Що таке ЩО ЖЕРТВА Англійською - Англійська переклад

• that the victim
• that the sacrifice

Приклади вживання Що жертва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не означає, що жертва знаходиться в хороших руках.
This doesn't mean that the victim is in good hands.

І пройшовши через глибоке горе, він зміг прийняти, що жертва була не марною.
After going through deep grief he was able to accept that the sacrifice was not in vain.

Тобто, не можна сказати, що жертва виходить зовсім не травмованою.
We can't say that the victim comes out totally not traumatized.

Якщо як причиною, так і ситуацію неможливо, що жертва помре від серцевого нападу.
If both the cause and the situation are impossible, that victim will die of heart attack.

Вони стріляють по стінах або в повітря, щоб показати, що жертва"чинила опір".
They shoot at the walls or in the air to show that the victim allegedly resisted.

Він показав йому, що жертва Богові занадто багато, що молитовне життя нудно.
He showed him that sacrifice to God was too much work, that prayer life is boring.

Вони можуть настільки підступно зруйнувати загальне самопочуття людини, що жертва стає вкрай вразливою і незахищеною.
They can ruin a person's overall well-being so insidiously that the victim becomes utterly vulnerable and unprotected.

Вийшов у відставку слідчий заявив, що жертва ймовірно не була з того району, де була знайдена.
A retired investigator stated that the victim was not likely from the area where she was found.

Це означає, що жертва й смерть Ісуса заради праведності була зрозуміла з самого початку людської історії.
This means that the sacrifice and death of Jesus for righteousness was understood from the dawn of human history.

Згадуючи про величезну ціну перемоги над фашизмом, ми знову даємо урочисту обіцянку, що жертва загиблих не буде марною.
As we recall the huge price of victory over fascism, we renew our solemn promise that the sacrifice of the fallen will not be in vain.

Вони часто заявляють, що жертва є божевільною та/або зловмисною, особливо якщо є свідчення(докази) проти маніпулятора.
They often claim that the victim is crazy and/or abusive, especially when there is evidence against the manipulator.

Додаток відмінно, єдина проблема полягає в тому, що, коли ви отримуєте від застосування, виявляється, що жертва онлайн….
The application is great, the only problem is that when I enter the application, it appears that the victim is online….

Коли винуватці зрозуміли, що жертва не пов'язана зі збройними угрупованнями, вони намагалися приховати свій злочин;
When the perpetrators realized that the victim was not affiliated with any armed groups, they tried to cover up their crime;

Те, що жертва могла вважати в собі безнадійно загубленим- сміливість, благородність, віру- відновлюється завдяки альтруїзму.
Something in herself that the victim believes to be irretrievably destroyed- faith, decency, courage- is reawakened by an example of common altruism.

Які вчиняють дані хуліганські дії, яких часто називають«Моберер», діють анонімно, так що жертва не знає, від кого походять агресивні дії.
Most of the time, the culprit, referred to as“bully”, acts anonymously, so that the victim does not know from whom the attacks come.

Від фотографа Діми(Макс Рімельт) він дізнається, що жертва- відомий журналіст, автор телевізійного шоу, яке було скасовано через критику уряду.
Paul's photographer partner Dima(Max Riemelt) tells Paul that the victim was a famous journalist whose TV show got canceled due to him being critical of the government.

Року зразок її волосся та зуб були відправлені на ізотопну експертизу, за підсумками якої був зроблений висновок, що жертва злочину, швидше за все, народилася в США.
In 2012, a sample of her hair and a tooth were examined through isotope analysis and indicated that the victim was most likely born in the United States.

Потерпілий має на увазі певну міру невинності чи бездоганності так що жертва не несе відповідальності за свою долю»- написав Френк Уейд(8).
Being a victim implies a certain degree of innocence or blamelessness, so that the victim is not held responsible for his or her fate', wrote Frank Weed(8).

Фізично конструкція Pineapple означає, що жертва може підключитися до нього через його Wi-Fi адаптер, а він може підключитися до ПК з підключенням до Інтернету через фізичний адаптер Ethernet.
The physical design of the Pineapple means that victims can connect to it via its Wi-Fi adapter and it can connect to a PC with an internet connection via the physical Ethernet adapter.

Як показало опитування ув'язнених, здійснене Міністерством юстиції США у в'язницях, в 40% злочинців у житті були випадки, коли вони відмовлялися від раніше запланованих злочинів через побоювання, що жертва може бути озброєна.
A poll of prisoners, conducted by the Ministry of Justice in prisons shows that 40% of offenders had such cases when they refused previously planned crimes because of fear that the victim might be armed.

Маніпулятори також заявлятимуть, що жертва сама винна за те, що повірила у брехню, у яку вони спонукали повірити, начебто жертва змусила маніпулятора бути обманливим.
Manipulators will also claim that the victim is the one who is at fault for believing lies that they were conned into believing, as if the victim forced the manipulator to be deceitful.

Знімає ж з мене звинувачення в мимовільному зраді або, ще гірше, в механічному перенесенні одномоментного статус-кво в майбутнє надія, що жертва буде завжди хитріший, кмітливим і підприємливість свого ката.
It removes the same with me the charge of involuntary treachery or, even worse, mechanically transferring the momentary status quo in the future hope, that the victim will always be trickier, smarter and more enterprising of his executioner.

Якщо вік жертви не встановлено та є підстави вважати, що жертва є дитиною, то заходи, передбачені в пунктах 1 та 2, застосовуються до неї доти, доки тривають перевірки її віку.
When the age of the victim is uncertain and there are reasons to believe that the victim is a child, the measures established in paragraphs 1 and 2 shall be applied pending verification of his or her age.

На додаток Суд зауважив, що стаття 2 може також стосуватися ситуації, коли ініціатива має залишитися за державою з тієї практичної причини, що жертва померла, а обставини смерті можуть бути відомі лише представникам державної влади(с.295, п.91).
In addition, the Court noted, Article 2 may also concern situations where the initiative must rest on the State for the practical reason that the victim is deceased and the circumstances of the death may be largely confined within the knowledge of State officials p.

Причина, чому автомобільне страхування стало відмітними за своєю природою, можна сформулювати просто той факт, що жертва може почати платити набагато вищі страхові внески для придбання дорогих претензії, але він або його родина може все одно доведеться заплатити своїми життями коли-небудь.
The reason why automobile insurance has become distinctive in its nature, can be simply stated by the fact that a victim might start paying much higher premiums for acquiring a costly claim but he or his family might still need to pay with their lives someday.

Вони подали свої скарги до Обвинувальної палати, як адвокати, що діють від імені Професійної спілки суддів(Syndicat de la magistrature), стверджуючи, що останнє відвідування місця подій в присутності експерта можна розглядати як реконструкцію, з якої були виключені цивільні сторони, і що єдиною метою дослідження було продемонструвати, що жертва вчинила самогубство.
They filed their pleadings with the Indictments Division, like the lawyer acting for the Syndicat de la magistrature, arguing that the last site visit in the presence of an expert could be regarded as a reconstruction from which the civil parties had been excluded, and that the sole aim of the investigation was to demonstrate that the victim had committed suicide.

Згодом правоохоронці вияснили, що жертві було 45 років.
Police originally reported that the victim was 45 years old.

Спочатку потрібно встановити, що жертву отруїли.
One must establish first that the victim was indeed poisoned.