Що таке ЩО ІНОЗЕМЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• that a foreigner
• that an alien

Приклади вживання Що іноземець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна і так, але уявіть, що іноземець приїхав в Україну на роботу.
You can and so, but imagine that a foreigner came to Ukraine to work.

І я не думаю, що іноземець зможе зробити це так само ефективно, як і українець.
I don't think that a foreigner would be able to do that as effectively as a Ukrainian.

Якщо є обґрунтовані підстави вважати, що іноземець може ухилятися від виконання цього рішення.
If there are reasonable grounds to believe that the foreigner may evade this decision.

Поняття, що іноземець хотів би вивчити українську, є понад розуміння більшості мешканців Києва.
The notion that a foreigner would want to learn Ukrainian is beyond the comprehension of the majority of Kyiv residents.

Документ, що підтверджує, що іноземець зараз не перебуває у шлюбі у своїй країні.
A document confirming that the foreigner is not currently married in his/ her country.

Я чула, що іноземець у віці понад 60 років не повинен складати іспит з чеської мови. Це правда?
I have heard that an alien over sixty years of age needn't sit the examination in the Czech language. Is that true?

Документ, що підтверджує, що іноземець не перебуває в даний момент часу в шлюбі в своїй країні.
A document confirming that the foreigner is not currently married in his/ her country.

Вважається, що іноземець має фінансове забезпечення в тому випаду, коли особа має кошти з розрахунку 10 євро на кожен день перебування в Чорногорії;
It is believed that the foreigner has the means of subsistence, if he has funds amounting to at least 10 euros for each day of stay in Montenegro;

Оперативники спецслужби встановили, що іноземець, котрий проживав в Україні нелегально, публічно розповсюджував фейкову інформацію.
Special services found out that a foreigner living in Ukraine illegally, publicly disseminated fake information.

Слід враховувати, що іноземець повинен в обов'язковому порядку робити заміну посвідки на тимчасове місце проживання, коли йому виповнюється 25 і 45 років.
It should be borne in mind that a foreigner must obligatorily make a replacement for a temporary residence when he is 25 and 45 years old.

Якщо неповнолітній іноземець, у віці до 16 років, був усиновлений особою або особами, які мають польське громадянство, визнається, що іноземець отримав польське громадянство в день свого народження.
If a minor foreigner before reaching the age of sixteen is adopted by a person or persons holding Polish citizenship, it is assumed that the foreigner acquired Polish citizenship on the day of his birth.

Слід мати на увазі, що іноземець повинен обов'язково здійснити заміну на тимчасове проживання, коли йому 25 та 45 років.
It should be borne in mind that a foreigner must obligatorily make a replacement for a temporary residence when he is 25 and 45 years old.

Примусове видворення(ст. 30 Закону) застосовується на підставі рішення суду у випадках невиконання в установлений строк без поважних причин рішення про примусове повернення або якщо є обґрунтовані підстави вважати, що іноземець або особа без громадянства ухилятимуться від виконання такого рішення.
Forcible expelling(Art.30 of Law) is used on the basis of a court decision in cases of non-fulfillment of a forcible return decision in a specified period of time without reasonable excuse or if there are reasonable grounds to believe that a foreigner or stateless person will try to avoid carrying out such a decision.

Підтверджувальний документ, що іноземець або особа без громадянства є чоловіком, дружиною, батьком, матір'ю, дитиною громадянина України.
A confirmation document that a foreigner or stateless person is a husband, wife, father, mother, or child of a citizen of Ukraine.

Це означає, що іноземець, який претендує на роботу на Кіпрі повинен мати високо затребувану спеціальність, значний досвід роботи, або ж бути співробітником іноземної компанії, що діє на Кіпрі і що клопочеться про надання робочої візи своєму працівникові.
This means that any foreigner who applying for a job in Cyprus must have a highly sought-after specialty, a considerable work experience, or must be an employee of a foreign company operating in Cyprus, that will apply for a work permit for this employee.

Чеська поліція підтвердила в своїй заяві, що іноземець, віком 67 років, перебуває під вартою після затримання 24 лютого на підставі запиту Інтерполу від Туреччини.
Czech police confirmed in a statement that a foreign national, aged 67, was in custody after being detained on February 24 based on an Interpol notice from Turkey.

Отож, виходить, що іноземець прямо чи опосередковано може придбати будь-яку нерухомість, крім нерухомості, що відноситься до комунального чи державного майна.
Thus, it appears that a foreigner may directly or indirectly acquire any property other than property belonging to the municipal or state property.

Виписка з публічного реєстру Грузії, що підтверджує, що іноземець є засновником/ співзасновником або законним представником підприємницької(комерційної) юридичної особи, зареєстрованої в Грузії.
Extract from the public registry verifying that an alien is a founder/cofounder or a legal representative of an entrepreneurial(commercial) legal entity registered in Georgia.

Встановлено, що іноземець не перебував на території Республіки Болгарія за попередній календарний рік не менше 6 місяців і один день.
Item it is established that the foreigner has not stayed on the territory of the Republic of Bulgaria during the preceding calendar year for at least 6 months and one day.

Однак, якщо обставини справи дають вам підстави вважати, що іноземець спотворив свою мету поїздки в момент подачі заяви на візу або заяви про прийом, Ви повинні запитати АТ з Управління Visa.
However, if facts in the case give you a reason to believe that the alien misrepresented his or her purpose of travel at the time of the visa application or application for admission, you must request an AO from CA/VO/L/A.

Слідчі встановили, що іноземець, який є випускникм донецького вишу, регулярно відвідував з особистих питань тимчасово окуповані території Донбасу.
The investigators found that an alien who is a graduate of Donetsk University, regularly visited for personal issues temporarily occupied territory of Donbass.

Зокрема, саме Закон України«Про громадянство України» передбачає, що іноземець, що виявив намір отримати українське громадянство, повинен вільно володіти або розуміти державну мову в обсязі, достатньому для спілкування.
In particular, the Law of Ukraine“On Citizenship of Ukraine” stipulates that a foreigner who has declared his intention to obtain Ukrainian citizenship shall be fluent in Ukrainian or understand the state language sufficiently to communicate.

Нікому не видалось підозрілим, що іноземець може працювати в українському аеропорту і твітити в режим онлайн смішні претензії, не кажучи ані російською, ані українською або англійською мовами(Russia Today брала у нього інтерв'ю іспанською мовою).
No one found it suspicious that a foreigner would be working in a Ukrainian airport and live-Tweeting ridiculous claims, while not speaking either Russian, Ukrainian or English languages(Russia Today had to interview him in Spanish).

Однак, якщо обставини справи дають вам підстави вважати, що іноземець спотворив свою мету поїздки в момент подачі заяви на візу або заяви про прийом, Ви повинні запитати АТ з Управління Visa.
However, if the facts in the case give you reasonable belief that the alien misrepresented his or her purpose of travel at the time of the visa application or application for admission, you must request an AO from the Visa Office.

Документ, який підтверджує, що іноземець, який не є громадянином ЄС, який перебуває на території Республіки Польща, знаходиться в процесі отримання дозволу на перебування в Польщі на законних підставах- у цьому випадку ми надаємо тільки юридичну підтримку в отриманні законного перебування;
Document confirming that the foreigner who is a non-EU citizen residing in Poland is in the process of obtaining his or her permit for legal residence in Poland- in this case, we only provide legal support to help you legalize your stay;

Правоохоронці також встановили, що іноземець не має дійсних паспортних документів та користується лише посвідченням водія, виданим ще на початку 90-х у Вірменії.
Militiamen also established that the foreigner has no passport, he only uses a driver's license issued in the early 90-ies in Armenia.

Якщо роботодавець впевнений, що іноземець належить до однієї з категорій, які можуть бути працевлаштовані без отримання дозволу, він повинен мати доказ приналежності працівника до зазначеної категорії для надання його контролюючим органам.
If the employer is sure that the foreigner belongs to one of the categories that can be employed without obtaining a permit, he must have proof of the employee's belonging to the specified category to provide it to the supervisory authorities.

Інтеграційний угода має на увазі, що іноземець зобов'язується вивчити італійську мову хоча б до рівня А2, навіть російську або українську дозволяє йому висловлюватися.
The integration agreement implies that a foreigner undertakes to learn Italian at least to A2 level, even Russian or Ukrainian allows him to speak.

Також потрібно врахувати, що іноземець не може займати будь-яку посаду в створюваному підприємстві без отримання дозволу на працевлаштування іноземця..
It should also be noted that a foreigner cannot occupy any position in the established enterprise without obtaining a work permit for the foreigner..