Що таке ЩО НАСТУПНЕ ПОКОЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the next generation

Приклади вживання Що наступне покоління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я впевнений, що наступне покоління впорається краще.
Hopefully the next generation will be better.

Так що наступне покоління буде очікуватися з нетерпінням.
The next generation quickly grows impatient.

І ми сподіваємося, що наступне покоління, дійсно, буде кращим за нас.
Hope that the next generation will be even better than us.

Так що наступне покоління буде очікуватися з нетерпінням.
But the new generation is impatient.

І ми сподіваємося, що наступне покоління, дійсно, буде кращим за нас.
Of course we want the next generation to be better than us.

Ідея, що наступне покоління виправить це, неправильна.
The idea that a new generation will fix it is not right.

Джерела DigiTimes повідомили, що наступне покоління iPad з'явиться на ринку вже через 3-4 місяці.
Digitimes has reported that the next generation of the iPad is expected to be available in the next 3-4 months.

Я вірю, що наступне покоління, що прийде після цього, четверте, матиме унікальну можливість змінити цей континент.
I believe that the next generation to come after this, generation four, has a unique opportunity to transform the continent.

Тім Кук впевнений, що наступне покоління дітей не знатиме про готівкові гроші.
Apple CEO Tim cook is convinced that the next generation of children will not know what is cash money.

Стосовно США, то там склалася така ситуація, що наступне покоління знає, що воно житиме гірше за минуле.
With regard to the United States, there is such a situation that the next generation knows that it will live worse than the past.

Я сподіваюся, що наступне покоління Вейна не успадковує порожній винний погріб.
I hope the next generation of Waynes won't inherit an empty wine cellar.

В США склалася така ситуація, що наступне покоління знає, що воно житиме гірше за минуле.
With regard to the United States, there is such a situation that the next generation knows that it will live worse than the past.

Досить імовірно, що наступне покоління автомобілів будуть оснащені EV варіант пізніше в своїй виробничій життя, однак.
It's highly plausible that the next-gen car will feature an EV variant later in its production life, however.

Як покоління засновники доткомів вже виросли, і озирнувся на свою кар'єру, вони зрозуміли, що, можливо, вони не достатньо знайти правильний баланс- і визначили, що наступне покоління не повторить їх помилок.
As a generation of dotcom founders have grown up, and looked back at their careers, they have realised that maybe they didn't quite get the balance right- and are determined that the next generation doesn't repeat their mistakes.

Навпаки, впевнений, що наступне покоління iPhone буде являти собою продукт, створений«з нуля».
Others, conversely, believe that the next generation iPhone will be a product created from scratch.

Проте, нещодавня доповідь Світового банку засвідчила, що соціальна мобільність між поколіннями(шанс, що наступне покоління перейде з одного соціального класу до іншого) у країні є одною з найнижчих серед всіх багатих країн.
But a recent report by the World Bank showed that intergenerational social mobility(the chance that the next generation will end up in a different social class from the previous one) in the land of dreams is now among the lowest in all rich countries.

У 2014 році Фонд став сімейним з вірою, що наступне покоління"братів і сестер" Кличків сприятиме діяльності фонду в майбутньому.
In 2013 the Foundation became family-owned, believing that the next generation of Klitschko“brothers and sisters” could foster the foundation's activities in the future.

Ми впевнені, що наступне покоління лідерів трансформації для світу, що розвивається будуть розроблені на основі теорій, знайдених в провідних світових університетах в поєднанні з досвідом і дій погляду навчання.
We strongly believe that the next generation of transformative leaders for the emerging world will be developed on the basis of theories found in the top global universities combined with the experience and action learning perspective.

Використання знань і зв'язків, які будуються через MUN, дає сподівання, що наступне покоління світових лідерів і мислителів зможуть працювати спільно, щоб знайти вирішення майбутніх глобальних проблем, які сумісні з цілями і принципами організації Об'єднаних Націй.
Using the knowledge, experiences, and relationships formed through MUN, it is hoped that the next generation of world leaders and thinkers will be able to work effectively to find solutions to future global problems that are compatible with the aims and principles of the UN and the spirit of cooperation.

Професор Меуер сказав, що наступне покоління радіотелескопів, як незабаром побудований квадратний кілометровий масив(СКА), створить величезну кількість даних, і знаючи, де знаходиться край галактики, буде зменшена обробна потужність, необхідна для пошук за даними.
Professor Meurer said that the next generation of radio telescopes, like the soon-to-be-built Square Kilometre Array(SKA), will generate enormous amounts of data, and knowing where the edge of a galaxy lies will reduce the processing power needed to search through the data.

Використання знань, зв'язків та досвіду, які будуються через Модель ООН, дає надію, що наступне покоління світових лідерів, зможе працювати спільно і продуктивно, для того, щоб знайти шляхи вирішення майбутніх глобальних проблем, які сумісні з цілями і принципами організації Об'єднаних Націй.
Using the knowledge, experiences, and relationships formed through MUN, it is hoped that the next generation of world leaders and thinkers will be able to work effectively to find solutions to future global problems that are compatible with the aims and principles of the UN and the spirit of cooperation.

І він є таким не тому, що ми завершили більшу половину наших реформ, а тому, що реформи, які були проведені за останні три роки, є настільки значущими, видимими і що громадське суспільство є настільки включене в цей процес, що наступне покоління може бути впевненим, що даний келих буде повністю заповнений»,- заявила Наталія Яресько.
And it is so not because we have completed more than half of our reforms, and that the reforms that have been conducted over the last three years, is so significant, visible, and that civil society is so included in this process is that the next generation can be sure that this glass is completely full»,- Natalie Jaresko said.

Коли будувалися«фенольні» вдома, розраховували, що наступне покоління буде жити при комунізмі в нових будинках, на ділі ж багато людей досі живуть у небезпечному для здоров'я житло, в тому числі в Москві»,- пояснює доктор медичних наук, професор, гінеколог, спеціаліст по репродуктивному здоров'ю, провідний науковий співробітник ЦКБ РАН Євген Жаров.
When we built"phenolic" houses, hoping that the next generation will live under communism in new homes, but in reality, many people still live in hazardous housing, including in Moscow",- explains the doctor of medical sciences, professor, gynecologist, reproductive health specialist, a leading researcher at the Russian Academy of Sciences Evgeny Zharov CDB.

Сподіваюсь, що наступні покоління теж будуть пам'ять жертв Голодомору вшановувати».
My hope is that the next ten generations will go on mining here too.”.

Ми сподіваємось, що наступні покоління учнів будуть з таким же задоволенням виконувати його, як робимо це ми.
I hope that the next generation of students will be able to feel the same way as I do.

Я прогнозую, що наступному поколінню мандрівників буде важко повірити, що готелі були колись такими невтішними, безжиттєвими та недоступними.
I predict that the next generation of travelers will find it hard to believe that hotels were once so disappointing and lifeless and unaffordable.

Уїллетс пише, що наступному поколінню доведення сильніше працювати, щоб розплатитися з боргами, роблячи наступні покоління тими, хто насправді програє від нинішньої фінансової кризи.
Willets writes that the next generation will have to work harder to pay off their debts, making future generations the real losers of the current financial crisis.

Але все ж таки, ніхто не намагається запевнити, що наступні покоління дітей, народжених у шлюбі між афро-американцями і азіатами, матимуть білу шкіру і русяве волосся.
And yet, we have nobody who is trying to ensure that the next generation of children born to African-Americans and Asians come out with creamy skin and yellow hair.

Але, дуже ймовірно, що наступному поколінню Apple Watch такі зовнішні сенсори взагалі не знадобляться, оскільки вони будуть поставлятися вже з вбудованим датчиком ЕКГ.
But, it is very likely that the next generation of Apple Watch 2018 such external sensors will not be needed at all, since they will be delivered already with an integrated ECG sensor.

Є, наприклад, чутки про запуск Nvidia в Gamescom в серпні, хоча генеральний директор компанії Nvidia також повідомив публіці, що наступного покоління GPU запуску не відбудеться досить давно.
There are, for example, rumors of an Nvidia launch at Gamescom in August, even though Nvidia's CEO has also told the public that the next-generation GPU launch wouldn't happen for quite some time.