Приклади вживання Що інновації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що інновації дають бізнесу?
What Is Innovation In Business?Воно показало, що інновації можуть виграти від позаштатних ситуацій.
It saw that invention could actually benefit from emergencies.Що інновації вимагають глобального бачення і сміливих, але зважених рішень.
It means that innovations require global vision and bold but balanced decisions.Опитаних керівників заявили, що інновації є стратегічним імперативом до 2020 року і після.
Of executives surveyed have said that innovation is a strategic imperative for 2020 and beyond.Ми віримо, що інновації є ключовим інструментом для створення надзвичайного успіху.
We believe that innovations are the key tool to create extraordinary success.Глави новаторських організацій на зразок Google вирощують і розвивають таланти,оскільки усвідомлюють, що інновації відбуваються на корінному рівні.
Head of innovative organizations like Google nurture and develop the talent,as they realize that innovation happens at a fundamental level.Ми розуміємо, що інновації мають сенс тільки якщо вони безпечні, ефективні та корисні.
We recognize that innovation is only meaningful if it is safe, effective and usable.З огляду на той факт, що сучасний світ багатополярний, і що інновації і відкриття відбуваються на краях, про зіткнення культур, мов і т. д.
Given the fact Я вважаю, що інновації дослідження космосу, робототехніка, 3D-друк- це наше майбутнє.
I believe that innovation in space exploration, robotics and 3D-printing is our future.Науковий підхід- на його думку,- здатний довести на практиці, що інновації та технології повинні працювати, не знищуючи навколишнє середовище, а зберігаючи її для наступних поколінь.
Scientific approach, in his opinion, is able to prove that innovation and technology should work without destroying the environment and preserving it for future generations.Ми розуміємо, що інновації створюють люди, і тому ставимось до наших співробітників, як до нашого найважливішого ресурсу.
We appreciate that innovation is created by people and treat our employees as our most important resource.На протязі 1960- 1970 рр., і, зокрема, після нафтової кризи,більшість країн беззаперечно визнали, що інновації стали вирішальним елементом конкурентоспроможності у виробничій галузі та галузі надання послуг.
During the 1960 and 1970s, and particularly following the oil crisis,most countries increasingly recognized that innovation was a crucial element of competitiveness in the manufacturing and service sectors.Ми схильні думати, що інновації обумовлені новими відкриттями або досягненнями в області технологій.
We tend to think that innovation is driven by new discoveries or advances in technology.Що інновації є пріоритетним завданням для багатьох підприємств, проте не вистачає можливості для більшого впливу за допомогою впровадження ІКТ.
This would suggest that while innovation is a top priority for many businesses, they are still missing out on opportunities for greater impact through ICT adoption.Під час своєїдоповіді Міністр освіти і науки Гриневич Л. М. зауважила, що інновації- це саме те, що визначає конкурентоспроможність держави, поділяє країни на країни першого та другого світу.
Minister of Education andScience of Ukraine Liliia Hrynevych in her report noted that innovation is exactly what determines the competitiveness of the state, divides countries into the countries of the first and second world.Важливо відзначити, що інновації мають відношення не тільки до технологій, але і до соціально-економічних цінностей, які вони створюють.
It is important to emphasize that innovations are not only related to technology, but to the social and economic values they create.Слід особливо відзначити те, що модель родстерів Can-Am Spyder F3, яка вийшла на ринок лише минулого року, вже встигла завоювати чотири нагороди на трьохрізних континентах, ще раз демонструючи, що інновації є незмінною складовою ДНК-коду продукції компанії BRP.
Of special note, the Can-Am Spyder F3 roadster launched just last year has already won four prizes across three different continents,demonstrating yet again that innovation is firmly entrenched in BRP's very DNA.Воно доводить, що інновації, команди та партнерства це те, на що ми можемо розраховувати, якщо хочемо досягти успіху у нашому мінливому світі».
It proves that innovations, teams and partnerships are what we can count on in our unpredictable world for success.".Під час виступу на іншому саміті щодо нових технологій у Парижі прем'єр-міністр Канади Джастін Трюдо зазначив, що важливим завданням суспільства,технологічних компаній та уряду є«заспокоїти людей, що інновації, технології….
Speaking at another summit focusing on new technologies in Paris city hall, Canadian Prime Minister Justin Trudeau said"one of Слід зазначити, що інновації, представлені нам в 2015 році, можуть перетворити наше життя, подібно винаходу Інтернету або мобільних телефонів.
It was further predicted that innovations presented to us in 2015 would transform our lives similar to the inventions of the Internet or cell phones.Розуміючи, що інновації вимагають кваліфікованих і освічених фахівців, керівництво концерну ініціювало довгострокове співробітництво підприємств з провідними навчальними закладами країни, перелік яких постійно збільшується.
Realizing the fact, that innovation requires skilled, educated specialists, State Concern management has initiated long-term cooperation with leading educational institutions of the country, the list of which is constantly increasing.Саме сьогодні стає очевидно, що інновації найактивніше процвітають не на пристроях, але на соціальних просторах між ними, в яких зустрічаються і взаємодіють одне з одним люди та ідеї.
These days, it's becoming clear that innovation flourishes best not on devices but in the social spaces between them, where people and ideas meet and interact.Ми визнаємо, що інновації та нові технології призводять до постійної зміни ризиків, очікувань та законів, тому ми дотримуємося стандартів відповідальності за конфіденційність даних і прагнемо швидко адаптувати те, як ми застосуємо їх у відповідь на ці зміни.
We recognize that innovation and new technology drive continual change in risks, expectations and laws, so we follow privacy accountability standards and aim to promptly adapt how we apply them in response to those changes.Слід зазначити, що інновації, представлені нам в 2015 році, можуть перетворити наше життя, подібно винаходу Інтернету або мобільних телефонів.
It should be noted that the innovations presented to us in 2015 can transform our life similar to ОНС вважає, що інновації мають важливе значення для розробки нових і більш чистих методів виробництва енергії, і тому ONS 2018 буде включати інноваційний парк ONS, в якому особливу увагу буде приділено зростаючої залежності нафтової та газової промисловості від найсучасніших технологій.
ONS believes that Innovation is essential for the development of new and cleaner methods of energy production and as such, ONS 2018 will incorporate the ONS Стає зрозумілим, що інновації процвітають найкраще не у сфері пристроїв, а у соціальному просторі, що існує між ними- там, де люди та ідеї зустрічаються і взаємодіють",- написав він.
It's becoming clear that innovation flourishes best not on devices but in the social spaces between them, where people and ideas meet and interact,” he wrote.Керівників відзначили, що інновації- основна складова для збільшення конкурентноздатності національної економіки, а 86% згодні з тим, що інновації- найбільш ефективний шлях до створення робочих місць у країнах, представниками яких вони є.
Percent of executives said that innovation is the main ingredient for a more competitive national economy, and 86 percent agreed that innovation is the best way to create jobs in their country.Керівників відзначили, що інновації- основна складова для збільшення конкурентноздатності національної економіки, а 86% згодні з тим, що інновації- найбільш ефективний шлях до створення робочих місць у країнах, представниками яких вони є.
Ninety-two percent of executives surveyed said that innovation was the main driver for a more competitive national economy, and 86 percent agreed that innovation is the best way to create jobs in their country.Незважаючи на те що інновації можуть ставитися до будь-якої області діяльності організації, в цьому модулі ми зосередимо увагу в основному на технологічних нововведеннях, оскільки менеджерам важливо розуміти їх особливості і враховувати їх при прийнятті рішень.
Despite the fact that innovation can apply to any area of the organization, in this module, we will focus mainly on technological 
