Що таке ЩО ВНОЧІ Англійською - Англійська переклад

• that at night
• that overnight

Приклади вживання Що вночі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що вдень, що вночі….
WHEN?- which by night….

Що вночі акули нападуть знову.
That night, the bear attacked again.

Хотілося б згадати, що вночі також працюють засоби пересування.
I would like to recall that night as work vehicles.

Поклав їх у ковчег так тісно, що вночі я не міг заснути.
Packed them in that ark so tight I couldn't get no sleep that night.

Я можу підтвердити, що вночі у нас були проблеми з електрикою.
I can confirm that at night we had problems with electricity.

І тоді я почну вам сказати."Але на цьому історія не сказали, що вночі.
And then I will begin to tell you." But the story was not told that night.

Він відомий тим, що вночі тут можна помилуватися північним сяйвом.
It is famous for the fact that at night you can admire the northern lights.

Прогноз передбачив, що він буде отримувати до 30 градусів, що вночі.
The forecast predicted that it would get down to 30 degrees that night.

Я помітив це першим, що вночі він прийшов до обіду у нас, мій дорогий, яка буде введена до вас.
I noticed it first that night he came to dinner with us, my dear, to be introduced to you.

Одного ранку, коли я прийшов у підвал, я виявив, що вночі близько 100 чоловік з Бразилії брали участь у моєму експерименті.
One morning, when I checked the web-server, I discovered that overnight about 100 people from Brazil had participated in my experiment.

Існував переказ, що вночі, під час свого цвітіння, женьшень світиться надзвичайно білим яскравим вогнем.
There is a legend that the night during their flowering, ginseng glows unusually bright white fire.

Що стосується заперечення нацистів в новому українському уряді, це все одно, що затверджувати, що вночі світліше.
As to denying the presence of Nazis in the new Ukrainian government, this amounts to a claim that the night is luminous.

Через те, що вночі ми спимо, і не відбувається висновок рідини з організму природним способом, з'являються набряки.
Due to the fact that at night we sleep, and there is no withdrawal of fluid from the body in a natural way, there are swelling.

Активісти«УДАРу» також повідомляють, що вночі на внутрішніх дворах працівники Управління внутрішніх справ та Служби безпеки палили документи.
Activists of UDAR also reported that at night, on employees of the Interior Ministry and Security Service burned documents the courtyards.

Цікаво, що вночі й у зимовий час вода і розчинені в ній поживні речовини рухаються у зворотному напрямку, від гілок до коренів.
It's interesting, that at night and during winter the water and dissolved nutrients move in the opposite direction, from the branches to the roots.

Правильне проведення всіх обрядів давало гарантію, що вночі містичне божество захистить тіло покійного від впливу злих духів.
The proper conduct of all ceremonies provided a guarantee that at night a mystical deity would protect the body of the deceased from the influence of evil spirits.

Еліас пощастило, що вночі, Однак одна річ говорить, патент США він буде настільки менше пощастило, якщо він стикається з Strowman в міському центрі.
Elias was lucky that night, however one thing tells U.S. he will be so much less lucky if he encounters Strowman in urban center.

З порівняння зазначає, згодом це був всього лише годину з чвертю, але це, здавалося, мені, що вночі має бути майже не залишилося, і світанок, порушують над нами.
From comparing notes afterwards it was but an hour and a quarter, yet it appeared to me that the night must have almost gone and the dawn be breaking above us.

Потерпілий пояснив, що вночі з 5 на 6 липня він взяв таксі від Большого театру, в якому йому запропонували каву.
The victim told that on the night of 5th to 6th of July he called a taxi from the Bolshoi Theater, the driver of the car offered him coffee.

Червня у підконтрольній уряду Станиці Луганській(16км на північний схід від Луганська) двоє жінок(віком близько 30ти років) повідомили СММ, що вночі з 28 на 29 червня відбулась перестрілка реактивними гранатами.
On 29 June in government-controlled Stanytsia Luhanska(16km north-east of Luhansk) the SMM was informed by two women(aged 30) that, on the night of 28 to 29 June, there was an exchange of fire from rocket-propelled grenades.

Італійці повідомляли, що вночі 6 червня 1942 торпедували і пошкодили 4000 тонний радянський транспорт катером MTSM, який пізніше потопив німецький літак.
Italian reports claim that in the night of 6 June 1942 a 4,000 ton Soviet freighter was torpedoed and crippled by an MTSM and later destroyed by German aircraft.

Коли ж, незважаючи на цю вказівку, суть наших мрій залишається переважно нечіткою, то причиною є те, що вночі у нас оживають і такі бажання, яких ми соромимося, які мусимо приховувати самі від себе, які саме тому витісняються, переходячи у несвідоме.
If the meaning of our dreams usually remains obscure to us in spite of this pointer, it is because of the circumstance that at night there also arise in us wishes of which we are ashamed; these we must conceal from ourselves, and they have consequently been repressed, pushed into the unconscious.

Уряд США надав докази, що вночі 30 березня 1985 року заявник убив Вільяма і Ненсі Гейсом в їхньому будинку в окрузі Бедфорд, Вірґінія.
The Government of the United States adduced evidence that on the night of 30 March 1985 the applicant killed William and Nancy Haysom at their home in Bedford County, Virginia.

Але дослідження за участю 189 осіб показало, що люди, у яких є початкові ознаки хвороби Альцгеймера, часто відчувають денну сонливість і за можливості обов'язково сплять вдень,- перш за все, у зв'язку з тим, що вночі вони відчувають нехарактерну для цього часу доби активність.
But a study involving 189 people showed that people who have early signs of Alzheimer's disease often experience daytime sleepiness and, if possible, always sleep during the day, primarily due to the fact that at night they feel uncharacteristic for this time of day activity.

Не варто забувати так само, що вночі темні доріжки і неосвітлені кущі можуть стати причиною травм, тому в цій статті будуть розглянуті оптимальні види освітлення вашого саду.
Do not forget as well, that night the dark alleyways and unlit bushes can cause injury, therefore, in this article, we will discuss the most optimal lighting your garden.

Справа в тому, що вночі через різницю температур на плівці утворюється конденсат, вдень краплі вологи потрапляють на листові пластини і пропалюють їх наскрізь, нагріваючись під променями сонця.
The fact is that at night, due to the temperature difference on the film, condensate forms, during the day, drops of moisture fall on the sheet plates and burn them through, heating under the rays of the sun.

Британський астроном Уїльям Деннінг писав, що вночі 30 червня небо над Брістолем було настільки світлим, що зірки були практично не видно; вся північна частина неба мала червоний відтінок, а східна- зелений.
A British astronomer William Danning wrote, that in the night of June, 30 the sky over Bristol was so bright, that one could not see any of the stars, all of the northern part of the sky was red, while the eastern- green.

Але зрозуміло, що вночі, ваші нирки фільтрату і, отже, робити менше, а тонус м'язів сечового міхура також знизилися, в резюме провідний в сечовий міхур, зберігаючи більше сечі на ранок, можливо,"щоб дати вам трохи відпочити" на ніч.
But it is clear that at night, your kidneys filtrate and thus produce less, and the tonus of the bladder muscles is also decreased, in summary leading to your bladder preserving more urine for the morning, possibly"to give you some rest" at night..

Глава Уряду повідомив, що вночі дав доручення Державній службі з надзвичайних ситуацій терміново провести евакуацію людей із Дебальцевого:«Там зараз працює шість автобусів.
The Head of the Government told that at night he had instructed the State Emergency Service to immediately remove people from Debaltsevo,"There are now a total of six buses.