Приклади вживання Що добровольці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слід сказати, що добровольців було більш ніж достатньо.
Що добровольців бракувало в навчанні, вони звільнялися.
What the volunteers lacked in training, they made up for with redundancy.Ми не приховуємо, що добровольців дійсно дуже багато.
Пам'ятайте, що добровольці служать в ізраїльській армії 14, 4 місяців.
Remember that volunteers serve in the Israeli army of 14.4 months.Тоді було оголошено, що полк буде розформовано і що добровольці можуть вільно повертатися додому.
It was thenannounced Він також повідомив, що добровольці будуть працювати у всіх регіонах України.
He also said that volunteers will work in all regions of Ukraine.Важливо, що добровольці не повинні бути ймовірнісної вибірки з будь-якої групи населення;
It is important that the volunteers do not need to be a probability sample from any population;Об'єднавши всі ці результати, автори показали, що добровольці пам'ятали від 1000 до 10 тисяч осіб із середнім числом в районі 5000.
By combining all these results, the authors showed that volunteers remembered from 1000 to 10 thousand people with an average of around 5000.Планується, що добровольці проведуть в спеціальному закритому комплексі в цілому 520 днів.
It is expected that volunteers will hold a special closed complex in a total of 520 days.За підсумками дослідження вчені повідомили, що добровольці з першої команди перестали скаржитися на підвищений тиск.
According to Там наголосили, що добровольці ефективніше воюють ніж ЗСУ, зважаючи на те, що у них більше мотивації.
He said that the volunteers fight more effectively than Обробивши отриману інформацію, вчені прийшли до висновку, що добровольці краще спали, коли відчували аромат коханої людини.
Having processed Адже вони вірили, що добровольців вільно випустять з російського оточення.
Because they believed that their freely released from the Russian environment.Цікаво, що добровольці, які випивали по пляшці соку щодня, виявилися менш схильні до розвитку жирових клітин навколо живота.
After just one month, volunteers who consumed a bottle of pomegranate juice daily were found to be less likely to develop fatty cells around their abdomen.Він каже, що добровольці покривали відсутність обладнання за рахунок підготовки, притоку адреналіном та патріотизму.
But the volunteers, he says, made up for Коли вчені проаналізували відповідні маркери геномів цих людей, виявилось, що добровольці постаріли в зворотньому напрямку, втративши в середньому 2, 5 роки від свого біологічного віку.
When scientists analyze marks on a person's genomes, they find that volunteers aged backwards- losing an average of 2.5 years from their biological ages.Дослідники виявили, що добровольці закодували під час сну зв'язок між знайомим словом рідною мовою і“псевдословом” за двох умов.
Коли вчені проаналізували відповідні маркери геномів цих людей, виявилось, що добровольці постаріли в зворотньому напрямку, втративши в середньому 2, 5 роки від свого біологічного віку.
When scientists analysed marks on a person's genomes, they found that the volunteers aged backwards- losing an average of 2.5 years from their biological ages.”.Експеримент показав, що добровольці з закритими очима правильно відповідали на 71% питань, в той час як добровольці з відкритими очима давали тільки 48% правильних відповідей.
In experiments people who kept their eyes open answered 48% of questions correctly on average, whereas those У ході експериментів, проведених американськими вченими, виявилося, що добровольці, які перебували під впливом запаху стресового поту, краще справлялися із завданнями, ніж ті, хто вирішував завдання під впливом термального поту.
In the experiments conducted by American scientists, it was found that volunteers who were exposed to the smell of sweat stress, cope better with the tasks than those who have solved problems under the influence of the thermal sweat.У своїх звітах до Головний секретар з Ірландії, Августин Біррелл та Заступник Генерального секретаря,сер Меттью Натан, Чемберлен попередив, що добровольці готуються до повстання і проголошення ірландської незалежності.
In reports to У дослідженні, опублікованих у журналі Psychosomatic Medicine в 2003 році, вчені виявили,що добровольці, які брали участь протягом восьми тижнів у тренінгу з медитації значно збільшили кількість антитіл проти грипу, ніж ті, хто медитацією не займався.
In a study published in Psychosomatic Medicine journal in 2003,researchers found that volunteers who participated in eight weeks training in meditation significantly increased a number of antibodies against flu than those who do not meditate.Виявилося, що добровольці, які скаржилися на сонливість в денний час, виявилися майже в три рази більше схильні до відкладенню в мозку білка бета-амілоїду, пептиду Aβ42, який вважається одним з основних чинників, що провокують хворобу Альцгеймера.
It has become clear that volunteers who complained of drowsiness in the afternoon were almost three times stronger subject to adjournment in a brain of protein beta амилоида, namely Aβ42 peptide which is considered one of the major factors provoking Alzheimer's disease.З'ясувалося, що добровольці, які скаржилися на сонливість у денний час, виявилися майже втричі сильніше схильні до відкладення в мозку білка бета-амілоїду, а саме пептиду A? 42, який вважається одним з основних чинників, що провокують хворобу Альцгеймера.
It has become clear that volunteers who complained of drowsiness in the afternoon were almost three times stronger subject to adjournment in a brain of protein beta амилоида, namely Aβ42 peptide which is considered one of the major factors provoking Alzheimer's disease.Що доброволець….
She realizes that volunteer….Словник каже, що доброволець повинен працювати від імені інших, але коли ви кладете трохи, щоб допомогти нужденним людям, кожен виходить переможцем.
The dictionary says that to volunteer is Словник каже, що доброволець повинен працювати від імені інших, але коли ви кладете трохи, щоб допомогти нужденни…+.
The dictionary says that to volunteer is 
