Що таке ЩО ІНДІЯ Англійською - Англійська переклад

• that india

Приклади вживання Що індія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі знають, що Індія особлива країна.
Everyone knows that India is a diverse country.

Після того, як Манмохан Сінгх став прем'єр-міністром з УПА в В центрі влади в 2004 році він прогнозував, що Індія матиме новий уряд до серпня 2005 року.
After Manmohan Singh became the PM with UPA in power at the centre in 2004, he predicted that India will have a new government by August 2005.

Ви бачите, що Індія знаходиться у центрі світу.
You can see that India is in the center of this world.

Португальці плавали на південь, досягаючи навіть східних узбережь Африки, іспанці пішли на захід, вірячи, що Індія і Китай мають бути значно ближче, ніж виявилось.
The Portugese sailed South and East around the southern tip of Africa and the Spanish went West believing that the Indies and China were much closer than they turned out to be.

Очевидно, що Індія намагається уникнути помилки Пакистану.
Obviously, India is trying to avoid Pakistan's mistake.

Ґрунтуючись на розрахунках США, здається, що Індія значно занижувала свою підтримку ринкових цін на пшеницю і рис.
Based on US calculations, it appears that India has substantially underreported its market price support for wheat and rice.".

Будемо сподіватися, що Індія під впливом Китаю та Пакистану під впливом Росії не потрапить у цю пастку, яка буде служити інтересам США в регіоні.
Let us hope that India under the influence of China and Pakistan under the influence of Russia will not fall into this trap that will serve US interests in the region.

Я з нетерпінням очікую можливості обговорити з прем'єр-міністром Моді той факт, що Індія вже багато років обкладає США дуже високими тарифами, а нещодавно підвищила їх ще дужче.
I look forward to speaking with Prime Minister Modi about the fact that India, for years having put very high Tariffs against the United States, just recently increased the Tariffs even further,” he tweeted.

Багато хто не знає про те, що Індія має багато інших арбітражних установ, які працюють вже протягом багатьох років.
Many are not aware of the fact that India has many other arbitration institutions which have been operating for many years.

Я з нетерпінням очікую можливості обговорити з прем'єр-міністром Моді той факт, що Індія вже багато років обкладає США дуже високими тарифами, а нещодавно підвищила їх ще дужче.
Before his meeting with Modi, Trump tweeted,“I look forward to speaking with Prime Minister Modi about the fact that India, for years having put very high Tariffs against the United States, just recently increased the Tariffs even further.

Торік у лютому Москва наголошувала, що Індія отримає«без будь-яких затримок» передові ракетні системи та що«зобов'язання Росії за контрактом виконають».
Back in February last year, Moscow said that India would receive“without any delays” the advanced missile systems and that Russia's“commitments under the contract will be fulfilled.”.

Я з нетерпінням очікую можливості обговорити з прем'єр-міністром Моді той факт, що Індія вже багато років обкладає США дуже високими тарифами, а нещодавно підвищила їх ще дужче.
Prior to a day before the G20 meeting with PM Modi, The US president had tweeted“I look forward to speaking with Prime Minister Modi about the fact that India, for years having put very high tariffs against the United States, just recently increased the tariffs even further.

Роман Ілик зазначив, що Індія є основним постачальником фармацевтичної продукції в Україну, підкреслив великий потенціал між двома країнами та висловив велику надію на майбутню співпрацю.
Roman Ilyk said that India is the main supplier of pharmaceutical products to Ukraine; he underlined the great potential between two countries and expressed big hope for the future cooperation.

Я роблю цей крок, тому що, після інтенсивного співробітництва між США та урядом Індії, я визначив, що Індія не запевнила Сполучені Штати, що вона забезпечить справедливий і розумний доступ до ринків Індії",- повідомляється в листі.
I am taking this step because, after intensive engagement between the United States and the Government of India, I have determined that India has not assured the United States that it will provide equitable and reasonable access to the markets of India,” he said in the letter.

На підтримку цієї позиції, він стверджував, що Індія має гарні стратегічні причини хочуть ядерного стримування, особливо для того, щоб збалансувати проти Китаю і Пакистану, гарантуючи стабільність в регіоні.
In support of this position, he argued that India has good strategic reasons to want a nuclear deterrent, especially in order to balance against China and Pakistan, guaranteeing regional stability.

Республіка Індія(ЮНСІТРАЛ, 30 Листопад 2011), арбітражний суд виніс рішення проти Індії і упорядкований збиток на тій підставі, що Індія не в змозі забезпечити іноземним інвестором ефективні засоби, спрямовані на пошук засобів правового захисту в рамках національної структури(порушення статті 4(2) ДІД).
The Republic of India(UNCITRAL, 30 November 2011), the arbitral tribunal ruled against India and ordered damages on the grounds that India failed to provide the foreign investor an effective means to seek remedy under the domestic framework(violation of article 4(2) of the BIT).

Компанія стверджує, що Індія є важливою рушійною силою зростання попиту, де використання пристроїв китайського виробництва зросла на 225% в період між 2016 і 2017 роками і склало 37% всіх смартфонів в країні в кінці 2017 року.
The company claims that India is a significant driving force behind the increasing demand, with the usage of Chinese-made devices rising by 225% between 2016 and 2017, and accounting for 37% of all smartphones in the country at the end of 2017.

Наші думки і молитви зараз про родини громадян Малайзії та інших країнЮ які втратили свої життя в цьому трагічному інциденті».[1] Міністр зовнішніх справ Індії Сушма Сварадж особисто написав Міністру закордонних справ Малайзії Аніфу Аману щоб передати що Індія буде поруч із народом і урядом Малайзії в цей складний час.[2][3].
Our thoughts and prayers are with the families of the nationals of Malaysia and other countries who lost their lives in this tragic incident".[50] Indian Minister of External Affairs Sushma Swaraj personally wrote to Malaysian Foreign Affairs Minister Anifah Aman to convey that India would stand by the people and government of Malaysia in this difficult time.[51][3].

Підсумовуючи свою промову, Тарур наголошував, що Індія не потребує власне грошей і ці репарації можуть становити«символічний фунт щороку протягом двох століть(саме стільки тривала колонізація Великою Британією Індії.- Ред.) на знак вибачення».
Summarizing his speech, Tarur noted that India itself does not require money and that these reparations can only be“a symbolic pound for each year for two centuries that's how much British colonization of India lasted- approx.

Цілком імовірно, що Індія вирішить, що вигоди від генетично модифікованих продуктів переважають над ризиками, тому що сільському господарству в Індії доведеться вжити рішучих нових заходів з протидії широкомасштабної убогості в країні та годувати населення.
It is highly likely that India will decide that the benefits of GM foods outweigh the risks because Indian agriculture will need to adopt drastic new measures to counteract the country's endemic poverty and feed its exploding population.

Він також нагадав, що минулого року, незважаючи на те, що Індія перебувала під тиском з боку США, були підписані великі контракти на поставку систем С-400, фрегатів проекту 11356, а також великої партії боєприпасів.
Shugaev also recalled that last year, despite the fact that India was under pressure primarily from the United States, had signed major contracts for the supply of systems s-400, frigates of project 11356, as well as large quantities of ammunition for military-air.

Аналітики підкреслюють: то, що Індія змогла змусити ExxonMobil переглянути умови довготривалого контракту, що стало останнім доказом, що сьогодні покупці мають перевагу на ринку, де спотові ціни на СПГ значно нижче контрактних цін на нафту, які були підписані під час нафтового буму.
Analysts emphasize, that the fact, that India was able to force ExxonMobil to review the terms of the long-term contract was the latest proof that today buyers have an advantage in the market where spot LNG prices are significantly lower than the contract prices for oil that were signed during the oil boom.

Посилаючись на сприйняття(особливо характерне для країн Заходу), що Індія раніше вчила світ чеснот відмови від насильства, президент Кеннеді заявив послу Індії в США:"Останні п'ятнадцять місяців ви читали нам мораль, а зараз ви пішли вперед і надійшли, як жодна нормальна країна не надходить….
Referring to the perception, especially in the West, that India had previously been lecturing the world about the virtues of nonviolence, President Kennedy told the Indian ambassador to the US,"You spend the last fifteen years preaching morality to us, and then you go ahead and act the way any normal country would behave….

Посилаючись на сприйняття(особливо характерне для країн Заходу), що Індія раніше вчила світ чеснот відмови від насильства, президент Кеннеді заявив послу Індії в США:"Останні п'ятнадцять місяців ви читали нам мораль, а зараз ви пішли вперед і надійшли, як жодна нормальна країна не надходить… Люди кажуть: проповідника спіймали на виході з борделя".
Referring to the perception, especially in the West, that India had previously been lecturing the world about the virtues of nonviolence, US President Kennedy told the Indian ambassador to the US,"You spend the last fifteen years preaching morality to us, and then you go ahead and act the way any normal country would behave….

І ще існує багато того, чого Індія прагне досягти.
There are still a lot of events in which India can expect to win.

Він усвідомлював, що Індії з ЇЇ кастовим, мовним, національним, релігійним поділом слід уникати крайнощів.
He realized that India, with its caste, linguistic, ethnic, religiousdivision should avoid extremes.

Кореспонденти кажуть, що Індії терміново потрібні додаткові джерела електроенергії- особливо з огляду на те, що сотні мільйонів індійців навіть не підключені до єдиної енергосистеми.
Correspondents say that India urgently needs a huge increase in power production, as hundreds of millions of its people are not even connected to the national grid.

Він також сказав, що Індії потрібна співпраця Бірми, а Бірмі потрібна Індія, незалежно від того, яка партія при влади в Індії або який режим керує Бірмою.
He however admitted that India needs Burma's cooperation and Burma needs India's, regardless of which party is in power in India or which regime is ruling Burma.

В тематичній дискусії пан Шраван Гарг, головний журналіст, зазначив, що Індії необхідно домогтися об'єднання систем наукових і релігійних знань, щоб прокласти шлях розвитку, якому вдасться уникнути небезпеки матеріалізму і споживацтва з одного боку і релігійного фундаменталізму з іншого.
In the panel discussion that followed, Mr. Shravan Garg, a senior journalist, noted that India needed to bring the knowledge systems of science and religion together to forge a path of development that avoided the dangers of materialism and consumerism on the one hand and religious fundamentalism on the other.