Приклади вживання Що смартфони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А це означає, що смартфони дійсно стануть розумнішими.
We finally see that smartphones are really becoming smart.Також з побоюванням ставляться до того, що смартфони зможуть реагувати на їх настрій.
Percent would also be spooked by a smartphone that reacts to their mood.Вчені довели, що смартфони небезпечні для людини.
Scientists have proved that smartphones can be dangerous to humans.З-за того, що смартфони та планшети працюють на різних операційних системах, створити єдиний додаток для відстеження гостей неможливо.
Due to the fact that smartphones and tablets work ondifferent operating systems, it's impossible to create a single tracking application for guests.У Купертіно розуміють, що смартфони одного розміру не підходять всім і кожному.
In Cupertino you know that smartphones one size does not fit everyone.Продажі iPhone знизилися ще більше- більш ніж на16%, що було тривожним, враховуючи, що смартфони дають 65% від повного доходу компанії.
Sales of iPhones had slowed even more, off 16%,an alarming development given that the smartphone accounts for 65% of У Купертіно розуміють, що смартфони одного розміру не підходять всім і кожному.
In the company clearly understands that smartphones one size does not fit everyone.Не секрет, що смартфони SoC не масштабні, як і колись, і загальний рівень покращення продуктивності на телефонах і планшетах різко сповільнився.
It's no secret that smartphone SoCs don't scale as well as they once did, and the overall rate of performance improvement in phones and tablets has slowed dramatically.Багато користувачів вважають, що смартфони наWindows пропонують більш комфортне використання, ніж Android.
Many users believe that smartphones onWindows offer more comfortable use than Android.Вчені компанії Statista днями опублікували дослідження, яке пролило світло на те, що смартфони Xiaomi і OnePlus мають високий рівень випромінювання радіації.
Scientists company Statista recentlypublished a study Ми вважаємо, що смартфони стануть критично важливим компонентом для всього криптосообщества.
We believe that smartphones will be a critical component to the entire crypto community.Експерти з дослідницької компанії Statista днямиопублікували дослідження, яке пролило світло на те, що смартфони Xiaomi і OnePlus мають високий рівень випромінювання радіації.
Experts from the research company Statista recentlypublished a study Ні для кого не секрет, що смартфони завдали серйозної шкоди попиту на фотоапарати для непрофесіоналів.
It's no secret that smartphones have seriously hurt the demand for entry-level point-and-shoot cameras.Новина була розкрита дослідниками з Південного методистського університету в Техасі, які виявили,що смартфони можуть вловлювати звукові хвилі, що виникають при наборі тексту.
The news was revealed by researchers at Southern Methodist University in Texas,who found that smartphones can pick up the sound waves produced when users type on a computer keyboard.Звіт також показує, що смартфони і соціальні медіа на даний час є найпотужнішими агентами змін.
Найбільші в світі конкуренти в області смартфонів билися в суді над патентами з 2011року, коли Apple подала позов, стверджуючи, що смартфони та планшети Samsung«рабськи» копіювали їх продукти.
Since 2011, У 2007 році мало хто буде робити ставку, що смартфони та планшети незабаром будуть кровоточити десятки мільйонів одиниць продажу з ринку ПК.
In 2007, few would have bet that smartphones and tablets would soon bleed tens of millions of unit sales from the PC market.І звичайно, що смартфони створювалися для роботи саме з навушниками, тому вони не мають підсилювача або можливості підключення динаміків через лінійні виходи.
And of course, that smartphones were created to work specifically with headphones, so they do not have an amplifier or the ability to connect speakers through linear outputs.Крім вищесказаного IDC очікує, що смартфони з екранами розміром понад 5 дюймів займатимуть 20% ринку смартфонів до кінця року.
In particular, IDC expects that smartphones with screens sized upwards of 5-inches will occupy 20 percent of the smartphone market by the end of the year.З огляду на, що смартфони пропонує щедре зберігає і відпускає і залишити багато фотографій і фільми зроблені мобільним телефоном, непогано було б просто втратити їх все при спробі завантажити його на свій комп'ютер.
Keeping in mind that smartphones offer generous storage space and holidays and holidays most of the pictures and videos are made with the mobile phone, it would not be nice to lose them all when we try to download them to the computer.Ще до офіційного анонса в Samsung розповіли, що смартфони будуть продаватися зі спеціальною захисною плівкою, яка захистить екран від подряпин, але при цьому ніяк не завадить роботі сканера.
Even before the official announcement at Samsung, they said that smartphones will be sold with a special protective film Важливо пам'ятати, що смартфони слугують посередниками між фізичним і віртуальним світом, і для того, щоб продовжувати виконувати цю функцію, вони повинні постійно зберігати та захищати все більшу кількість інформації.
It is important to remember that a smartphone is the bridge between the physical and virtual worlds and to continue to play this role, more and more information needs to be stored and protected constantly.В майбутньому очікується, що смартфони з ШІ зможуть повністю діяти самостійно і надавати користувачам лише необхідну їм інформацію засновану на інтересах і звичках.
In the future it is expected that smartphones with AI will be able to fully act independently and provide users with only the information they need based on their interests and habits.Вчені стверджують, що смартфони та інші мобільні пристрої змушують людський вид в буквальному сенсі викривлятися, вимагаючи від нас нахиляти голову вперед для того, щоб розгледіти, що ж відбувається на екрані маленького гаджета.
Scientists claim that smartphones and other mobile devices make the human form to literally curl up, requiring us to tilt the head forward to see what happen on the small screen of the gadget.Йоханссон додав, що смартфони також відіграють значну роль у відверненні уваги водія,що підтверджується й іншими дослідженнями.
Johansson added that smartphones also play a significant part in distracting drivers, which has been concurred by several other studies as well.Важливо пам'ятати, що смартфони слугують посередниками між фізичним і віртуальним світом, і для того, щоб продовжувати виконувати цю функцію, вони повинні постійно зберігати та захищати все більшу кількість інформації.
It is important to remember that smartphones serve as bridges between the physical and virtual worlds, and to continue to play Важливо пам'ятати, що смартфони слугують посередниками між фізичним і віртуальним світом, і для того, щоб продовжувати виконувати цю функцію, вони повинні постійно зберігати та захищати все більшу кількість інформації.
It's important to remember that a smartphone serves as the bridge between the physical and virtual worlds, and to continue to play З іншого відзначимо, що смартфони наділеніпідтримкою 4G LTE-мереж на швидкості до 1. 4 Гбіт/ с і двох sim-карт, двочастотних GPS-модулем, дводіапазоннимWi-Fi 802. 11ac і Bluetooth 5. 0, чіпом NFC і портом USB Type-C 3. 1.
Among other things, we note that smartphones are endowedsupport for 4G LTE networks at speeds up to 1.4 Gbps and two SIM cards, dual-frequency GPS-module, dual-band Wi-Fi 802.11ac and Bluetooth 5.0, NFC chip and USB Type-C 3.1 port.З часом стає дедалі зрозуміліше, що смартфони та інтернет просто не змінять правил гри в економіці у таких масштабах, як кондиціонери, реактивні літаки, контейнерні судна та телевізори, тому в Кремнієвій долині стає дедалі популярнішою позиція заперечення.
As it becomes clearer and clearer over time that smartphones and the internet simply aren't economic game changers on the same scale as air conditioning, jet planes, container ships, and televisions, it's become increasingly fashionable in Silicon Valley to simply retreat into denial.Творець HoloLens вважає, що смартфонам прийшов кінець.
Creator HoloLens believes that smartphones came to an end.
