Що таке ЩО СКЛАДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• that the complexity
• that the difficulty

Приклади вживання Що складність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ж думаю, що складність виконання- не привід для того, щоб відмовлятися від гарного твору.
I think that complexity of performance shall not be a ground to refuse from beautiful song.

Ви повинні розуміти, що складність дизайну- це те, що ви повинні розглянути.
You should understand that the complexity of a design is something that you should look at.

Деякі вважають, що складність генетичної модифікації і культурного неприйняття експериментування на дітях навряд чи зроблять цей сценарій вірогідним.
Some argue that the complexity of gene modification and the cultural rejection of experiments on children make such a scenario unlikely.

Порядок зростання O(n) означає, що складність алгоритму лінійно росте зі збільшенням вхідного масиву.
The growth order O(n) means that the complexity of the algorithm increases linearly with an increase in the input array.

Ми стверджуємо, що складність етнічних мов завжди створює перешкоди для багатьох учнів, які однак, могли б виграти від знання мови.
We maintain that the difficulties in learning ethnic languages will always be a barrier for many students who would benefit from knowing a second language.

За час роботи нашого Фонду ми прийшли до висновку, що складність процесу соціальної інтеграції ромів лежить у двох взаємозалежних площинах.
During the work of our Fund, we concluded that the complexity of the processes of the social integration of Roma lies in two interrelated dimensions.

Вони знають, що складність полягає в тому, що партнер не несе відповідальності за свої дії.
They know that the difficulty lies in the fact that their partner isn't responsible for their actions.

Хоча багато біологів насолоджуються величезною складністю поля, вони, на жаль, не розуміють, що складність суттєво обмежується через обмеження людського мозку.
While many biologists relish the field's immense complexity, unfortunately, understanding that complexity is fundamentally limited by the limits of the human brain itself.

Автори стверджують, що складність компромісу вбудована в сам демократичний процес, але це також потреба.
The authors posit that the difficulty of compromise is built into the democratic process itself, but so is the need for it.

В результаті довго планованої, з кінця зими, бойової операції і відмінного її проведення в квітні- травні місяці, піхотний батальйон однієї з бригад ЗСУ в Луганській області просунувся вперед і закріпився на нових позиціях”,- написав він, додавши, що складність операції полягала в тому, що вона одночасно проводилась на правому і лівому фланзі.
As a result of a long-planned military operation since the end of winter and its excellent conduct in April, May, the infantry battalion of one of the APU brigades in the Luhansk region advanced and entrenched in new positions,” he wrote, adding that the complexity of the operation was in that it was simultaneously conducted on the right and left flank.

Наше дослідження показало, що складність регуляції програм старіння у людей може бути набагато вище, ніж в інших видів»,- говорить доктор Уолестед.
Our study revealed that the complexity of regulation of aging programs may be much greater in humans as compared to other species," Dr. Wahlestedt said.

Хоча більшість казали, що це не відохочує їх від призначення препарату, лікар у поліклініці у Харкові заявив, що у той час, як він дотримувався суворих правил,«до певної міри, пацієнти таки страждають від цієї суворості».[170] Виходячи з даних цього дослідження, Х'юман Райтс Вотч вважає, що складність процедури призначення створює перешкоду до вчасного початку лікування пацієнтів, що мають больовий синдром за допомогою морфіну.
Although most said that this does not discourage them from prescribing the medication, a doctor at a polyclinic in Kharkiv said that while he supported strict regulation“to a certain extent patients do suffer from that strictness.”[173] Based on its research, Human Rights Watch believes that the complexity of the prescribing procedure creates a barrier to the timely initiation of treatment with morphine for patients with pain.

Деякі вважають, що складність генетичної модифікації і культурного неприйняття експериментування на дітях навряд чи зроблять цей сценарій вірогідним.
Some believe that the complexity of genetic modification and cultural rejection of experimentation on children is unlikely to make this scenario likely.

У своєму виступі Голова Конституційного Суду України зауважила, що складність проблематики полягає у тому, що права людини і національна безпека як об'єкти правового захисту утворюють певну антиномію- суперечливу єдність.
The Chairman of the Constitutional Court of Ukraine noted that the complexity of the problem lies in the fact that human rights and national security as objects of legal protection form a certain antinomy- a contradictory unity.

Він вказує, що складність біологічних нейронних мереж може характеризуватися різними особливими властивостями, які повинна відтворювати будь 2D-система.
He points out that the complexity of biological neural networks can be characterized by various special properties that any 2D system must be able to reproduce.

Повертаючись до обставин цієї справи, Суд вважає, що складність справи та поведінка заявниці, яка певною мірою сприяла збільшенню тривалості провадження(див. пункти 6 та 9 вище), не можуть пояснити його загальну тривалість.
Turning to the circumstances of the case, the Court considers that the complexity of the case and the conduct of the applicant, who somewhat contributed to the overall length of the proceedings(see paragraph 9 above), alone cannot explain that length.

Показано, що складність процесу ресоціалізації передбачає необхідність впровадження в Україні інституту пробації- системи наглядових та соціально-виховних заходів, які застосовуються до осіб, притягнутих до кримінальної відповідальності.
It is shown that the complexity of re-socialization requires the introduction in Ukraine Institute of probation- supervision system and social and educational measures applicable to persons subject to criminal liability.

В березні 2014 року, Віл'ям Ушер з Cinema Blend написав"Багато гравців вважали що складність архітектури PlayStation 3 не дозволить нормальної емуляції".[11] В березні 2014 року, Еліо Косьо з Eurogamer написав"Емуляція, навіть на такій ранній стадії, було справжнім досягненням, враховуючи складність апаратної частини PS3."[12].
In March 2014, Cinema Blend's William Usher wrote"A lot of gamers originally thought that the complexity of the PlayStation 3's Cell architecture would have prevented it from being emulated".[11] In March 2014, Eurogamer's Elio Cossu wrote"The emulation, even at such an early stage, was a remarkable achievement, considering the complexity of the hardware of the PS3."[12].

Визнаючи, що складність впровадження технології автомобільної колони на європейських автомагістралях полягає не лише в технічних аспектах, SARTRE також включає масштабне дослідження, спрямоване на виявлення змін в інфраструктурі, що стануть необхідними, коли автомобільні колони перетворяться на реальність.
Recognising that the challenge of implementing road train technology on Europe's highways is not solely a technical matter, SARTRE also includes a major study to identify what infrastructure changes will be needed for vehicle platooning to become a reality.

Основний результат цієї теорії полягає в тому, що складність оптимальної прогнозуючої моделі залежить від рівня невизначеності в даних: чим він вище- тим простішою(більш грубою) має бути оптимальна модель(тим менше оцінюваних параметрів).
This made possible to lay the foundations of the theory of noise-immune modelling.[7] The main result of this theory is that the complexity of optimal predictive model depends on the level of uncertainty in the data: the higher this level(e.g. due to noise)- the simpler must be the optimal model(with less estimated parameters).

Суд вважає, що складність справи та поведінка заявника, який певною мірою сприяв тривалості провадження(див. пункт 8), не можуть пояснити його загальну тривалість.
The Court considers that the complexity of the case and the conduct of the applicant, who somewhat contributed to the length of the proceedings(see§ 8 above), cannot explain their overall length.

Так, зокрема, експерт зазначив, що складність ситуації в Республіці Молдова(РМ), визначається високою ймовірністю зміни зовнішніх орієнтирів після парламентських виборів у лютому 2019 року.
Thus, in particular, the expert noted that the complexity of the situation in the Republic of Moldova(RM) is determined by the high probability of changes in external guidelines after the parliamentary elections in February 2019 year.

Іжа зазначив, що складність взаємодії політичних та економічних факторів у Чорноморському регіоні в останні десятиліття, сила їх впливу на економіку, зовнішню політику й безпеку України та інших держав свідчить про високий ступінь актуальності тематики конференції.
Mykola Izha noted that the complexity of the interaction between political and economic factors in the Black Sea region in the past decades, the strength of their impact on the economy, foreign policy and security prove the high level of relevance of the conference.

Основний результат теорії полягає в тому, що складність оптимальної прогнозуючої моделі залежить від рівня невизначеності в даних: чим цей рівень вищий(наприклад, через наявність шуму)- тим простішою повинна бути оптимальна модель(тим менше оцінюваних параметрів).
This made possible to lay the foundations of the theory of noise-immune modelling.[7] The main result of this theory is that the complexity of optimal predictive model depends on the level of uncertainty in the data: the higher this level(e.g. due to noise)- the simpler must be the optimal model(with less estimated parameters).

Заявник стверджував, що складність його справи, ризик засудження до довічного позбавлення волі, що є найсуворішим видом кримінального покарання, а також відсутність у нього будь-якого доходу вимагали забезпечення йому державою безоплатної юридичної допомоги під час провадження у Верховному Суд України.
The applicant maintained that the complexity of his case, the risk of his being sentenced to life imprisonment which was the gravest criminal punishment, as well as his lack of any income, required that his free legal representation be ensured by the State in the proceedings before the Supreme Court.

А все це значить, що, aби змінити парадигми, треба надто багато часу, що складність і нюанси ігноруються, і також, що гроші говорять- тому, що ми всі бачили докази того, що фармацевтичні компанії фінансують дослідження медикаментів, які зручно не враховують їх найгірші побічні ефекти, чи дослідження, фінансовані харчовими компаніями, їх нових харчових продуктів, неймовірно перебільшуючи корисність для здоров'я продуктів, які вони збираються вивести на ринок.
And what all this means is that paradigms take far too long to shift, that complexity and nuance are ignored and also that money talks-- because we have all seen the evidence of pharmaceutical companies funding studies of drugs that conveniently leave out their worst side effects, or studies funded by food companies of their new products, massively exaggerating the health benefits of the products they're about to bring by market.

Якщо вам здалося, що складність даної роботискладається саме в нанесенні ліній і згинів майбутньої пружинки, то поспішаємо попередити, що це тільки квіточки.
If you thought that the complexity of this workConsists in drawing lines and folds of the future spring, then we hasten to warn that these are only flowers.

Суд не приймає арґументу Уряду, що складність корпоративного шахрайства та великий державний інтерес у розслідуванні такого шахрайства й покаранні винних може виправдати таке значне відхилення від основних принципів справедливої процедури, як у цій справі.
It does not accept the Government's argument that the complexity of corporate fraud and the vital public interest in the investigation of such fraud and the punishment of those responsible could justify such a marked departure as that which occurred in the present case from one of the basic principles of a fair procedure.

Три арбітра може бути призначений, якщо він, як видається, реєстратор, що складності, квант участі або інші відповідні обставини спору, гарантує призначення трьох арбітрів(правило 9.1).
Three arbitrators may be appointed if it appears to the Registrar that the complexity, the quantum involved or other relevant circumstances of the dispute, warrants the appointment of three arbitrators(Rule 9.1).

Ви добре знайомі з українськими реаліями, отже знаєте, що складності з цим законопроектом виникають і через те, що голови громад, особливо великих міст, які внаслідок реформи отримали чималі кошти та повноваження, зовсім не зацікавленні у державному нагляді.
You are well acquainted with the Ukrainian realities, therefore, you know that the complexity of this draft law also arises because the heads of hromadas, especially those of large cities, who received considerable funds and powers as a result of the reform, have no interest in state supervision.