Що таке ЩО ВОЛОНТЕРСТВО Англійською - Англійська переклад

• that volunteering
• that volunteerism

Приклади вживання Що волонтерство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взагалі бачимо, що волонтерство пішло на спад.
Has seen a drop in volunteering.

Що волонтерство та волонтерська діяльність не повинна замінювати оплачувану роботу;
Government and the voluntary and community sector recognise that voluntary activity should never be a substitute for paid work;”.

Тож, якщо вважаєш, що волонтерство- це твоє,!
So if you think that volunteering is for you- do it!

Ви сказали, що волонтерство є поширеним явищем в Європі.
You have said that volunteerism is a widespread phenomenon in Europe.

Потрібно не забувати, що волонтерство має різні форми.
However we forget that volunteering can take on many forms.

Але чи знаєте ви, що волонтерство може допомогти і вашому власному здоров'ю?
But did you know that volunteering is also good for your health?

Ще одне дослідження довело, що волонтерство робить людей щасливішими.
Studies have shown that volunteering makes seniors happier.

Але чи знаєте ви, що волонтерство може допомогти і вашому власному здоров'ю?
But did you know volunteering is also good for your mental health?

Ще одне дослідження довело, що волонтерство робить людей щасливішими.
Research reveals that volunteering can make people happier.

Але чи знаєте ви, що волонтерство може допомогти і вашому власному здоров'ю?
But did you know that volunteering can benefit your own health as well?

Часом дійсно може здатися, що волонтерство- марна трата часу.
Some people might logically say volunteering may be a waste of time.

Одні вважають, що волонтерство має бути оплачуваним.
Some felt the volunteers should have been paid.

Можна сказати, що волонтерство відкриває нові можливості та водночас є певною авантюрою, перевіркою на вміння швидко адаптуватися.
It be possible to say, that volunteering opens new possibilities and at the same time is a certain gamble, checking for ability quickly to adapt oneself.

До того ж, доведено, що волонтерство покращує здоров'я.
Volunteerism has been shown to improve health.

Існує припущення, що волонтерство як суспільний рух виникло на Заході, а першими доброчинцями були самаритяни, які почали надавати допомогу усім, хто її потребував.
There is speculation that volunteering as a social movement emerged in the West, and the first volunteers were Samaritans, who began to assist all those in need.

До того ж, доведено, що волонтерство покращує здоров'я.
Best of all, volunteering improves your health.

Давайте також згадаємо, що волонтерство охоплює всіх людей: від активіста, який працює на повну ставку до випадкового громадянина, який допомагає, коли він або вона має змогу.
Let us also remember that volunteering can embrace all people, from the activist who works full-time for a cause, to the occasional citizen who reaches out when he or she can.”.

До того ж, доведено, що волонтерство покращує здоров'я.
It's been proven that volunteering makes you healthier.

Дослідження також показали, що волонтерство дозволяє висловити особистісно значущі цінності, і чим більше захоплення темою, тим більше користі отримує волонтер.
Research also indicates that volunteering allows you to express personally meaningful values and that, the more passionate you feel towards the cause, the more benefits you will derive.

Ще одне дослідження довело, що волонтерство робить людей щасливішими.
It's been scientifically proven that volunteering makes people happy.

Якщо ви вирішили, що волонтерство- це все-таки ваше, можна підбирати волонтерську програму.
If you simply intend to be a volunteer, select whatever the volunteer program requires.

Як і більшість волонтерів, Аманда зізнається, що волонтерство у GoCamp захоплює і, спробувавши один раз, ти вже не можеш зупинитися.
Like most volunteers, Amanda admits that volunteering at GoCamp is exciting and, once you try, you can no longer stop.

Звіт показує, що волонтерство є універсальним і масовим з точки зору кількості, але невірні уявлення, а також відсутність стандартних методик виміру, ускладнює виявлення його наявності і масштабів.
The report says despite volunteerism being universal and massive in terms of numbers, misconceptions and the lack of standard measuring methodologies obscure its reach and scope.

Дослідження науковців показали, що волонтерство надає багато переваг для здоров'я, особливо для людей похилого віку.
Studies have shown volunteering has many health benefits, especially in older adults.

Підтримувати точку зору, що волонтерство та волонтерська діяльність не повинна замінювати оплачувану роботу;
Strongly supports the view that volunteering and voluntary activity should not take the place of paid work;

У цьому сенсі ми можемо сказати, що волонтерство є виразом того, заради чого працює Організація Об'єднаних Націй».
In that sense, we can say that volunteerism is the ultimate expression of what the United Nations is all about.".

В цьому сенсі, ми можемо стверджувати, що волонтерство є надзвичайно ємким вираженням того, чим є Організація Об'єднаних Націй.
In that sense, we can say that volunteerism is the ultimate expression of what the United Nations is all about.".

Огляд більше 30 досліджень показав, що волонтерство значно збільшує вашу тривалість життя, особливо якщо воно робиться з чисто альтруїстичних спонукань.
Many studies have shown that volunteering increases your life expectancy significantly, especially if you're doing it for purely altruistic reasons.

Що для мене волонтерство?
What does volunteering mean for me?

R: Що для вас волонтерство?
Q: What does volunteering mean to you?