Що таке ЩО ТУРКИ Англійською - Англійська переклад

• that the turks

Приклади вживання Що турки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знаю, що турки не будуть лежати про цю історію.
I know that the Turks will not lie about this history.

При цьому коментарі США він назвав«безглуздими», заявивши, що турки не вбивають курдів.
While U.S. comments he called“ridiculous,” saying that the Turks did not kill Kurds.

Цікаво, що турки споживають 3 кг чаю на людину у рік.
It's estimated that Turks consume 3 kilos of tea per person a year.

Однак на світанку Дорія з подивом побачив, що турки самі наближаються до його кораблів.
At dawn, however, Doria was surprised to see that the Turks were coming towards his ships.

Я знаю, що турки ніколи не скажуть, їхні батьки були вбивцями.
I know that the Turks will never say their fathers were murderers.

Вони також показали, що турки не мають нічого побоюватися від істини.
They have also shown that Turks have nothing to fear from the truth.

А це означає, що турки заплатять цю суму на додаток до двом з половиною мільярдам доларам за російські ракети!
Which means that the Turks will pay this amount in addition to two and a half billion dollars for Russian missiles!

Останні опитування показують, що турки бояться вступу країни в охоплений борговою кризою регіон.
Recent polls show that Turks are afraid of joining the region swept with the debt crisis.

Виявилось, що турки намагаються потрапити в місто, тунелюючи під його стіни.
They found that the Turks were trying to get into the city by tunnelling under its walls.

Недавню угоду між прем'єр-міністром Ердоганом і меншості Лідер Байкалу, доводять, що турки вживають заходи.
The recent agreement between Prime Minister Erdoğan, and Minority Leader Baykal, prove that the Turks are taking action.

Я знаю, що турки будуть чинити опір вимогам до зізнатися в злочині, якого вони не скоювали, незалежно від ціни чесності.
I know that the Turks will resist demands to confess to a crime they did not commit, no matter the price of honesty.

Таким чином, вірменські націоналісти зустрінуться тільки з турками, які першою державою, що турки вчинили геноцид.
Therefore, Armenian Nationalists will only meet with Turks who first state that Turks committed“genocide”.

Я колись говорив з американським чиновником, який сказав мені, що турки повинні сказати:“Так, ми зробили це, вибачте,” а потім забути про це.
I once spoke to an American official who told me that the Turks should say,“Yes, we did it, sorry,” and then forget it.

Іран сприймає Туреччину як конкурента за регіональне лідерство, незважаючи на те, що турки охоче купували перську нафту.
Iran perceives Turkey as a competitor for regional leadership, despite the fact that the Turks willingly bought Persian oil.

Я дуже радий, що турки, і парламент Туреччини, об'єднуються, щоб протистояти брехні розповів про турків..
I am very pleased that the Turks, and the Turkish Parliament, are uniting to oppose the lies told about the Turks..

Упередження проти турків існує так довго, що це легко для людей повірити, що турки повинні були винні.
Prejudice against Turks has existed for so long that it is easy for people to believe that Turks must have been guilty.

Очевидно, я не вірю, що турки повинні бути тільки ті, хто пише історію Туреччини, але турки повинні бути головними історики Туреччини.
I obviously do not believe that Turks should be the only ones who write Turkish history, but Turks should be the main historians of Turkey.

Разом з ровом, печерними казематами в рові і протейхізмой башта IV представляла не має аналогів інженерне рішення, що турки не оцінили.
Together with a moat, casemates cave in the ditch and proteyhizmoy Tower IV is not unparalleled engineering solution, which the Turks do not appreciate.

Лихо посилюється тим, що турки були змушені піти цілі дивізії з фронту, щоб боротися проти вірменських повстанців.
The disaster was compounded by the fact that the Ottomans were forced to withdraw whole divisions from the Front to battle the Armenian rebels.

Як приклад, ідеологи стверджують, що випробування османських лідерів після першої світової війни, довести, що турки були винні в геноциді.
As an example, the ideologues contend that the trials of Ottoman leaders after World War I prove that the Turks were guilty of genocide.

Я знаю, що турки хочуть брати участь, ми дякуємо їм, але іракці з цим самі впораються",- сказав Абаді 22 жовтня після зустрічі з міністром оборони США Ештоном Картером.
I know that the Turks want to participate, we tell them thank you, this is something the Iraqis will handle,” Abadi said after meeting with Carter.

Він хотів захистити себе таким чином на випадок, якщо злочинці скажуть в майбутньому, що турки були п'яні та почали бійку в автобусі.
He wanted to protect himself in this way in case the perpetrators claimed in the future that the Turks had been drunk and had started a fight in the bus.

Коли російський військовий літак, атакуючий об'єкти ісламістів на північному заході Сирії, на кілька хвилин увійшов в повітряний простір Туреччини, держсекретар США Джон Керрі заявив, що турки були вправі збити його.
When a Russian warplane attacking Islamist targets in northwestern Syria strayed across the frontier into Turkey for a few minutes, US Secretary of State John Kerry said that the Turks would have been within their rights to shoot it down.

Пітер Бехольд(Peter Bechtold), колишній директор Інституту дипломатичної служби(США) відзначив, що складається враження, що турки та араби не розуміють та не знають одне одного достатньою мірою.
Peter Bechtold, a former director of the Foreign Service Institute, said it is unfortunate and yet normal to observe that Turks and Arabs don't know each other well.

Саме в той час, коли франки здобули Антіохію, єдиновладдя у згаданих північних країнах належало одній особі на ім'я Кон-хам[…] В історії Антіохії читаємо, що турки послали по допомогу проти франків до короля Кон-хама.
At the time when the Franks took Antioch the sovereignty of these northern regions belonged to a certain Con cham[…] Now we read in the history of Antioch, that the Turks sent for succor against the Franks to King Con cham.

Олександр III не міг відчувати особливої прихильності до«маленьких братів», як тоді звичайно називали болгар, і він був змушений визнати, що турки ні в якому разі не були такими темними, як їх спочатку характеризували.
Alexander III could not feel very great affection for the"little brothers," as the Bulgarians were then commonly called, and he was constrained to admit that the Turks were by no means so black as they had been painted.

Кемпелен повідомляв гравцеві, що Турок гратиме білими і зробить перший хід.
Kempelen would inform the player that the Turk would use the white pieces and have the first move.