Що таке ЩО ПРИВАТИЗАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• that privatization

Приклади вживання Що приватизація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не вважаю, що приватизація- це погано.
I don't think that privatization is bad.

Я вважаю, що приватизація- це залучення інвестицій у промисловість.
I believe that privatization is attraction of investment in the industry.

Водночас автори документа обіцяють, що приватизація у розмірі 1 га землі залишиться безкоштовною.
Authors of the document promise that privatization at a rate of 1 hectare of the earth remains free-of-charge.

Греф відзначав, що приватизація дозволить банку«істотно покращити ситуацію».
Gref also said that privatization would allow the bank to“significantly improve its situation.”.

При цьому автори документу обіцяють, що приватизація у розмірі 1 га землі залишиться безкоштовною.
Thus, authors of the document promise that privatization at a rate of 1 hectare of the earth remains free-of-charge.

Греф відзначив, що приватизація дозволить банку"суттєво поліпшити ситуацію".
Gref also said that privatization would allow the bank to“significantly improve its situation.”.

Ході виконання цієї програми стало зрозумілим, що приватизація- одна з найскладніших проблем перехідного.
In During the execution of this program was clear that privatization- One of the most difficult problems of the transition period.

Народу Греції кажуть, що приватизація їх державного сектора є єдиним рішенням.
Greece people say that the privatization of their public sector is the only solution.

Вже не перший рік і громадські організації, і окремі ОСББ та ЖБК намагаються владі на різних рівнях довести, що приватизація по-українськи- це всього лише фікція.
Not for the first year, and community organizations, and individuals AJOAH and HBC are trying authorities at different levels show that privatization in Ukrainian- it's just fiction.

Народу Греції кажуть, що приватизація їх державного сектору є єдиним рішенням.
The people of Greece have been told that the privatization of their public sector is the only solution.

Важливо зазначити, що хоча пік приватизації припав на 1993-94 роки і вона фактично завершилася до 2000 р., законодавче підґрунтя для неї все ще є чинним, що дозволяє стверджувати, що приватизація житла триває(Бережна, 2009).
It is important to mention that while housing privatization in Ukraine peaked in 1993-94 and was nearly completed before 2000, the legal basis for it is still at place, so it can be said that privatization is on-going(Berezhna, 2009).

Народу Греції кажуть, що приватизація їх державного сектора є єдиним рішенням.
The people of Greece have been told that the privatization of their public sector is the only solution.

Нагадаємо, що приватизація до 2005 року(рубіконом став продаж“Криворіжсталі” за$5 млрд) проходила за непрозорими правилами, претенденти на той чи інший актив були визначені заздалегідь, самі конкурси проходили фіктивно, за участю афілійованих учасників, які створювали видимість конкуренції.
A reminder that privatization by 2005(the Rubicon was the sale of Kryvorizhstal for USD 5 billion) was carried out under non-transparent rules, the applicants for one or another asset were already fixed, the competitions were fictitious, with the participation of affiliated members who gave the appearance of competition.

Приклад України показує, що приватизація активів сама по собі не є достатньою для створення ефективних ринкових відносин.
The case of Ukraine shows that privatization of assets is not enough, by itself, to improve the market performance.

В ході виконання цієї програми стало зрозумілим, що приватизація- одна з найскладніших проблем перехідного періоду.
In During the execution of this program was clear that privatization- One of the most difficult problems of the transition period.

Я так розумію, що приватизація, яка проходитиме в Білорусі, це абсолютна липа, це імітація приватизації..
I understand that privatization, which will be held in Belarus- it is an absolute" linden"imitation privatization..

Раніше голова наглядової ради ПриватБанку Енгін Акчакоча повідомив, що приватизація установи запланована на 2021 рік- такий термін встановлений у п'ятирічній стратегії розвитку банку.
Earlier, the head of the Supervisory Board of PrivatBank Engin Akchakocha said that privatization of companies is scheduled for 2021- a period set to five-year development strategy of the Bank.

У той час ФМФ стверджував, що приватизація була єдиним способом досягти расової рівності між чорно-білими південноафриканцями.
At the time, the FMF argued that privatization was the only way to bring about racial equality between black and white South Africans.

Керуючий директор з енергетики ЄБРР Ріккардо Пуліті днями заявив, що приватизація НАК- це дуже важлива складова реформ, але вона має відбуватися на їхньому завершальному етапі, а не підміняти їх.
Riccardo Puliti, Managing Director for Energy, EBRD, recently said that privatizing Naftogaz is an extremely important element of reforms, but it should take place at the final stage of reforms rather than replace them.

Можна зробити висновок, що приватизація в Казачстане була здійснена в радикальному варіанті за характером, масштабами, темпами, строками і методам.
It can be concluded that privatization in Kazakhstan was carried out in a radical version of the character, scale, pace, timing and methods.

Андрій Бойцун особливо наголосив, що приватизація має розпочатися якнайшвидше адже прогрес у цьому напрямку- майже нульовий.
Andriy Boytsun has stressed that the privatisation should be launched as soon as possible, since the progress in this field is almost non-existent.

Крім того, пропонується уточнити, що приватизація житла в гуртожитках здійснюється його жителями, що потребують соціального захисту, не мають іншого житла і законно проживають у гуртожитку на підставах, визначених цим законом, більше 5 років.
It is also proposed to clarify that the privatization of housing in the dorms by its residents in need of social protection that have no other housing and lawfully resident in a dormitory on the grounds defined by this law, more than 5 years.

Суд у Києві у квітні ухвалив, що приватизація була незаконною, що дає панові Коломойському шанс повернути свої активи.
A court in Kiev ruled in April that the privatization was illegal, raising the prospect that Mr. Kolomoisky could win the asset back.

Для країн, яким було сказано, що приватизація, лібералізація і збалансований бюджет є гарантованим шляхом до порятунку, це важкі, бентежні часи.
For countries that have been told that privatisation, liberalisation and balanced budgets are the sure path to salvation, these are confusing times.

Також депутати пропонують уточнити, що приватизація житла в гуртожитках стосується всіх житлових приміщень- житлових кімнат, житлових блоків і секцій.
Deputies also proposes to clarify that the privatization of housing in the dorms applies to all residential- living rooms, residential units and sections.

Багато учасників висловили думку, що приватизація державних підприємств значно зменшить загальний рівень корупції та привабить більше іноземних інвестицій в Україну.
Many suggested that privatising state owned companies would significantly reduce overall corruption and would help attract more foreign direct investments to Ukraine;

І навпаки, у інших політиків є побоювання, що приватизація медицини призведе до нерівності в системі охорони здоров'я, і тільки багаті люди можуть дозволити собі певні види лікування.
Conversely, there are worries that privatization would lead to inequalities in the health system with only the wealthy being able to afford certain treatments.