Приклади вживання Що свобода Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розумію, що свобода-.
При цьому варто пам'ятати, що свобода в.
However, it is important to recognise that the freedom of.Перший означає, що свобода не може бути куплена ціною добробуту.
First, it means that freedoms cannot be won at the expense of dignity.Що свобода неможлива без щоденної боротьби, адже свобода- це, перш за все, дії.
Freedom does not happen without daily struggle, because
Люди також перекладають
Її установчі документи та установи, всі підкреслюють, що свобода є основною цінністю.
Its founding documents and institutions all emphasize that liberty is a core value.Це правда, що свобода є цінністю- вона настільки цінна, що повинна бути нормована.
It is true that democracy is precious- so precious Колись Джордж Оруел сказав, що свобода- це можливість сказати, що два плюс два дорівнює чотири.
Orwell wrote that freedom is the freedom to say Відомо, що свобода вибору мови спілкування в міському комунікативному просторі- це фікція.
It is well-known that the freedom to choose one's language in Шейла Кронан стверджує, що свобода для жінок"не може бути виграна без скасування шлюбу.".
Sheila Cronan claimed that the freedom for women"cannot be won without Я згоден, що свобода віросповідання- це величезне досягнення в житті суспільства і цей дар- вибирати- даний Богом.
I agree that the freedom of religion is Водночас, це не означає, що свобода та право на висловлювання в Інтернеті є абсолютними.
But this does not mean that the freedom of speech and expression on Я заявляю, що Свобода- головна причина хорошої якості; але вона перестає бути свободою якщо ми будемо оголошувати поза законом все другосортне.».
I maintain that Liberty is the chief cause of excellence; but it would cease to be Прем'єр-міністр зазначив, що свобода віросповідання є однією з базових цінностей для України.
Інші, помічаючи розвиток ринкового суспільства, зрозуміли, що свобода одних призведе до пригноблення інших, тому шукали Рівності».
Others, noting Він говорив, що свобода преси- це найбільша цінність, і її треба оберігати.
We think that the freedom of Від закінчення Другої світової Захід проповідує, що свобода, закон і демократія- універсальні цінності(The Economist підтримує цю позицію).
Since the second world war the West has preached that liberty, law and democracy are universal- something The Economist endorses.Але той факт, що свобода(як це уявляють собі ліберали), по суті, є негативною категорією, тут чітко не сприймається.
But the fact that liberty, as it is conceived by liberals, is an essentially negative category is not clearly perceived here.Також необхідно зрозуміти, що свобода вираження думки не захистить вас від наслідків ваших дій.
It's also important to understand that the freedom to express yourself doesn't necessarily protect you from Прагнучи свободи, вона пересвідчується, що її свобода цілковито залежить від свободи інших людей і що свобода інших залежить від її свободи. .
In wanting ЄСПЛ також неодноразово констатував, що свобода вираження поглядів та свобода медіа особливо важливі, коли мова йде про питання, в яких існує значний суспільний інтерес.
Прагнучи до свободи, каже він,ми приходимо до висновку, що вона цілком залежить від свободи інших людей, і що свобода інших людей залежить від нашої свободи. .
In wanting Ми разом говоримо, що свобода віросповідання чи переконань не є західним ідеалом, а справжня основа суспільства”,- заявив держсекретар Майк Помпео вчора під час обіду в Державному департаменті США, відкриваючи альянс,….
Together, we say that freedom of religion or belief is not a Western ideal, but truly the bedrock of societies,” said Secretary of State Mike Pompeo yesterday at a dinner at the US State Department launching the alliance Прагнучи до свободи, каже він,ми приходимо до висновку, що вона цілком залежить від свободи інших людей, і що свобода інших людей залежить від нашої свободи. .
And in thus willing Знову підтверджуючи своє переконання, що свобода висловлювань і свобода інформації є конче потрібними для демократичного суспільства і важливими для його поступу і добробуту, а також для здійснення інших людських прав та основних свобод; .
Reaffirming their belief that freedom of expression and Проте, якщо охопити поглядом життя народу в цілому,мабуть, так само легко можна буде показати, що свобода об'єднань у політичній царині сприяє добробутові і навіть спокоєві громадян.
But when you take the entire life of a people,it will perhaps be easy to demonstrate that liberty of association in political matters is favorable to the well-being and even to the tranquillity of citizens.Прагнучи до свободи, каже він,ми приходимо до висновку, що вона цілком залежить від свободи інших людей, і що свобода інших людей залежить від нашої свободи. .
When wanting 
