Що таке ЩО ЗАВДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the task
• that the job
• that the tasks
• that the problem
• that the challenge

Приклади вживання Що завдання Українська мовою та їх переклад на Англійською

А що завдання?
And what is the task?

Чи можу я говорити, що завдання виконано?
Can we say that the job's done?

Упевнений, що завдання членства у ЄС і НАТО абсолютно реальні.
I am confident that the tasks of membership in the European Union and NATO are absolutely real.

Багато студентів стверджували, що завдання були занадто складними.
Seems some students were complaining that homework was too stressful.

Впевнений, що завдання членства в ЄС та НАТО є абсолютно реальні.
I am confident that the tasks of membership in the European Union and NATO are absolutely real.

Коли співробітники або колеги заявляли, що завдання невирішуване, Джобс просто витріщався на них, а потім казав:«Не бійтеся.
When employees or colleagues claimed that a task was impossible, Jobs would just stare at them and say,“Don't be afraid.

Я впевнений, що завдання членства України в ЄС та НАТО є абсолютно реальними.
I am confident that the tasks of membership in the European Union and NATO are absolutely real.

This є обов'язковим до мати додаток для всіх тих, хто має справу з проблемою комарів, як він радить їм на справу з що завдання….
This is a must-to-have app for all those who have a challenge dealing with mosquito as it advises them on to deal with that challenge….

І також вважає, що завдання кінорежисера- піднімати запитання, а не шукати відповіді на них.
Furthermore, he believed that the role of an artist was to ask questions, not to answer them.

Проблема власне не в якості перекладу, а в тому, що завдання від самого початку сформульовано нечітко.
The problem is not in the quality of the translation itself but in the fact that the task was vaguely formulated from the start.

Мені здавалося, що завдання можуть бути занадто важкими, і я не впораюсь за 45 хвилин.
It seemed to me that the tasks would be too complicated and I would not be able to cope in 45 minutes.

Навички тайм-менеджменту необхідні, щоб справлятися із завданнями вчасно, не відчуваючи дискомфорту або відчуття, що завдання стають більше вас.
Time management skills are necessary to cope with tasks on time, without experiencing any discomfort or feeling that the tasks are becoming bigger than you.

Друзі, ми розуміємо, що завдання складне, але і подарунок не із простих, тому у нас додаткова умова.
Friends, we understand that the task is complex, but the gift is not simple, so we have an additional condition.

Ми повною мірою усвідомлюємо величезні труднощі, з якими Україна в даний час стикається, і ми не сумніваємося, що завдання, покладені на вас, є делікатними.
We are fully aware of the immense difficulties that Ukraine is currently facing and we do not doubt that the tasks incumbent upon you are delicate.

Дослідники з'ясували, що завдання, пов'язані з творчістю, часом краще виконувати не у найпродуктивніший час.
Some researchers have found that tasks involving creativity may benefit from doing them at a non-optimal time of day.

Він додав, що завдання його команди- подолати бідність, бо вижити на існуючий прожитковий мінімум неможливо.
The PM added that among the missions of his team is to overcome poverty as it's impossible to survive on the existing subsistence level.

Розвиток квантових уявлень показало, що завдання полягає не в тому, щоб"примирити" частинки і поля, дискретне і безперервне.
The development of quantum concepts showed that the problem is not one of“reconciling” particles and fields and the discrete and the continuous.

А за рахунок того, що завдання вільно переміщаються з однієї секції в іншу, зручно використовувати схему: to do- doing- done.
And due to the fact that tasks move freely from one section to another, it is convenient to use a scheme: to do- doing- done.

На відміну від декого у Держдепартаменті, він розуміє, що завдання України полягає у збереженні стабільності та готовності у контексті російської агресії та потенційної дестабілізації.
Unlike some at the State Department, he understands that the job in Ukraine is maintaining stability and preparedness in the face of Russian aggression and potential destabilization.

Уявимо, що завдання Z складене з 20 різних підзадач, і що кожна підзадача відіслана до іншої організації BobOrg.
Imagine that task Z is composed of 20 different subtasks, and that each subtask is dispatched to a different organization by BobOrg.

Зокрема, члени Альянсу визнають, що завдання збереження сучасних дієвих звичайних збройних сил є особливо складним у часи обмежених бюджетів.
In particular, Allies recognise that the challenge of maintaining modern, effective conventional forces is especially acute in an era of limited budgets.

Припустимо, що завдання Z дуже складне, і що одну з його підзадач(Y) повинна виконатитретя організація: CharlieOrg.
But let's suppose that task Z is very complex, and that one of its subtasks(Y) must be performed by a third organization: CharlieOrg.

Ленін висловив цю думку в двох словах, сказавши, що завдання перемігшої революції полягає в проведенні"максимуму здійсненного в одній країні для розвитку, підтримки, пробудження революції у всіх країнах"Див.
Lenin expressed this thought succinctly when he said that the task of the victorious revolution is to do"the utmost possible in one country for the development, support and awakening of the revolution in all countries.

І окремо відзначимо, що завдання фахівця з SEO- це вивчити алгоритми пошуку і застосувати ці знання для просування сайтів.
And we note separately that the task for SEO specialist- is to study the search algorithms and to apply this knowledge to promote sites.

Але часто невдача не означає, що завдання нездійсненне, а лише говорить про те, що для її досягнення використовується неправильна стратегія.
But often failure doesn't mean that the task is impossible, but only says that to achieve it you use the wrong strategy.

Вона також підкреслила, що завдання міської влади забезпечити роботу підприємців у правовому полі, а тому за землю необхідно платити.
She also stressed that the problem of urban authorities to ensure that the work of entrepreneurs in the legal field, but because of the land must pay.

Глава Уряду наголосив, що завдання місцевої влади не тільки«туї висаджувати», а й глибоко занурюватися в комунальні проблеми міст і громад.
The Head of Government stressed that the mission of local authorities is not just"to plant cedars", but also to be deeply immersed in communal problems of cities and communities.

Курс розроблений таким чином, що завдання можуть бути вбудовані в робочу практику, і максимізувати вплив на рівень викладання, керівництва та управління у сфері освіти.
The course is designed so that assignments can be built into the working practice, and to maximise impact on standards of teaching, leadership and management in education.

Глава Уряду наголосив, що завдання влади зробити кожну дитину успішною і побудувати країну такою, аби в ній хотілося залишатися й працювати.
The Head of Government stressed that the challenge for the Government to make every child successful and build the country so that everyone desired to stay and work in it.