Що таке ЩО ДІЇ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• that russia's actions

Приклади вживання Що дії росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони погодилися, що дії Росії абсолютно неприйнятні.
They agreed that Russia's actions were completely unacceptable.

При цьому українське МЗС каже, що дії Росії законні.
The Ukrainian foreign Ministry said that Russia's actions are legitimate.

Президент Буш вважає, що дії Росії були непропорційними.
President Bush does think that the Russian response has been disproportionate….

Ми відзначаємо, що дії Росії в Україні(…) порушують принципи і цінності, на яких засновані G-7 та G-8.
We note that Russia's actions in Ukraine also contravene the principles and values on which the G-7 and the G-8 operate.

Сьогодні ми підтверджуємо, що дії Росії матимуть значні наслідки.
Today, we reaffirm that Russia's actions will have significant consequences.

Ми справді вважаємо, що дії Росії [у Керченській протоці] заслуговують на чітку відповідь.
We really believe that the actions of Russia(in the Azov Sea- ed.) deserve a clear response.

А на сторінці Міністерства закордонних справ Естонії наголосили, що дії Росії- це свідомий вчинок задля загострення напруженості.
And on the page of the Ministry of Foreign Affairs of Estonia, it is emphasized that Russia's action is the deliberate act oriented to the tension's aggravation.

Сьогодні стає ясним, що дії Росії в Сирії не призвели до принципової зміни позиції США і ЄС по Україні.
Today it is clear that Russia's actions in Syria led to substantial changes in the positions of the US and the EU on Ukraine.

Зі свого боку Міжнародний кримінальний суд(Гаазький трибунал) визнав, що дії Росії під час окупації Криму розцінюються як військовий конфлікт проти України.
In turn the international criminal court(the Hague Tribunal) has ruled that Russia's actions during the occupation of Crimea is regarded as a military conflict against Ukraine.

Ми відзначаємо, що дії Росії в Україні супречать принципам та цінностям, на основі яких функціонують G7 та G8.
We note that Russia's actions in Ukraine also contravene the principles and values on which the G-7 and the G-8 operate.

Також більшість опитаних вважає, що дії Росії в Криму-"законний захист російськомовних громадян".
Also, the majority of respondents believed that the actions of Russia in the Crimea were about"lawful protection of Russian-speakers.".

Відзначимо, що дії Росії в Україні також порушують принципи і цінності, на яких працюють Велика сімка і Велика вісімка.
We note that Russia's actions in Ukraine also contravene the principles and values on which the G7 and the G8 operate.

Едгар Рінкевичс, політик та міністр закордонних справ Латвійської Республіки, також підтримав думку інших представників міжнародної спільноти, погодившись, що дії Росії є порушенням міжнародного права.
Edgars Rinkēvičs, a politician and the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Latvia, also supported the opinion of other representatives of the international community, agreeing that Russia's actions are the violation of international law.

У заяві ЄС також йдеться, що дії Росії були спрямовані«проти міжнародного права і принципів недоторканності кордонів».
The EU also has said that Russia's actions were"against international law and the principle of inviolability of borders.".

Ніцович:“Ми досягаємо прогресу в плані реформування газового сектору, але він залишається складним процесом. Важливо зазначити, що дії Росії, такі як припинення поставок газу в Україну, роблять цей процес ще більш складним”.
Nytsovych:“We are making progress in terms of reforming the gas sector, but it remains a difficult process. It is important to mention that Russia's actions like stopping Ukraine's gas supply are making this process even more challenging”.

У вироку зазначається, що дії Росії в Криму кваліфікуються як акт агресії, а дії Януковича- як пособництво в цьому.
The verdict stated that Russia's actions in Crimea qualify as an act of aggression, and that Yanukovych's actions make him complicit in this.

Росія прийшла до Сирії для того, щоб зберегти суверенітет, а втручання в політику виключає таку можливість, так що дії Росії, спрямовані на збереження миру в регіоні, нав'язування своєї волі йде в протиріччя з такою метою.
Russia came to Syria in order to preserve the sovereignty and interference in the politics exclude this possibility, so that Russia's actions aimed at preserving peace in the region, imposing their will is in conflict with that purpose.

Деякі припускають, що дії Росії не є відображенням справжньої стратегії, а скоріше тактики авторитарного режиму для збереження впливу.
Some speculate that Russia's actions are not a reflection of a genuine strategy, but rather, more crudely, are the tactics of an authoritarian regime holding desperately onto its remaining levers of power.

Віце-президент і президент Порошенко обговорили той факт, що Росія і її маріонетки продовжують блокувати доставку гуманітарної допомоги в постраждалі від конфлікту регіони Східної України, і що дії Росії в Україні створили атмосферу беззаконня, в якій сепаратисти позбавляють пенсіонерів та інших громадян їх соціальних виплат»,- повідомили в прес-релізі Білого дому.
The[U.S.] vice president and President Poroshenko discussed the fact that Russia and its proxies continue to block delivery of humanitarian aid from entering the conflict-affected regions of eastern Ukraine, and that Russia's actions in Ukraine have created a lawless environment where separatists are robbing pensioners and other citizens of their social benefits payments.," the White House said in its statement.

У доповіді також сказано, що дії Росії на суверенній території України неприйнятні, але напередодні кризи ЄС, як і Росія, допустив кілька помилок.
The report also states that Russia's action in a sovereign territory was unacceptable, but that in the run-up to the crisis, mistakes were made by the EU as well as Russia.

Суд вирішив, що дії Росії відносно ЮКОСу можна розцінити як експропріацію інвестицій, що порушує 45-ту статтю Енергетичної хартії, яку РФ підписала, але не ратифікувала.
The court ruled that Russia's actions against Yukos could be regarded as expropriation of investments in breach of Article 45 of the Energy Charter which Russia had signed in the 1990 but never ratified.

У Державному департаменті США попереджають, що дії Росії в Азовському морі є спробою дестабілізувати Україну, і закликають Москву припинити створювати перепони міжнародному транспортному судноплавству в Азовському морі.
The national department of the USA warns that actions of the Russian Federation in the Sea of Azov are attempt to destabilize the Ukrainian state, and urge the Russian capital not to create obstacles to the international transport navigation in the Sea of Azov.

Обама підкреслив, що дії Росії були порушенням суверенітету України та її територіальної цілісності, і що США у координації з їх європейськими партнерами готові накласти додаткові покарання на Росію за її дії».
He emphasized that Russia's actions were in violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity and that, in coordination with our European partners, we are prepared to impose additional costs on Russia for its actions.".

Генсек Ради Європи пояснив, що дії Росії в Україні- це не привід карати її в Раді Європи, бо вона, мовляв, не розпочала порушувати чотири головні статті Європейської конвенції з прав людини.
The Council of Europe's Secretary General explained that Russia's actions in Ukraine were not a reason to punish it in the Council of Europe, because, allegedly, the country did not violate the four main articles of the European Convention on Human Rights.

Урядовець додав, що дії Росії в Чорному морі- проблема не лише України та країн Чорноморського регіону, вони мають міжнародний характер, адже мілітаризація та ескалація в міжнародних водах має глобальний небезпековий вплив.
Andriy Zagorodniuk also emphasized that Russia's actions in the Black Sea is not only a problem for Ukraine and the countries of the Black Sea area but have an international character, as militarization and escalation in international waters have global security repercussions.

Глава Уряду наголосив, що дії Росії, як військові, так і економічні- передусім в контексті блокади українських портів- завдають великої шкоди не тільки Україні, а й економікам інших країн.
The Head of Government stressed that the actions of Russia- both military and economic- primarily in the context of the blockade of Ukrainian ports, inflicts great harm not only to Ukraine but also to the economies of other countries.

Зокрема вона наголосила, що дії Росії в Україні викликають глибоке занепокоєння, і що для будь-якого прогресу необхідно досягти деескалації конфлікту та звільнити 24 українських моряків, чиї кораблі були силою захоплені у Чорному морі.
She also said that Russia's actions in Ukraine are deeply concerning and that for any progress to be made there needs to be a deescalation in the conflict and the release of the 24 Ukrainian servicemen whose vessels were forcibly seized in the Black Sea.

Вона також зазначила, що дії Росії в Україні викликають глибоку стурбованість, і що для досягнення прогресу необхідно здійснити деескалацію конфлікту і звільнити 24 українських військовослужбовців, судна яких були силою захоплені в Чорному морі».
She also said that Russia's actions in Ukraine are deeply concerning and that for any progress to be made there needs to be a deescalation in the conflict and the release of the 24 Ukrainian servicemen whose vessels were forcibly seized in the Black Sea.

У ньому також сказано, що дії Росії є продовженням збройної агресії проти України, яка розпочалась 20 лютого 2014 року, та результатом якої стала незаконна окупація частини території України- Автономної Республіки Крим, міста Севастополя та окремих районів Донецької та Луганської областей.
It also says that Russia's actions are a continuation of the armed aggression against Ukraine, which began on February 20, 2014, and the result of which was the illegal occupation of part of the territory of Ukraine- the Autonomous Republic of Crimea, the city of Sevastopol and certain areas of Donetsk and Luhansk regions.