Що таке ЩО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• that the responsibility
• that liability
• that accountability

Приклади вживання Що відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

НАЗК нагадує, що відповідальність за такі.
The FTCA, provides that liability is.

У документі йдеться, що відповідальність.
You represent in the document that the liability.

Зрозумійте, що відповідальність за ваші вчинки лежить цілком на вас.
Be aware that all liability rests on you.

Суд також вважає, що відповідальність.
The Court also says that liability will attach.

Я вважаю, що відповідальність політичного класу в даний час- охолодження емоцій.
I think that responsibility of the whole political class is cooling emotions now.

При цьому необхідно враховувати, що відповідальність за.
And so it's important to recognize that the responsiblity for.

Це також стверджує, що відповідальність вантажовідправника закінчується в порту Лос Анджелеса.
This too suggests that obligation of the shipper ends at the San Francisco port.

Ми повинні переконатися, що істину розкрито і що відповідальність існує.
We have to make sure that the truth is out and that accountability exists.

Нам кажуть, що відповідальність і відданість тяготи, щоб відкладати якомога довше.
We're told that responsibility and commitment are burdens to be put off as long as possible.

Але, просуваючись все далі в ім'я науки і прогресу, ми повинні пам'ятати, що відповідальність за наші вчинки нікуди не зникає.
But as we push thresholds in the name of learning and innovation, we must remember that accountability for our environments never goes away.

Це також стверджує, що відповідальність вантажовідправника закінчується в порту Лос Анджелеса.
This also states that responsibility of the shipper ends at the Los Angeles port.

Старший радник президента Туреччини Реджеп Таїп Ердоган заявив CNN, що відповідальність за бійців Ісламської держави не може покласти на Туреччину.
A senior adviser to Turkish President Recep Tayyip Erdogan told CNN that responsibility for Islamic State fighters can't fall to Turkey alone.

Зеленський зазначив, що відповідальність нестимуть не тільки ті, хто безпосередньо винен у пожежі.
Zelensky noted that responsibility would be borne not only by those directly responsible for the fire.

Безумовно, приймаючи рішення завести домашнього вихованця, потрібно чітко розуміти, що відповідальність і догляд за ним ляже на плечі всієї родини.
Certainly, deciding to have a pet, it should be clearly understood, that responsibility and care will fall on the shoulders of the whole family.

Від 11% до 18% вважають, що відповідальність за хабарництво повинно обмежитися штрафом або ж звільненням з роботи.
To 18% believe that responsibility for bribery should be limited to a fine or a dismissal from work.

Наша власна оцінка ситуації привела нас до висновків, що відповідальність за атаки майже напевно лежить на Ірані",- зазначив Хант, якого цитує пресслужба.
Our own assessment leads us to conclude that responsibility for the attacks almost certainly lies with Iran," Hunt said in a statement released by the foreign office.

Всі ми знаємо, що відповідальність не може бути колективною, тому уповноважений представник повинен бути один.
We all know that responsibility cannot be shared, so there should be just one authorized representative.

Кожен майбутній автовласник повинен пам'ятати про те, що відповідальність за життя і здоров'я оточуючих людей несе той, хто знаходиться за кермом.
Every future car owner should keep in mind that, that the responsibility for the life and health of people around the bears, who is behind the wheel.

Варто погодитися, що відповідальність в інструкції інженера-системотехніка прописана досить чітко і ємко.
It is necessary to agree that responsibility inThe instructions of the engineer-system engineer are spelled out quite clearly and capaciously.

Крім того, Вілкул заперечив Вакарчуку, який у своєму зверненні заявив, що відповідальність за ситуацію в країні лежить в тому числі і на пересічних українцях.
In addition, Vilkul objected to Vakarchuk, who in his address stated that responsibility for the situation in the country lies, among other things, among ordinary Ukrainians.

Опитаних вважають, що відповідальність і покарання замовників за порушення у сфері публічних закупівель необхідно посилити.
Of the participants believe that the liability of procuring entities for violations in the public procurement sector should be greater.

Якщо ви вважаєте, що весь ваш ризик повинен відшкодуватися, ви не повинні бути в бізнесі",- сказав Хаджара, додавши, що відповідальність за розлив нафти вийшла за межі$1-3 млрд для інших інцидентів.
If you think all your risk must be covered, then you should not be in business,” Hajara said, adding that liability limits for an oil spill have extended beyond $1 billion and $3 billion for other incidents.

Кримінальна стаття передбачає, що відповідальність настає лише, якщо спам порушив чи припинив роботу, зокрема комп'ютера чи комп'ютерної мережі.
The criminal article provides for, that responsibility comes only, if a spam violated or shut down, in particular computer or computer network.

Наголосимо, що відповідальність за шкоду, завдану сусідам, несе власник квартири та будівельна організація, яка вела роботи з перепланування без погодженої в установленому законом порядку проектної документації.
Note that the responsibility for damage to neighbors, has the owner of the apartment and building an organization that has been working to redevelop without a coherent in the manner prescribed by law project documentation.

Британські служби безпеки вважають, що відповідальність за напад швидше за все буде пов'язаною з іншою державою, а не з невеликою групою окремих хакерів.
The British security services believe that responsibility for the attack is more likely to lie with another state rather than a small group of individual hackers.

Ми вважаємо, що відповідальність Сполучених Штатів як і раніше велика, і не зупиниться з цією операцією», додав він в заяві, попереджаючи про те, що уряд в Дамаску і його союзники можуть зробити«акти помсти» проти цивільних осіб.
We view that the responsibility of the United States is still great, and does not stop with this operation," the statement said, warning that the government and its allies could commit"acts of revenge" against civilians.

При цьому з'ясувалося, що, незважаючи на те, що відповідальність компаній була застрахована, цих коштів не вистачить на покриття всіх їх боргів перед клієнтами.
It turned out that, despite the fact that the liability of the companies was insured, these funds are not enough to cover all their debts to customers.

Ми це бачили, але сподівалися, що відповідальність перед країною і виборцями візьме верх над особистими амбіціями, образами та їхніми бізнес-інтересами.
We saw it, but hoped that responsibility towards the country and voters would prevail over personal ambitions, offenses and their business interests.

Зокрема, частиною 8 статті 9 Закону«Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні» передбачено, що відповідальність за несвоєчасне складання первинних документів і регістрів бухгалтерського обліку та недостовірність відображених у них даних несуть особи, які склали та підписали ці документи.
In particular, Section 9(8) of the Accounting and Financial Reporting Act provides that liability for failure to timely produce source documents and accounting registers and for any fraud thereon vests in the persons who had compiled and signed these documents.

Вона базується на нашому острасі визнати перед собою, що відповідальність за наші етичні рішення цілком за нами і ми не можемо перекласти її на кого-небудь іншого- ані на Бога, ані на природу, ані на суспільство, ані на історію.
It is based upon our fear of admitting to ourselves that the responsibility for our ethical decisions is entirely ours and cannot be shifted to anybody else; neither to God, nor to nature, nor to society, nor to history.