Що таке ЩО НЕОБХІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• that the need
• that the necessity

Приклади вживання Що необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що необхідність- це свобода.
What they need is FREEDOM.

Помилково було б вважати, що необхідність в юридичному супроводженні даного процесу з'являється тільки в разі виникнення проблем.
It would be wrong to believe that the necessity of legal support of this process appears only in case of problems.

Що необхідність спати зумовлена генетично.
In fact, the need for sleep is genetically marked.

Взагалі хочу відзначити, що необхідність консультації мамолога перед маммопластику не догма, а розумна рекомендація.
In general, I want to note that the need to consult a mammologist before mammoplasty is not a dogma, but a sensible recommendation.

Зараз їм доведеться витримати конкуренцію з найкращими технічними геніями, щоб довести, що необхідність- це мати оновлення.
Now they must compete with a group of the nation's most elite, tech-savvy geniuses to prove that necessity really is the mother of re-invention.

Слід зазначити, що необхідність експерименту також випливає, що теорія повинна бути перевіряється.
Note that the necessity of experiment also implies that a theory must be testable.

І все робив би в такому роді, поки не примусив би господаря визнати істину, що необхідність непреоборима і закон суперечності всевластен».
And I would do everything in the same way until I forced my master to recognize the truth that Necessity is invincible and the principle of contradiction omnipotent.".

Ми переконані, що необхідність всеосяжного міжнародного документа, здатного протидіяти цьому жахливому явищу, є не лише актуальною, а й давно назрілою.
We are convinced that the need for the universal international instrument able to counteract this crime is not only urgent but long overdue.

Як ЄПВО продовжує розвиватись і відповідати на виклики глобалізації, ми передбачаємо, що необхідність у співпраці буде і після 2010 року.
As the EHEA continues to develop and respond to the challenges of globalisation, we anticipate that the need for collaboration will continue beyond 2010.

Російська сторона вважає, що необхідність розгортання цієї системи може бути пояснена лише прагненням«доглядати за російськими системами заборони»[9].
The Russian side insists that the necessity of the deployment can be explained by"the need to survey the Russian deterrent systems" only.

Актуально вирощування співчуття до людей і усвідомлення, що необхідність в грошах у кого-то може бути вище в даний момент, і пов'язано з життєвою необхідністю..
The actual cultivation of compassion for people and the realization that the need for money from someone may be higher at the moment, and is associated with vital necessity.

Треба розуміти, що необхідність протеза обумовлена не стільки естетикою, скільки необхідністю відновлення жувальної ефективності, і особливо це доречно у випадку втрати бічних зубів.
It is important to understand that the need for a dental prosthesis is due not so much to the aesthetics but the need to restore chewing efficacy.

Ініціатива Нацбанку щодо підтримки роботи приватних виконавців є відображенням того, що необхідність подальшого розвитку цього інституту вже давно назріла в суспільстві.
The National Bank's initiative to support the work of private executives is a reflection of the fact that the need for further development of this institute has long been ripe in society.

Вважаю, що необхідність подання електронних декларації про майновий стан робить громадянське суспільство, яке має відігравати роль органу контролю влади, залежним від неї",- додала вона.
I think that the need to file an electronic declaration of property status makes civil society, which should play the role of a controlling authority, dependent on it," she added.

З кінця 90-х років, коли лікування ВІЛ стало можливим, ініціативна група вирішила, що необхідність у наданні необхідної медичної допомоги набагато важливіша, ніж виключно хоспісна допомога.
Since the end of the 90s, when HIV treatment became possible, the initiative group has decided that the need in the provision of health care is much more important than just hospice care.

Я прочитав, що необхідність підключення джерела живлення на першому запуску є навмисною процедурою, щоб уникнути випадкового початку транспортування(?), Я не знаю, як це можливо.
I have read that the need to connect the power supply at the first start is a deliberate procedure, to eliminate accidental start during transport(?), I do not know how it is possible.

Иступи українських політиків на урочистому відкритті третього самміту YES показали, що необхідність євроінтеграції України розділяють основні політичні сили країни.
The speeches of Ukrainian policy-makers at the solemn ceremony of the opening of the YES Third annual meeting showed that the need for Ukraine's integration was shared by all political forces of the country.

Статистика говорить, що необхідність в госпіталізації і лікуванні в палаті інтенсивної терапії при грипі в кілька разів вище у вагітних жінок порівняно з рештою груп населення.
Statistics said that the need for hospitalization and treatment in the intensive care ward of the flu in a few times higher among pregnant women in comparison with other population groups.

Той факт, що криза«справді настає», якщо ми не коримося логіці Капіталу, жодною мірою не«доводить», що необхідність таких обмежень є об'єктивною необхідністю економічного життя.
The fact that, if one does not obey the limits set by Capital, a crisis‘really follows', in no way‘proves' that the necessity of these limits is an objective necessity of economic life.

Фахівці департаменту вважають, що необхідність створення такого центру виникла через те, що городянам не завжди просто розібратися в питаннях природоохоронної діяльності самостійно.
Specialists Department believe that the need for such a center arose from the fact that citizens do not always easy to understand the issues of environmental activities on their own.

Більшість опитаних зійшлися на тому, що до 2020 року майже всі люди будуть постійно користуватися мобільними пристроями для здійснення платежів та що необхідність у готівкових грошах і кредитних картах відпаде майже повністю.
Most respondents agreed that by 2020, almost all people will always use the mobile devices for payment and that the need for cash and credit cards will disappear almost completely.

Кодування виводу вибирається таким чином, що необхідність вкладати до нього сигналізується шляхом випадання другого елемента результату для залишку, якщо така є, тоді як повне невідповідність сигналізується шляхом випадання всіх їх.
The output encoding is chosen such that a need to prepend is signaled by dropping the second element of the result for the remainder, if any, while a complete mismatch is signaled by dropping all of them.

Кардинал Антоніо Руко Варела розповів в своєму посланні«Християнська сім'я- надія Європи» про те, що уряд намагається підірвати християнські родинні цінності, і що необхідність збереження цих цінностей має первинне значення.
Cardinal Archbishop Antonio Rouco Varela told gatherers at"Christian Family: the hope of Europe" that the government was attempting to undermine Christian family values and that the need to preserve those values is paramount.

Зрештою, він вважав, що необхідність Хрещення для спасіння означає, крім занурення повинні бути допустимі форми, інакше як би укладені, немічних, діти, і ті, хто живе в екстремальних регіонах, такі як полярне коло або пустелі отримати хрещення?
Finally, he reasoned that the necessity of Baptism for salvation means forms other than immersion must be permissible, otherwise how could the imprisoned, the infirm, small children, and those living in extreme regions such as the Arctic Circle or a desert receive Baptism?

Знати англійських письменників і читати їхні твори- це не просто розкіш, а я б навіть сказала, що необхідність у процесі навчання англійській мові, якщо ви хочете впевнено почувати себе в колі освічених, грамотних, людей не тільки нашого, але й англомовного суспільства.
Knowing English writers and read their works- is not just a luxury, but I would say that the need for the process of learning the English language, if you want to feel confident in the circle of educated, skilled, not only to our people, but also the English-speaking society.

Визначено, що необхідність створення ринку теплової енергії можна обґрунтувати невирішеними проблемами в частині неповного використання надлишкових ресурсів та територіального потенціалу України, а також відсутністю конкурентних умов у сфері теплопостачання.
It is determined that the necessity of creating a heat energy market can be justified by unresolved problems concerning the incomplete use of surplus resources, the territorial potential of Ukraine, and the lack of competitive conditions in the heat supply sector.

Директор департаменту консульської служби Сергій Погорельцев зазначив, що необхідність реалізації проекту викликана збільшенням кількості арештів правоохоронцями іноземних держав українських моряків за підозрою у перевезенні нелегальних мігрантів, а також у контрабанді вибухових речовин і тютюнових виробів до третіх країн.
The Director of the consular service Department Serhiy Pogoreltsev noted that the need for the implementation of the project caused by the increase in arrests by law enforcement authorities of foreign countries Ukrainian sailors on suspicion of transporting illegal migrants, and smuggling of explosives and tobacco products in third countries.

Хочеться зазначити, що необхідність якимось чином вирішити питання з українськими суб'єктами підприємницької діяльності, зареєстрованими на території Криму, викликана швидкою анексією Криму, цілком зрозуміла, і ця проблема дійсно є актуальною, як і багато других проблем, які несподівано виникли для України в зв'язку з такими діями Російської Федерації.
I would note that the need to somehow resolve the issue with the Ukrainian entrepreneurs registered in the Crimea is conditioned by rapid annexation of the latter, and this problem is really urgent like many other problems arising in connection with the actions of the Russian Federation.

В процесі дослідження було встановлено, що необхідність якісних змін діючої солідарної системи пенсійного страхування визначається неспроможністю ПФУ здійснювати пенсійні виплати за рахунок власних коштів, залучення держави як донора та перерозподіл значного обсягу державних фінансових ресурсів на фінансування пенсійних витрат.
The study found that the need for qualitative changes in the current pay-as-you-go pension system is determined by the inability of the PFU to make pension payments at the expense of its own funds, attracting the state as a donor and redistributing a significant amount of public financial resources to finance pension expenditures.

Вважаючи, що необхідність постійного процесу освіти і підготовки, обумовлена науково-технічним прогресом і структурою економічних і соціальних відносин, які змінюються, потребує відповідного регулювання учбових відпусток для одержання освіти і підготовки з тим, щоб вони відповідали новим сподіванням, потребам і цілям соціального, економічного, технічного і культурного характеру.
Considering that the need for continuing education and training related to scientific and technological development and the changing pattern of economic and social relations calls for adequate arrangements for leave for education and training to meet new aspirations, needs and objectives of a social, economic, technological and cultural character, and.