Що таке ЩО ВАШИНГТОН Англійською - Англійська переклад

• that washington
• that the US

Приклади вживання Що вашингтон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але він додав, що Вашингтон гарантуватиме вільну навігацію через важливі райони судноплавства.
But he added that the US will guarantee free navigation through vital shipping areas.

Меттіс, який у 2013 році пішов з посади глави центрального командування США, часто говорив, що Вашингтону бракує цілісної стратегії на Близькому Сході.
Mattis, who retired as chief of U.S. Central Command in 2013, has often said that Washington lacks an overall strategy in the Middle East.

Чхве Сон Хуей підкреслила, що Вашингтону необхідно змінити підхід, інакше переговори можуть знову провалитися.
Choe stressed that Washington needed to present a new approach or the talks could fall apart again.

Путін раніше заявляв, що пропоновані санкції відображають внутрішню політичну боротьбу в Сполучених Штатах і що Вашингтон завжди використовував такі методи як засіб стримувати Росію.
Putin had previously dismissed the proposed sanctions, saying they reflected an internal political struggle in the United States, and that Washington had always used such methods as a means of trying to contain Russia.

Чхве Сон Хуей підкреслила, що Вашингтону необхідно змінити підхід, інакше переговори можуть знову провалитися.
But Ms. Choe highlighted that Washington should present a new approach or the talks could fall apart again.

Він підкреслив, що Вашингтон«просто не може прийняти ядерну збройну Північну Корею» і президент Дональд Трамп«має намір забезпечити те, щоб у них не було ядерної зброї, яке досягає берегів Сполучених Штатів».
He stressed that Washington"simply cannot accept a nuclear armed North Korea" and that President Donald Trump"intends to ensure that they do not have deliverable nuclear weapons to(reach) the shores of the United States.".

І ці інші проблеми полягають у тому, що Вашингтон і багато світових столиць вже сьогодні переживають кризу творчості.
And the other problems came from the fact that in Washington and in many capitals right now, we're in a creativity crisis.

А це також означає, що Вашингтон зможе впливати на регіон«Чотирьох морів»(Каспійське і Чорне море, Перська затока і Східне Середземномор'я), в якому Дамаск бачить себе ключовою ланкою.
And this also means that Washington will be able to influence the region of"Four Seas"(the Caspian and the Black Sea, the Persian Gulf and the Eastern Mediterranean), in which Damascus sees itself as the key link.

Радник з національної безпеки США заявив у інтерв'ю, що Вашингтону потрібні гарантії від Ісламабаду, що ядерний арсенал Пакистану недосяжний для бойовиків.
The US national security adviser says that Washington needs guarantees from Pakistan that its nuclear arsenal is safe from militants.

Квітня стало відомо, що Вашингтон готує додаткові кроки щодо примушення російської сторони припинити підтримку режиму Ніколаса Мадуро в Венесуелі, куди нещодавно були перекинуті два літаки РФ з військовими та обладнанням.
On April 4, it became known that Washington was preparing additional steps to force the Russian side to cease support for the regime of Nicholas Maduro in Venezuela, where two Russian aircraft with military and equipment were recently deployed.

Придбання«Мотор Січ» сприятиме нарощуванню військових сил Китаю, що Вашингтон намагався затримати через введення ембарго на продаж товарів військового призначення.
The acquisition of Motor Sich will help boost China's military, which Washington is trying to contain by imposing an embargo on the sale of military goods.

Раніше ЗМІ повідомили, що Вашингтон намагається переконати союзників не співпрацювати з Huawei через питання кібербезпеки.
Earlier it was reported that the US is trying to persuade allies not to cooperate with Huawei over cyber security issues.

Втручання Кремля в президентські вибори в США в 2016 році, наприклад, було покликане принаймні частково очорнити американську демократію і дозволити Москві стверджувати, що Вашингтон не має права вказувати іншим країнам як проводити вибори.
The Kremlin's interference in the 2016 U.S. presidential election, for example, was intended, at least in part, to tarnish U.S. democracy and allow Moscow to claim that Washington has no right telling other nations how to conduct their elections.

Також з анналів історії зник той факт, що Вашингтон дуже боявся викриття того факту, що Саддам, вторгнувшись до Кувейту, імітував американську інтервенцію до Панами.
Also gone from history is the fact that Washington's greatest fear when Saddam invaded Kuwait was that he would imitate the U.S. invasion of Panama.

Болтон заявив прем'єр-міністру Британії Борису Джонсону, що президент Дональд Трамп хоче побачити успішний вихід Британії з Європейського союзу 31 жовтня і що Вашингтон готовий швидко працювати над угодою про вільну торгівлю між країнами.
Bolton told British Prime Minister Boris Johnson that President Donald Trump wants to see a successful British exit from the European Union on October 31 and that Washington will be ready to work fast on a US-UK free trade agreement.

Окремо президент Ірану Хасан Роугані заявив, що Вашингтон, можливо,«відрізав руку», вбивши Солеймані, але у відповідь Америці«відріжуть ногу» в регіоні, повідомляє іранське інформаційне агентство Fars.
Separately, Iranian President Hassan Rohani said that Washington might have"cut off the arm" of Soleimani but America's"leg" in the region would be cut off in response, according to Iran's Fars news agency.

Болтон заявив прем'єр-міністру Британії Борису Джонсону, що президент Дональд Трамп хоче побачити успішний вихід Британії з Європейського союзу 31 жовтня і що Вашингтон готовий швидко працювати над угодою про вільну торгівлю між країнами.
Bolton told British Prime Minister Boris Johnson that President Donald Trump wanted to see a successful British exit from the European Union on Oct. 31 and that Washington would be ready to work fast on a U.S.-U.K. free trade agreement.

Тим часом Держдепартамент США і далі наполягає на тому, що Вашингтон не змінив свою політику стосовно наміру Анкари придбати С-400 і що він не буде мовчати, якщо союзники по НАТО куплять зброю у його супротивників.
Meanwhile the US State Department has insisted that Washington has not changed its policy with regard to Ankara's intention to acquire the S-400s and that it won't remain idle if NATO allies buy weapons from its opponents.

Правозахисна організація Human Rights Watch попередила в неділю, що Ірак знову повертається до авторитаризму і прямує до перетворення на поліційну державу попри заяви Сполучених Штатів Америки, що Вашингтон допоміг Багдадові встановити в країні демократію.
Human Rights Watch has warned that Iraq is falling back into authoritarianism and headed towards becoming a police state, despite claims from Washington that the United States has helped establish democracy in the country.

Виступаючи на слуханнях у Радфеді РФ Наришкін також заявив, що Вашингтон переконує своїх партнерів знизити обсяги закупівлі російської нафти і намагається зірвати реалізацію проекту газопроводу Північний потік-2.
Speaking at hearings in the Federation Council of the Russian Federation Sergey Naryshkin also said that Washington urges its partners to reduce the volume of purchases of Russian oil and trying to disrupt the project of the pipeline“Nord stream-2”.

Він зазначив, що Вашингтон вже давно здійснює“нечесних” методів щодо російських дипломатів, відмовивши їм у продовженні візи, яка заважала їм виїхати з країни з правом повернення і створив в цілому несприятливі умови для їх роботи.
Gatilov noted that Washington had long been exercising"dishonest" practices toward Russian diplomats by denying them prolongation of their visas, which prevented them from leaving the country with the right to return and created generally unfavorable conditions for their work.

На цьому тлі спецпосланець США в Україні Курт Волкер минулого тижня відвідав Київ і заявив, що Вашингтон розглядає можливість відправити більшу кількість летальної зброї, хоча поки не зрозуміло, чи матиме така зброя прямий зв'язок з Азовським морем.
Amid such a backdrop, U.S. special envoy to Ukraine Kurt Volker visited Kiev last week and said that Washington was considering sending more lethal weaponry, although it is not yet clear if such arms would have a direct connection to the Sea of Azov.

Офіційний представник ВМС США підкреслила, що Вашингтон не визнає претензії Росії на водні території, заявивши, що Москва претендує на райони, які набагато перевищують 12 миль від російського узбережжя, гарантованих міжнародним правом.
The official representative of US Navy emphasized that Washington does not recognize a claim of Russia for water territories, having said that Moscow applies for areas which much more exceed 12 miles from the Russian coast guaranteed by international law.

Політика, що проводиться США після 11 вересня 2001 р. під гаслом єдності дій усіх держав світу проти міжнародного тероризму, чітко продемонструвала Пекіну, що Вашингтон хотів би кардинально розширити свою економічну присутність у Центральній Азії.
The policy of the United States after the September 11, 2001 under the slogan unity of action of the world against international terrorism, clearly demonstrated to Beijing that Washington would not mind radically expand its economic presence in Central Asia.

У своїй статті під назвою“Землетрус та цунамі в Японії- природні чи штучні?” він стверджує, що Вашингтон уже спричинив багато лих, у тому числі землетрус 2005 року та повінь 2010 року в Пакистані, землетрус та цунамі 2004 року в Індійському океані, і японське лихо 2011 року, ймовірно, з допомогою технологій HAARP.
In his article titled,“The Japanese Earthquake and Tsunami- Natural or Artificial?” he argued that Washington caused numerous disasters, including Pakistan's 2005 quake, the country's 2010 floods, the 2004 Indian Ocean quake/tsunami, and 2011 Japanese calamity, possibly by HAARP technology.

Хоча Еспер спочатку заявляв журналістам, що війська, виведені з Сирії, відправляться в західний Ірак, щоб боротися з"Ісламським державою" і"допомогти в захисті Іраку", у вівторок він сказав, що Вашингтон має намір в кінцевому підсумку повернути війська в Сполучені Штати.
While Esper initially told reporters the troops withdrawing from Syria would go to western Iraq to fight Islamic State and"help defend Iraq," he said on Tuesday that Washington aimed to eventually bring the troops back to the United States.

Голова ради федерації РФ Олексій Пушков на своїй офіційній сторінці у соціальній мережі«Twitter» відповів на заяву глави Держдепартаменту США Майкла Помпео про те, що Вашингтон нібито прагне налагодити позитивні двосторонні відносини з Москвою.
Chairman of the Federation Council of the Russian Federation Alexei Pushkov on his official page in social network“Twitter” is answered by the statement of US state Department Michael Pompeo on the fact that Washington is allegedly seeking to establish positive bilateral relations with Moscow.

Це особливо важливо, якщо врахувати, що заява Трампа ще в жовтні цього року про вихід з договору про РСМД спровокувала неоднозначні реакції деяких союзників та звинувачення, що Вашингтон знову підриває багатосторонність і нехтує інтересами європейської безпеки.
This is even more important, if one considers that Trump's announcement on withdrawal from the treaty in October provoked mixed reactions from some of the allies and accusations that Washington was again undermining multilateralism and disregarding European security interests.

Велика частина невдоволення Техасу не тільки зв'язана з опозицією Лінкольну та його баченням про права штатів(які вони також розглядаються як порушення договору анексії), але і тому, що вони не вважали, що Вашингтон виправдав обіцянки включення штату в країну в рамках анексії.
Much of Texas's dissatisfaction was not only tied to opposition to Lincoln and his view of states' rights(which they also viewed as a transgression of the annexation agreement), but also because they did not feel that Washington had lived up to promises of inclusion into the country as part of annexation.