Що таке ЩО ТЕОРІЯ Англійською - Англійська переклад

• that the theory

Приклади вживання Що теорія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він побачив, що теорія передбачає: наш Всесвіт не є нерухомим.
He sees what the theory implies-- that the universe isn't static.

Слід зазначити, що необхідність експерименту також випливає, що теорія повинна бути перевіряється.
Note that the necessity of experiment also implies that a theory must be testable.

Сьогодні ми звикли чути, що теорія повинна піддаватися перевірці в Для того щоб вважатися як знання.
Today we are used to hear that a theory has to be verifiable in order to be considered as knowledge.

Відкриття можливих нових видів гібридних метеликів із надр штату доводить, що теорія правильна.
The discovery of a possible new species of hybrid butterfly from the state's interior is proving that theory correct.

Ми можемо сказати, що теорія має передбачувану силу, якщо її прогнози були перевірені експериментально.
We can say that a theory has predictive power if its predictions have been tested by experimentation.

Незважаючи на спірність, експерименти показали, що теорія де Бройля-Бома все ще в змозі пояснити поведінку квантового світла.
Despite the controversial, experiments have shown that the theory of de Broglie-Bohm is still able to explain the behavior of the quantum world.

Уайт доводить, що теорія культурної еволюції не пов'язана з вченням Ч. Дарвіна і не запозичена з біології.
White argues that the theory of cultural evolution is not related to Charles Darwin's theory and not borrowed from biology.

Але більш детальний розгляд показував, що теорія передбачала певний максимум проникності, який не залежав від параметрів системи;
But a more detailed review showed that the theory provided a maximum permittivity, which does not depend on any system parameters.

Ми сподіваємося, що теорія P- CTC виявиться корисною при розробці теорії квантової гравітації“,- пишуть Ллойд і його колеги.
Our hope is that this theory may prove useful in formulating a quantum theory of gravity," say Lloyd and buddies.

Якщо б слід було враховувати, чи домінуючою роллю у цій сфері відіграє теорія чи практика, слід сказати, що теорія служить практиці…[-].
If it were to be considered whether the dominant role in this area is played by theory or practice, it should be said that theory serves practice.

Сафіре наполягав на тому, що теорія була правдивою, і використовував її, аби спровокувати війну проти Іраку.
Still Safire kept insisting that this theory was true and used it to make a case for war against Iraq.

Якось цар У викликав до себе Суньцзи і сказав:«Ви написали тринадцять глав для„Мистецтва війни“, і, схоже, що теорія в кожному розділі є досконалою.
One day, King Helü of Wu summoned Sun Zi and said,“You wrote 13 chapters for The Art of War and it seems that the theory of each chapter is quite perfect.

Щоразу, коли хтось стверджує, що теорія еволюції заперечує релігію, духовність або Бога, це виводить теорію за її межі.
Every time a person claims that the theory of evolution disproves religion, spirituality, or God, they are taking the theory outside of its own limits.

Незалежно від того, які визначення використовує один розрізняти між законом і теорією, вчені погодяться, що теорія НЕ є“тимчасовим закон, закон в очікуванні”.
Regardless of which definitions one uses to distinguish between a law and a theory, scientists would agree that a theory is NOT a"transitory law, a law in waiting.

Він зрозумів, що теорія еволюції стояв в різкому протиріччі з вченням церкви(особливо буквальне тлумачення книги Буття).
He realized that the theory of evolution stood in sharp contrast to the teachings of the church(esp. the literal interpretation of the book of Genesis).

З урахуванням місії АІУ, програма прагне розвивати і форми лідерів, які беруть участь у богословській рефлексії інтегрована з соціальними науками, так що теорія може повідомити практиці і навпаки.
Given the mission of AIU, the program seeks to cultivate and form leaders who engage in theological reflection integrated with social sciences so that theory may inform practice and vice-versa.

Я вже згадував про те, що теорія, згідно з якою наші думки й ідеї залежать від нашої класової позиції або національних інтересів, приводить до ірраціоналізму.
I have mentioned before that the theory that our thoughts and opinions are dependent upon our class situation, or upon our national interests, must lead to irrationalism.

У мене є список приблизно 10 або 15 великих науковців світу, які сказали, що немає доказів того, що теорія еволюції вірна”,- сказав Сінгх під час виступу в університеті штату Ассам.
I have a list of around 10 to 15 great scientists of the world who have said there is no evidence to prove that the theory of evolution is correct,” Singh told a crowd at a university in Assam state.

Він приходить до висновку, що теорія значення повинна бути такою, щоб для кожного речення об'єктною мовою, воно створювало теорему форми, в якій,s'- істинно, якщо і тільки якщо p'.
He concludes that a theory of meaning must be such that for each sentence of the object language it generates a theorem of the form 's is true if and only if p'.

Відсутність будь-якої видимої матерії, яка могла б пояснити ці спостереження, веде до припущень, що або існує матерія, яку неможливо спостерігати(«темна»), або що теорія руху під дією гравітації(Загальна теорія відносності) є неповною.
The absence of any visible matter to account for these observations implies either that unobserved(“dark”) matter exists or that the theory of motion under gravity(General Relativity) is incorrect.

Це означає, що теорія адекватного харчування може бути застосована не тільки до людини або однієї певної групи тварин, а й до самих різних видів тварин і, більш того, до всіх груп організмів.
This means that the theory of adequate nutrition is applicable not only to a person or one particular group of animals, but also to a variety of animal species and, moreover, to all groups of organisms.

Ще в 1864 році, коли Луї Пастер виступав у Сорбонському університеті в Парижі, він передбачив, що теорія спонтанного зародження живих клітин ніколи не оговтається від смертельного удару, нанесеного його експериментами.
As early as 1864, when Louis Pasteur addressed the Sorbonne University in Paris, he predicted that the theory of the spontaneous generation of living cells would never recover from the fatal blow delivered by his experiments.

Відзначимо, що теорія про“біологічне безсмертя” гідри була висунута ще в XIX столітті, а в кінці 1990-х було експериментально доведено, що гідри не вмирають через старіння.
Note that the theory of‘biological immortality' hydras was launched in the xix century and in the late 1990's has been experimentally proved that the hydra does not die because of aging.

За допомогою іншої, простої, але блискучої, ідеї він успішно продемонстрував, що теорія додаткової вартості не тільки сумісна з теорією трудової вартості, а й може бути прямо виведена з неї.
With the help of another simple but brilliant idea he succeeded in showing that the theory of surplus value was not only compatible with the labour theory of value but that it could also be rigidly deduced from the latter.

В Росії існує думка, що теорія інтуїтивного харчування належить американському професору Стівену Хоуксу, який узагальнив свої дослідження і власний досвід(Хоукс теж страждав надмірною вагою) у 2005 році.
In Russia there is an opinion that the theory of intuitive power belongs to the American Professor Steven Hawks, who summarized their research and their own expertise(Hawkes is also overweight) in 2005.

Аналіз військово-політичної обстановки у світі, зокрема нещодавніх подій в Україні, свідчить, що теорія так званого«керованого хаосу» стала одним із способів вирішення глобальних геополітичних конфліктів»,- каже російський міністр.
The analysis of the military-political situation in the world, including the recent events in Ukraine, proves that the theory of the so-called‘controlled chaos' has become one of the means for resolving global geopolitical conflicts,” he said.

Всупереч першому враженню, ми зрозуміли, що теорія, яка передбачає власну безглуздість, насправді є не безглуздою, а хибною, бо предикат«безглуздий» на відміну від предиката«хибний» не призводить до виникнення парадоксів.
Contrary to first impressions, we find that a theory which implies its own meaninglessness is not meaningless but false, since the predicate'meaningless', as opposed to'false', does not give rise to paradoxes.

Зауважимо, що теорія не говорить про те, що організм"уникає" US в сенсі його передбачення, а скоріше про те, що організм"уникає" аверсного внутрішнього стану, викликаного CS.
Note that the theory does not say that the organism"avoids" the US in the sense of anticipating it, but rather that the organism"escapes" an aversive internal state that is caused by the CS.

Я переконаний, що теорія Національної Революції- це живий процес із реальними політичними наслідками, який водночас потребує глибокого теоретичного обґрунтування і пошуку стратегічних, саме стратегічних, а не виключно операційних чи тактичних рішень.
And I am convinced that the theory of the National Revolution is a living process with real political consequences that requires both deep theoretical study and the search for exact strategic but not limited operational or tactical decisions.

Відзначимо тільки, що теорія монетаризму, виходить із представлень про самоорганізацію і саморегулювання економічних процесів і вносить свій внесок у їх дослідження, доводить актуальність основних ідей лібералізму при вивченні сучасних економічних явищ і процесів.
Let us just note that the theory of monetarism, starting from the notions of self-organization and self-regulation of economic processes and contributing to their research, proves the relevance of the fundamental ideas of liberalism in the study of modern economic phenomena and processes.