evaluations prepared in accordance with Article 2 and any decisions taken in consequence thereof;

Що у 2015 році Ротенберг очолив щорічний список державних контрактів за вартістю, після того, як отримав від уряду Росії контракти на суму в 555 млрд рублів.
In 2015, Rotenberg led the annual list of government contracts in terms of value, after being awarded contracts worth RUB 555 billion from the Russian Government.

Ми бачили величезне зростання, зрілість і розширення послуг серед постачальників послуг аутсорсингу, як ми публікуємо цей 7-й щорічний список” кращих із кращих“в усьому світі”, сказав Зубець Далаль.
We have seen tremendous growth, maturity and expansion of services among outsourcing service providers as we publish this 7th annual list of“best of the best” globally,” said Jag Dalal.

Журнал Time опублікував щорічний список 100 найвпливовіших людей світу і оприлюднив в мережі шість обкладинок спеціального випуску, присвятивши їх персонам зі свого рейтингу.
Time Magazine published an annual list of 100 most influential people in the world and published six covers of a special issue on the network, dedicating them to people from their rating.

У 2010 році американський журнал Foreign Policy вніс його у свій щорічний список мислителів світового масштабу(50-е місце), а британський журнал Prospect віддав йому другу позицію в аналогічному списку..
In 2010, the American magazine Foreign Policy, included him into its annual list of global thinkers(50th place), and the British magazine Prospect gave him second place in the similar list..

Травня 2000 року Комітет захисту журналістів(КЗЖ) оприлюднив свій щорічний список„Десять найбільших ворогів преси сьогодні“, вказавши тих, чиї дії зробили їх особисто відповідальними за нестерпні умови для преси в їхніх країнах.
May 3, 2000--The Committee to Protect Journalists(CPJ) released its annual list of the Ten Worst Enemies of the Press today, calling to account those whose actions make them personally responsible for the abysmal press conditions of their countries.

Продукти RAVENOL завжди можна знайти в офіційних щорічних списках DEKRA.
The products of RAVENOL can always be found in the official annual lists of DEKRA.

Журнал«Foreign Policy» включив її до щорічного списку 100 кращих мислителів світу в 2009, 2010, 2011 та 2012 роках.
Foreign Policy magazine named her to their annual list of the Top 100 Global Thinkers in 2009, 2010, 2011, and 2012.”.

Року вона зайняла 69-е місце у світі у щорічному списку 500 кращих неурядових організацій(НУО) організації"NGO Advisor".
In 2017, NGO Advisor ranked it 69th in the world in their annual list of the 500 best non-governmental organizations(NGO).

Журнал«Foreign Policy» включив її до щорічного списку 100 кращих мислителів світу в 2009, 2010, 2011 та 2012 роках.
Foreign Policy magazine named re to hun annual list of the Top100 Global Thinkers in 2009, 2010, 2011 and 2012.

Журнал«Foreign Policy» включив її до щорічного списку 100 кращих мислителів світу в 2009, 2010, 2011 та 2012 роках.
Foreign Policy magazine has named Ms. Slaughter to their annual list of the Top 100 Global Thinkers in 2009, 2010, 2011, and 2012.

В 2005 The Western Mail поставив Ів на сьоме місце в щорічному списку 50 найсексуальніших жінок Уельсу.
In 2005, The Western Mail ranked Myles seventh in its annual list of the 50 sexiest women in Wales.

У грудні 2017 року державний університет Lake Superior включив"covfefe" до свого"43-го щорічного списку слів, забраних з королівської англійської за зловживання, надмірне використання та загальну непотрібність".
In December 2017 Lake Superior State University included"covfefe" in its'43rd annual List of Words Banished from the Queen's English for Misuse, Overuse and General Uselessness'.

У 2016 вона досягнула вершини щорічного списку журналу Forbes 100 знаменитостей із найбільшими зарплатнями, маючи$170 мільйонів- що також було поміщено у Книгу рекордів Гінесса,- та входила у топ-10 цього списку у 2011, 2013 та 2015 роках.
In 2016, Swift topped Forbes' annual list of the 100 highest-paid celebrities with $170 million- a feat that entered the Guinness World Records- and also ranked among the top ten in 2011, 2013 and 2015.

Багато хто засудив низьковуглеводний режим, як дуже шкідливий для загального здоров'я, при цьому він навіть названий«найгіршою дієтою» в щорічному списку, опублікованому в US News and World Report.
Numerous people have condemned the restrictive regime as being extremely detrimental for one's overall health, with it even being dubbed the“worst fad diet” in an annual list released by the US News and World Report.

Зокрема, у Німеччині компетентні органи ЗМІ оприлюднюють щорічні списки з даними про національні ЗМІ, включаючи інтереси, що беруть участь, та публікують таку інформацію на веб-сайті KEK, незалежної Комісії з концентрації ЗМІ.
In particular, in Germany the competent media authorities release annual lists with data on national media outlets, including the participating interests, and publish such information on the website of the KEK, the independent Commission on Concentration of the Media.

Всього через п'ять років мексиканський кухар був визнаний найкращим шеф-кухарем у світі в 50 кращих ресторанах світу, щорічному списку(альтернативі керівництву Michelin), підготовленому британською видавничою групою William Reed Business Media і спочатку з'являється в Британський журнал Restaurant.
Just five years later, the Mexican cook has been named the best female chef in the world by The World's 50 Best Restaurants, the annual list(alternative to the Michelin Guide) prepared by the British publishing group William Reed Business Media and originally appearing in The British magazine Restaurant.