Що таке ЩО МІЛІЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• that the police
• that the militia

Приклади вживання Що міліція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що міліція прикриває їх….
Imagine that the militia covered their….

Вони гадали, що міліція нас знесе.
They told us that the militia would rise us.

Я запевняю, що міліція не була налаштована на агресію та застосування сили.
I assure you that the police were not set to use force and aggression.

Також повідомляється, що міліція знайшла гвинтівку М16.
It is also reported that police found the M16 rifle.

Усі думали, що міліція братиме Майдан штурмом.
Everybody believed that the police would take the Maidan by storm.

Також повідомляється, що міліція знайшла гвинтівку М16.
It is also reported that the police found an M16 rifle.

З огляду на цю бридку картину не виникає навіть сумніву, що міліція навідуватиметься сюди часто.
Given this nasty picture there is even no doubt that the police will come here often.

Суд тому приходить до висновку, що міліція спровокувала злочин, що виразилося в придбанні наркотиків на прохання ОЗ.
The Court therefore concludes that the police incited the offence of procuring drugs at OZ's request.

Голова районної державної адміністрації підкреслив, що міліція готова забезпечити безпеку на інших 17 виборчих дільницях.
The head of district administration stressed that the police are ready to provide security in the remaining 17 electoral districts.

В лікарні активісти розповіли, що міліція спостерігала за бійнею на вулицях, на яких відкрито безчинствували озброєні молодики.
In the hospital, activists told that that police had just watched the carnage and atrocities of armed guerrillas in the streets.

Пізніше, після звільнення активістів, стало відомо, що міліція вчинила підтасування протоколів, зокрема щодо Катерини Чепури.
Later, after activists release, it became known that police committed protocols change, including protocol of Kateryna Chepura.

Вони повідомили також, що міліція, як правило, не реагує, коли права журналістів порушують, приміром, приватні охоронці.
They report also that the police do not as a rule respond when journalists' rights are being violated, for example, by private security guards.

Ми попросили міліціонера пояснити, що відбувається, але він відповів, що не знає і що міліція«не втручається в політику».
We asked the policemen there what was going on, but they said they didn't know and that the police were staying“out of politics.”.

Християни з Фергани розповіли Форуму 18, що міліція в черговий раз перешкодила членам баптистської громади роздавати літературу на вулицях 14 березня цього року.
Baptists told Forum 18 from Fergana that police again prevented church members from offering their literature on the street on 14 March.

Сергій Тарута, новий губернатор Донецької області, призначений Києвом, визнає, що міліція і служба безпеки на сході не виконують свою роботу.
Serhiy Taruta, the new governor sent by Kiev to head the Donetsk region, admits that the police and security services in the east are not doing their job.

Можливо, якийсь свідок, що міліція думає, що бреше, але субота в клубі була б останньою з мого списку.
Maybe I would read the mind of a witness that the police think is lying, but on a Saturday night at the club, that would be the last thing on my list.

На зустрічі зі співробітниками міліції в Луцьку спостерігачі дізналися, що міліція була поінформована про інцидент і кількість патрулів у районі була збільшена.
In a meeting with the police in Lutsk, the SMM was told that the police were aware of the incident and patrols in the area would increase.

У звіті повідомляється, що міліція і силові структури часто використовують тортури для отримання зізнань, для залякування цілих сімей або як погрозу при вимаганні хабара.
It warns that police and security forces frequently use torture to extract confessions, to intimidate entire families or as a threat to extract bribes.

У кого з нас є можливість, накривають наркопритони, допомагають право-охоронним органам, якщо так можна сказати, бо мені здається, що міліція тепер більші наркоторговці.
Those of us who can do it close down drug dealerships and help law-enforcement organs(if you can call them that, because it seems to me that the police are the most active drug dealers).

Суд зазначає, що міліція очікувала від заявниці надання інформації щодо вбивства, нібито вчиненого Л., припускаючи, що Л. є її хлопцем.
The Court notes that the police expected the applicant to provide information relating to the murder allegedly committed by L., supposedly her boyfriend.

Більшість опитаних повідомили Х'юман Райтс Вотч, що міліція в основному була неозброєною і, здавалося, не мала можливості або бажання стримувати чи затримувати нападників.
Most of those interviewed told Human Rights Watch that the police were largely unarmed and appeared to have no ability or willingness to deter or apprehend the attackers.

Були повідомлення, що міліція інколи затримувала темношкірих осіб для безпідставних перевірок документів, в той час як осіб із світлим кольором шкіри перевіряли рідко.
There were reports that police occasionally detained dark-skinned persons for arbitrary document checks, whereas document checks of light-skinned individuals were rare.

Дехто з демонстрантів залишалися в наметах на всю ніч і скрізь гуляли хвилюючі чутки, що міліція блокує автобуси з демонстрантами, не даючи їм долучитися до тих, що вже мітингують.
Some demonstrators were camping out overnight, and there were some excited rumors that police were blocking buses filled with demonstrators and preventing them from getting to the demonstration.

Якщо це правда(що міліція відкрила вогонь проти демонстрантів), то відносини України і Європейського союзу зазнають кардинальних змін",- сказав Протасевич.
If this is true(that the police opened fire on demonstrators- Ed.), then the relations between Ukraine and the European Union going to change drastically,”- said Mr Protasevich.

Події у містечку Врадіївка, а пізніше на Майдані Незалежності в листопаді 2013- лютому 2014 року остаточно показали, що міліція деградувала до стану, коли її вже складно назвати правоохоронним органом.
Events in the town of Vradiyivka, and later in the Independence Square in November 2013- February 2014, showed that the militia lapsed to the point when it was hard to call it a law enforcement agency anymore.

Одні говорили, що міліція дозволила повстанцям увійти до офісу виборчої комісії, стояли без втручання, а іноді що допомагали нападникам під час облав.
Some said that the police allowed the insurgents to enter their electoral commission office, stood by without interference, and sometimes assisted the attackers during raids.

Березня 2008 року Харківський окружний адміністративний суд ухвалив, що міліція діяла«неупереджено, сумлінно і помірковано, відповідно до принципу рівності перед законом і не допускаючи несправедливої дискримінації».
On 27 March 2008 the Kharkiv District Administrative Court ruled that the police had acted“impartially, conscientiously and thoughtfully in accordance with the principle of equality before the law and avoiding any unfair discrimination”.

Полковник повідомив, що міліція охороняє кімнату в місцевому адміністративному будинку, де перед першим туром було заховано 500 тисяч бюлетенів, заздалегідь заповнених на користь Януковича, які потрібно було поширити між місцевими виборчими дільницями в день виборів.
The colonel said that police had guarded a room in a local authority building where about 500,000 ballots, pre-marked for Mr Yanukovych, were kept hidden before the first round and organised their dispersal on voting day among local polling stations.

Треба, щоб люди не лише відчули, що міліція з народом, як це любили проголошувати в різних містах нашої країни останні чотири місяці, але й те, що народ з міліцією..
People should not only feel that the police protects them as has been claimed for the last four months in various cities in the country; they should also feel that they cooperate with the police..

До того ж, Amnesty International висловлює своє занепокоєння тим, що міліція знехтувала захистом демонстрантів від насильницьких дій співробітників охоронної фірми та лісорубів, внаслідок яких декілька людей отримали поранення.
Furthermore, Amnesty International is concerned that the police reportedly failed to protect demonstrators from the violent actions of employees of a security firm and loggers, resulting in several people being injured.