Приклади вживання Що ці кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потрібно розуміти, що ці кошти з неба не беруться.
Do be aware that cash can not cave in from the sky.Він зауважив, що ці кошти підуть винятково на закупівлі матеріалів.
He said that the funds raised will go exclusively for І я дуже сподіваюся, що ці кошти ми отримаємо вчасно.
And I very much hope that the funds we will receive in time.Наголошується, що ці кошти були передбачені у федеральному бюджеті на 2016 рік.
It is noted that these funds have been provided for in the Federal budget for 2016.Однак«Укрнафта»- відповідальна компанія і ми усвідомлюємо, що ці кошти важливі для громад, в яких ми працюємо.
However, Ukrnafta is a responsible company and we realize that these funds are important for the communities in which we operate.Тож цілком очевидно, що ці кошти їм допоможуть у цьому прагненні.
Therefore, it is clear that these funds will help them in this pursuit.Планувалося, що ці кошти будуть спрямовані на інвестиції в поглинання енергоактивів в Східній Європі з фокусом на Україну.
It was planned that these funds will be used to acquire energy assets in eastern Europe with a focus on Ukraine.Кажуть, що головне, що ці кошти підуть на добру справу.
But they said Також на оплату частини чеку на реформи і відбудову Донбасу- якщо будуть впевнені,що ці кошти не будуть розкрадені чи змарновані.
Also they are ready to pay a part of the check for reforms and restoration of Donbas-if they are sure that these funds will not be stolen or wasted.Але необхідно пам'ятати, що ці кошти не лікують, а лише на час знімають симптоми.
But it must be remembered that these remedies do not cure, but only relieve symptoms for a while.Ми вважаємо,що отець Сака має серйозні проблеми з азартними іграми, і що ці кошти можуть бути використані для цієї мети.
We believe Інші здорово те, що ці кошти можуть бути виготовлені з дому і ці кошти менше часу, менш дорогі, і не мають ніяких побічних ефектів.
The other cool thing is that these remedies can be made from home and Ви, ймовірно, будете дивитися деякі відео, які стверджують, що ці кошти не може виконувати свою роботу, і всі ці розмови даремно.
You're likely going to watch some videos which will claim that these tools can't perform their work and all this talk is to get nothing.Австралія припиняє надання допомоги Палестинській автономії через побоювання, що ці кошти йдуть на фінансування тероризму.
Australia has stopped giving directaid to Наразі закон«Про державний бюджет на 2013 рік» передбачає, що ці кошти будуть відправлені до загального фонду доходів Держбюджету.
Currently, the law"On State Budget for 2013" provides that these Ми прибираємо псевдоподаток у розмірі 1%, який приватні нотаріуси стягували з громадян і бізнесу,розповідаючи клієнтам, що ці кошти йдуть до державного бюджету.
We remove a pseudo-tax of 1% which private notaries raised from citizens and business,telling clients that these means go to the state budget.Вважаємо, що ці кошти мають бути розподілені серед всіх ОТГ, в тому числі серед тих 45, на території яких ще не відбулися вибори внаслідок воєнного стану.
We believe that these funds should be distributed among all AHs, including among those 45, where elections have not yet taken place as a result of the martial law.За словами Марії Гайдар, найголовніше, що ці кошти є і те,що Президент України взяв сільську медицину під свій особистий контроль.
According to Maria Gaidar,the most important thing is that these funds exist, and Я переконаний, що 95% споживачів- це свідоміспоживачі, які прекрасно розуміють, що ці кошти треба спрямовувати на оплату за житлово-комунальні послуги.
I am convinced Кононенко додав, що ці кошти можуть мати як внутрішнє, так і зовнішнє походження, проте в цьому випадку йдеться про«брудну готівку», яку було легалізовано незаконним шляхом.
Kononenko added that these funds can have both internal and external origin, but in this case we are talking about“dirty cash”, which was legalized illegally.Наджиб послідовно відкидав всі звинувачення, а також стверджував, що ці кошти були пожертвувані саудівським королівством, а основна їх частина була відшкодована.
Mr Najib has consistently denied any wrongdoing, maintaining that those funds were donations from a Saudi royal, and Серед імен тих, кому призначались ці суми, було, серед інших, і ім'я Пола Манафорта, хоча немає доказів,що ці кошти до нього дійшли- сам він заперечує це.
Among the names of those who appointed Заявник, зокрема, стверджував, що ці кошти не були вкладом, а були оплатою за його авторський винахід, які були перераховані йому з Москви через Ощадний банк, але ніколи йому не видавалися.
In particular, the applicant claimed that this sum was not a deposit but a payment for his invention Якщо детально вивчати інструкції до них, стає зрозуміло, що ці кошти спрямовані на посилення потенційних сил людського організму боротися з вірусами і бактеріями, які викликають простудні захворювання і грип.
If you study in detail instructions to them, it becomes clear that these funds are aimed at strengthening the potential forces of the human body to fight the viruses and bacteria Він пояснив, що ці кошти через субсидії потрапляють до тих, у кого низькі доходи, а дотування ціни на газ знижувало ціну для всього населення, включаючи тих, хто має всі можливості самостійно оплачувати.
He explained that these funds through subsidies get to those who have low incomes, and the subsidized gas prices reduce the price for the entire population, including those who is unable to pay.Міністерство об'єднання Південної Кореї заявило, що ці кошти покриватимуть витрати на відвідування Олімпіади, куди входять оплата житла і харчування команди Північної Кореї, оркестру, виконавців тхеквондо, а також журналістів та інших допоміжних співробітників.
The Ministry of Unification said that these funds will cover the costs of the visit, which will include accommodation and food for North Korea's cheering squad, orchestra, taekwondo performers, as well as for journalists and other supporting personnel.У документі вказується, що ці кошти будуть доступні для Пентагону з метою надання Україні військової підтримки, включаючи, зокрема, надання летальної зброї оборонного спрямування і оснащення, логістичної підтримки, підтримки розвідки української армії і сил національної безпеки, навчання особового складу українських збройних сил і тому подібне.
The document says that these funds will be available to the Pentagon in order to provide Ukraine with military support, including, in particular, the provision of lethal weapons of defensive character and equipment, logistics support, intelligence support of the Ukrainian army and national security forces, training of Ukrainian armed forces personnel and other programs.Експерти наголошують, що ці кошти значною мірою покривають потребу у фінансуванні актуальних проектів соціальної та транспортної інфраструктури місцевого значення з оціночною вартістю в 288 млн грн.
Experts emphasise that these funds mostly cover the need in financing of relevant projects of social and transport infrastructure of local importance, with estimated value of UAH 288 million.Рева також наголосив, що ці кошти через субсидії потрапляють до тих, у кого низькі доходи, а дотування ціни на газ знижувало ціну для усього населення, включно з тими, хто має усі можливості самостійно за нього сплачувати.
He explained that these funds through subsidies get to those who have low incomes, and the subsidized gas prices reduce the price for the entire population, including those who is unable to pay.Оскільки ми порахували, що ці кошти заблоковані в середньому тільки половиною циклу, тобто на 75 днів, середня сума, яка потрібна для операційних витрат протягом всього циклу, становить 17, 5 центів на 1 проданий долар.
Since we have calculated that this cash is tied up, on average, for half the cycle, or 75 days, the average amount of 
