Що таке ЩО ЮРИСТИ Англійською - Англійська переклад

• that lawyers

Приклади вживання Що юристи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи означає це, що юристи скоро втратять роботу?
Does this mean that lawyers will loose all their business?

Як це співвідноситься з попередньою тезою, що юристи ідуть за своїми клієнтами?
How does it agree with your previous statement that lawyers follow their clients?

Загалом існує думка, що юристи є непоганими бізнесменами.
Many people say that lawyers are not good businessmen.

 і пам'ятайте, що юристи, як правило, отримують більше ваша річ, що ви на свій власний, навіть після оплати судових витрат.
And remember that lawyers usually get more for your case than you will on your own, even after payment of legal fees.

На жаль, в Україні вважається нормою, що юристи повинні займатися всім, знати й уміти все.
Unfortunately, in Ukraine, it is considered that lawyers should know and be able to do everything.

Відчувається, що юристи розбираються в тих питаннях, про які говорять!
It is felt that lawyers knows what's what they say!

Коментуючи процес ведення судового розгляду, клієнт зазначає, що юристи«швидко реагували, були активними і робили все, що від них очікувалося».
Commenting on the handling of a contentious case, a client reports that the lawyers were“sponsive and proactive and did everything I expected of them”.

На практиці це означає, що юристи майбутнього, наприклад, будуть більше взаємодіяти не з суддями, а з комп'ютерними системами, в які будуть закладені чіткі алгоритми.
In practice, as an example, this means that lawyers of the future will not interact more with judges, but with computer systems, in which clear algorithms will be created.

Якщо до фірми приходить запит на послуги, які вона не надавала раніше, у неї є два варіанти відповіді- удати, що юристи вже мають подібний досвід або просто відмовитись. Щодо EVRIS- ми завжди вибираємо[…].
If a firm is not competent in some kind of service for a client, it has two options- to hide that lawyers do not have experience in the requested field or simply refuse. Here[…].

Ключовими є не ці зв'язки, а те, що юристи, орієнтовані на бізнес, завжди матимуть спокусу просувати інтереси своїх клієнтів завдяки доступу до президента.
The point is not these connections themselves, but the fact that lawyers who work for commercial entities will always be tempted to promote the interests of their clients through their access to the president.

Разом з тим, юридичне товариство Ірландії нещодавно поставило під сумнів, чи буде цього достатньо, висунувши пропозицію, що юристи повинні будуть мешкати в Ірландії і виплачувати страхове відшкодування в межах штату.
However, the Irish Law society has thrown doubt on whether this will be enough, suggesting that lawyers will need to be established within Ireland and pay indemnity insurance within the state.

Часто люди скаржаться, що юристи завжди намагаються заплутати їх своїми питаннями, але за власним досвідом я знаю, що дуже часто дізнатися правду від свідків можна лише шляхом обману.
People complain that lawyers are always trying to trip them up with their clever questions, but in my experience witnesses too often had to be tricked into telling the truth.

Під час обговорення учасники також дійшли висновку, що юристи все частіше звертаються до міжнародних арбітражних судів, причому клієнти переважно самі вибирають країну арбітражу.
During the discussion, the participants also came to the conclusion that lawyers are resorting more and more to international arbitration tribunals, whereas the clients themselves often choose the country of arbitration.

Депутат також повідомив, що юристи опозиційних сил зараз готують документи для подання апеляцій на арешт постраждалих хлопців, адже вже у понеділок заплановані засідання суду по цих справах.
The MP also said that the lawyers of the opposition parties are preparing documents for filing appeals against the arrest of the injured, as trial in these cases is scheduled for Monday.

З посиланням на чотирьох осіб, знайомих з питанням, раз повідомляє, що юристи стурбовані містер Трамп міг бути звинувачений у брехня слідству, особливо враховуючи, що він регулярно ловлять на брехні, перебільшення і противоречишь сам собі.
Citing four people familiar with the matter, the Times reports that the lawyers are concerned Mr Trump could be charged with lying to investigators, especially considering he is regularly caught out for lying, exaggerating and contradicting himself.

Він зазначив, що юристи Центру правового захисту Штабу національного спротиву надаватимуть юридичну допомогу всім активістам, проти яких порушили справи після подій на проспекті Перемоги.
He pointed out that the lawyers of the Legal Assistance Centre of the National resistance headquarters will provide legal assistance to all activists against who had been placed under investigation after the events on Peremohy Avenue.

Чорновол заявила, що це викликано тим, що юристи, які в часи Януковича юридично супроводжували корупційні схеми режиму(зокрема, схеми Курченка), після Майдану перейшли працювати в громадські антикорупційні організації.
Chornovol said that this was due to the fact that lawyers, who at the time of Yanukovych legally accompanied the regime's corruption schemes(in particular, the schemes of Kurchenko), after the Maidan began to work in public anticorruption organizations.

Завдяки тому, що юристи нашої фірми слідкують не лише за змінами у законодавстві, але й мають великий досвід у цій сфері, процедура отримання ліцензії на право роздрібної торгівлі алкоголем була проведена у найкоротші терміни.
Due to the fact that the lawyers of our company monitor not only changes in the legislation but also have extensive experience in this area, the procedure for obtaining a license for the right to conduct the retail sale of alcohol was carried within the shortest possible time.

Тому дуже добре, що юристи, як от група в Facebook«юридична сот-ня», яка розробляє буклети, методичні посібники із зазна-ченим набором усіх необхідних для цього документів, під-ключилися на волонтерських засадах по всій Україні до цієї роботи.
Thus it is very good that lawyers like the ones of the“legal sotnia” group on Facebook, which draw up prospects, guidance manuals defining the set of necessary documents, have joined into this work on a voluntary basis throughout Ukraine.

Ще раз відзначимо, що юристи і адвокати нашої компанії надають юридичну допомогу в корпоративних спорах не тільки в межах міста Дніпро-«Борисенко і партнери» нададуть якісну юридичну консультацію і допоможуть у вашому питанні незалежно від вашого місцезнаходження.
Kindly note that lawyers and attorneys of our company render legal assistance in corporate disputes not only in Dnipro-“Borysenko& Partners” will prepare a qualitative legal advise and will help to solve your question regardless of your location.

Не думаю, що юристів можна повністю замінити.
I don't think that lawyers can be fully replaced.

Я анітрохи не вважаю, що юристам варто бути ретроградами.
I do not think that lawyers should be retrogrades.

Всім відомо, що юрист.
Everybody knows exactly what a lawyer is.

По своїй недосвідченості або малої обізнаності в суті справи, багато людей твердо впевнені, що юрист- людина, який заповнений на весь день тільки однією справою- написанням і оформленням всякого роду паперів.
By the inexperience or little awareness in the fact, many people firmly believe, that lawyer- man, filled for the whole day only one thing- writing and design of all kinds of securities.

Нова інформація, отримана від проекту Венона, вказує, що Юрист та Моргентау мали подорожувати до Лондона та Нормандії, покинувши США 5 серпня 1944 року.».
The new information from[Venona project] indicates that Jurist and Morgenthau were to make a trip to London and Normandy and leaving the United States on August 5, 1944.

Також повідомлялось, що Юрист готовий до будь-якої самопожертви заради МДБ, але побоювався, що викриття його діяльності може спричинити скандал та вплинути на вибори.
It was also reported that Jurist was willing for any self-sacrifice in behalf of the MGB but was afraid that his activities, if exposed, might lead to a political scandal and have an effect on the elections.

Створюють невиправдане очікування щодо результатів, яких юрист може досягти, чи проголошують, що юрист може досягти результатів засоба­ми, що порушують правила професійної поведінки або закон;
(b) be likely to create an unjustified expectation about results the lawyer can achieve, or state or imply that the lawyer can achieve results by means that violate the Rules of Professional Conduct or other law; or.

Першим кроком нашої взаємодії було консультування стосовно особливостей заснування та регулювання діяльності громадських організацій. після чого юристи розробили статут організації у відповідності до наших побажань….
The first step of our interaction was in the form of advising on peculiarities of foundation and regulation of activities of non-governmental organizations after which lawyers drafted charter of the organization in accordance with our requests….

На місці з'ясовується, що юрист, який з легкістю розправляється з опонентами в залі суду, в житті не може налагодити стосунки з батьком- все ще практикуючим суддею Джозефом Палмером(Роберт Дювалл), та й взагалі зберігає достатнє число скелетів у шафі.
At the site it appears that the lawyer who easily deals with opponents in the courtroom, in life can not establish a relationship with his father- still a practicing judge Joseph Palmer(Robert Duvall), and generally keeps a sufficient number of skeletons in the closet.