Що таке ЩО ДАМАСК Англійською - Англійська переклад

• that damascus

Приклади вживання Що дамаск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що Дамаск надасть відповідь не відразу.
Damascus did not immediately respond.

Мей впевнена, що Дамаск застосував хімічну зброю.
Macron said there was evidence of use by Damascus of chemical weapons.

Росія та Сирія заперечували, що Дамаск стоїть за цим нападом.
Russian Federation and Syria denied that Damascas was behind the attack.

Зрозуміло, що Дамаск, навряд чи, на це погодиться.
However, it cannot be taken for granted that Damascus will agree to it.

Сполучені Штати також звинувачують Сирію у таємній ядерній діяльності, що Дамаск заперечує.
The US also accuses Syria of secret nuclear activities, which Damascus denies.

Проте, схоже, що Дамаск не поспішає надати допомогу своїм курдським співвітчизникам.
However, Damascus seems to be in no hurry to help its Kurdish compatriots.

Населення Алеппо було незадоволено тим, що Дамаск був обраний столицею нової держави Сирія.
The people in Aleppo were unhappy with the fact that Damascus was chosen as capital for the new nation of Syria.

А тепер, коли Ізраїль завдає постійні удари по Сирії, Москва стверджує, що Дамаск не потребує цих зенітні ракети!
And now, when Israel inflicts constant attacks on Syria, Moscow says that Damascus does not need these anti-aircraft missiles!

У наступні роки з'явилися докази, що Дамаск продовжує використовувати хімікати- в тому числі ті, від яких він зобов'язувався відмовитися.
Evidence has mounted that Damascus was continuing to use chemicals- including some it had pledged to give up- in attacks on civilians.

Асад також висловив підтримку низці ініціатив Москви щодо припинення обстрілів, заявивши, що Дамаск"зацікавлений у їхньому успіху".
Assad also expressed support for a series of Moscow-brokered cease-fires, saying Damascus has"an interest in the success of this initiative.".

У наступні роки з'явилися докази, що Дамаск продовжує використовувати хімікати- в тому числі ті, від яких він зобов'язувався відмовитися.
In the intervening years evidence has mounted that Damascus was continuing to use chemicals- including some it had pledged to give up- in attacks on civilians.

Криза почалася в середині серпня, коли сирійський уряд зробив ряд важливих кроків, просуваючи ідею про те, що Дамаск контролюють комуністи.
The crisis began in mid-August, when the Syrian government made a series of important moves, furthering the idea that communists were in control of Damascus.

Тут головна причина була в тому, що Дамаск підтримував Курдську робочу партію, що в цей період розгорнула бойові дії в південно-східній частині Туреччини.
Here, the main reason was that Damascus supported the Kurdistan Workers' Party, which at the time launched the fighting in the South-Eastern part of Turkey.

Сирійські повстанці готові погодитися на тимчасове припинення вогню, якщо отримають міжнародні гарантії того, що Дамаск, Росія та Іран теж його дотримуватимуться.
Syrian rebels are willing to agree to a temporary truce as long as there are international guarantees that Damascus' allies Russia and Iran will stick to it.

Січня співголова Виконавчої ради Афріну Осман Ісса заявив, що якщо Дамаск вважає цей анклав частиною Сирії, то він повинен захистити його від турецької агресії.
January 25, co-chair of the Executive Council in Afrin, Osman Issa said that if Damascus considers this enclave part of Syria, then hit must protect it from the Turkish aggression.

Заява Міністерства закордонних справ Туреччини, не той же рівень довіри до кого в цьому звинувачувати, хоча він висловив“підозра”, що Дамаск проведена хімічна атака.
The Turkish Foreign Ministry's statement didn't the same level of confidence in whom to blame, although it did express a"strong suspicion" that Damascus carried out the chemical attack.

Заступник міністра закордонних справ Сирії Фейсал Мікдад заявив, що Дамаск завдасть удару у відповідь не тільки Ізраїлю, а й сусіднім з ним Йорданії і Туреччині, якщо вони візьмуть участь в американській операції.
Syrian Deputy Foreign Minister Faisal al-Mekdad also stated Damascus will not only attack Israel, but also neighboring states-- Jordan and Turkey-- if they participate in the US military operation.

Що Дамаск протягом багатьох років обмінює у ІД нафту на добрива, а також евакуює за угодою з терористами населення з ряду районів, що знаходяться під їх контролем, перед наступом сирійської армії.
It is also reported that Damascus for many years exchanges from LIH oil for fertilizers, as well as evacuate, in agreement with the terrorists from the population of some areas under their control, before the onset of the Syrian army.

Сирійське державне інформаційне агентство SANA також повідомило, що Дамаск погодився визнати Абхазію та Південну Осетію зі вдячності«за їхню позицію підтримки, яку вони демонструють у період терористичної агресії проти Сирії».
The Syrian state news agency SANA earlier reported that Damascus had agreed to recognize Abkhazia and South Ossetia“in appreciation of the supportive positions toward the terrorist aggression against Syria.”.

Міністр у справах національного примирення Сирії Алі Хайдар заявив, що«Сирія повністю позбулася хімічної зброї, але навіть якщо б вона й була, складно уявити, що Дамаск отримав би вигоду від її застосування».
Syria's Minister for National Reconciliation Ali Haidar stated that“Syria has completely disposed of chemical weapons, but even if these weapons were available in arsenals, it is hard to imagine that Damascus would benefit from their use”.

Сирійське державне інформаційне агентство SANA також повідомило, що Дамаск погодився визнати Абхазію та Південну Осетію зі вдячності«за їхню позицію підтримки, яку вони демонструють у період терористичної агресії проти Сирії».
The Syrian news agency SANA also reported that Damascus had agreed to recognize Abkhazia and South Ossetia“in appreciation of the supportive positions[they made] toward the terrorist aggression against Syria.”.

Президент Сирії Башар Асад заявив в телевізійному інтерв'ю, що він«впевнений у перемозі в громадянській війні у його країні, і попередив, що Дамаск завдасть удару у відповідь після будь-якого майбутнього ізраїльського авіанальоту на його територію».
Syria's President Bashar Assad said in an interview with Lebanese television that he was“confident of victory” in his country's civil war, and he warned Damascus would retaliate for any future Israeli airstrike on his territory.

Сирія відповіла ще однією прес-конференцією два дні по тому, заявивши, що Дамаск прихильний«позитивному нейтралізму», зовнішньополітичній доктрині, яка підкреслює незалежність від" патерналізму« наддержав холодної війни.
Syria responded with another press conference two days later, stating that Damascus was committed to"positive neutralism", a foreign policy doctrine that stressed independence from the"paternalism" of the Cold War superpowers.

Крім того, телеканал стверджує, що Дамаск протягом багатьох років обмінює в ІДІЛ нафту на добрива, а також евакуює за угодою з терористами населення з районів, що перебувають під їхнім контролем, перед наступом сирійської армії.
It is also reported that Damascus for many years exchanges from LIH oil for fertilizers, as well as evacuate, in agreement with the terrorists from the population of some areas under their control, before the onset of the Syrian army.

Президент Сирії Башар Асад заявив в телевізійному інтерв'ю, що він«впевнений у перемозі в громадянській війні у його країні, і попередив, що Дамаск завдасть удару у відповідь після будь-якого майбутнього ізраїльського авіанальоту на його територію».
BEIRUT- Syrian President Bashar Assad said in an interview broadcast Thursday that he is"confident in victory" in his country's civil war, and he warned that Damascus would retaliate for any future Israeli airstrike on his territory.

Однак міністр закордонних справ Сирії Валід аль-Муаллем, який у неділю зустрівся з посланником ООН в Сирії, заявив, що відновлення верховенства влади є справою"національного суверенітету" і що Дамаск не дозволить жителям східної частини Алеппо бути"заручниками 6000 озброєних людей".
Foreign Minister Walid al-Moallem on Sunday said restoring government rule was a matter of“national sovereignty,” and that Damascus would not allow the people of eastern Aleppo to be“hostages to 6,000 gunmen.”.

Міжнародне співтовариство побоюється, що Москва і Дамаск можуть здійснити хімічну атаку в Ідлібі.
The international community is concerned that Moscow or Damascus may use chemical weapons in the attack.

Росія ж наполягає на тому, що вона забезпечує Дамаск тільки тією зброєю, яка може бути використана лише у цілях самооборони.
Russia insists that it provides Damascus only with weapons that can be used in self-defense.

Він знову підкреслив, що офіційний Дамаск з 2014 року не має хімічної зброї, так як всі озброєння були знищені відповідно до угоди, якої вдалося досягти Росії і США.
He also reaffirmed that Damascus has no chemical weapons since they had been destroyed in 2014, according to an agreement brokered by Russia and the US among others parties involved.