Що таке ЩО ІТАЛІЯ Англійською - Англійська переклад

• that italy

Приклади вживання Що італія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що Італія вже недалеко".
Note that Italy is not far away.

Я переконана, що Італія може зробити більше.
But Italy can achieve more.

Що Італія- це столиця високої моди.
He taught me that Italy is the capital of high fashion.

Всім відомо, що Італія славиться своєю красою.
Italy is famous for its beauty.

Я сподіваюся, що Італія попросить інших країн ЄС допомогти, але Мальта дотримується міжнародного права»,- заявив в неділю прем'єр-міністр Мальти Джозеф Мускат.
I expect that Italy would ask other EU states to help, it is up to them, but Malta followed international law,” Maltese Prime Minister Joseph Muscat said on Sunday in a radio interview.

Передбачалось, що Італія має сплачувати репарації?
Think Italy will pay reparations?

Акції отримали скромний приріст у США в кінці торгів у понеділок ввечері, коли з'явилася новина, що Італія, очевидно, доглядає за Китаєм, намагаючись придбати якомога більше своєї«сміття».
Equities received a modest boost in USA in late trading on Monday evening as news emerged that Italy is apparently courting China trying to get it to buy as much of it's‘junk' as possible.

Здається, що Італія створена виключно для романтиків.
Italy seems set for romance.

Варто зауважити, що Італія фактично розділилась.
It is worth noting that Italy was actually divided.

Планується, що Італія знову відкриє своє посольство в Могадішо.
Italy is scheduled to re-open its embassy in Mogadishu.

В цьому році Рим, Венеція і Флоренція, яка займала перше місце в категорії за дев'ять з останніх 10 років,- все є доказ того, що Італія залишається позачасовою мрією для мандрівників, як це завжди було насправді.
This year Rome, Venice, and Florence- which has held the No. 1 spot in the category for nine of the past 10 years- all make the grade, proof that Italy remains as timeless a draw for travelers as it's ever been.

Згоден, що Італія не може наступати.
It is a pity that Italians can not partecipate.

У перші роки після об'єднання Італії у 1861 р. термін був відроджений італійськими націоналістами, які вважали, що Італія є державою-правонаступником Римської імперії і має прагнути управляти колишніми римськими територіями в Середземномор'ї.
In the years following the unification of Italy in 1861, the term was revived by Italian nationalists who believed that Italy was the successor state to the Roman Empire and should seek to control ex-Roman territories in the Mediterranean.

Водночас Джентілоні зазначив, що Італія надасть логістичну підтримку союзникам згідно з міжнародними і двосторонніми домовленостями.
According to Agenzia Nova, Gentiloni stressed, though, that Italy will continue to provide logistics support to allies in line with international and bilateral agreements.

Ми сподіваємося, що Італія буде послідовно і чітко висловлювати свою позицію(про поліпшення зв'язків.- ред.) і боротися за те, що було сказано публічно багато разів, а саме за повне повернення до нормальних відносин між Росією і Європою у цілому",- сказав російський президент.
The Russian president said:“We hope that Italy will consistently and clearly speak out about its position(on improving ties) and battle for what was said in public many times, namely for the complete return to normal relations between Russia and Europe as a whole.”.

Європейський суд з прав людини в Страсбурзі постановив, що Італія порушила права людини щодо покійного"боса босів" сицилійської мафії Бернардо Провенцано, застосовуючи щодо нього жорсткий тюремний режим.
The European court of human rights in Strasbourg ruled that Italy violated the rights of the late“boss of bosses” of the Sicilian mafia, Bernardo Provenzano, applying to it the strict prison regime.

Ми сподіваємося, що Італія послідовно і чітко висловлюватиме свою позицію(щодо поліпшення зв'язків) і буде боротися за те, що неодноразово говорилося в суспільстві, а саме за повне повернення до нормальних відносин між Росією та Європою в цілому".
We hope that Italy will consistently and clearly speak out about its position(on improving ties) and battle for what was said in public many times, namely for the complete return to normal relations between Russia and Europe as a whole.”.

Відповідаючи на питання про відносини з Москвою, Джентілоні сказав, що Італія та Німеччина найбільше втратити від введення санкцій проти Росії після того, як вона окупувала український Крим та підтримала сепаратистів на Донбасі.
When asked about the relations with Moscow, Gentiloni noted that Italy and Germany had suffered the greatest losses from imposition of sanctions against Russia after it had occupied the Ukrainian Crimea and supported separatists in Donbas.

Іракські урядовці заявили, що Італія не має права критикувати страту Хусейна, бо наприкінці Другої світової війни колишнього диктатора Беніто Муссоліні теж стратили- підвісили за ноги на центральній площі Мілана.
The Iraqi government has said that Italy has no right to criticise Saddam Hussein's execution when, at the end of the Second World War, the fascist dictator, Benito Mussolini, was killed by partisans and left hanging by his feet in a Milan square to the derision of the crowds.

Міністр внутрішніх справ Італії Маттео Сальвіні заявив під час візиту до Варшави в середу, що Італія та Польща повинні об'єднати зусилля в євроскептичному альянсі, висловивши сподівання, що"італо-польська вісь" замінить нинішню"французько-німецьку вісь".
Italian Interior Minister Matteo Salvini said during a visit to Warsaw on Wednesday that Italy and Poland should join forces in a eurosceptic alliance, expressing hopes that an“Italian-Polish axis” would replace the current“French-German axis.”.

І нехай цим людям стане відомо, що Італія більше не хоче бути втягнутою в бізнес нелегальної міграції, і тому їм доведеться шукати інші порти(не італійські), куди вони зможуть податися”.
These gentlemen know that Italy no longer wants to be complicit in the business of illegal immigration, and therefore will have to look for other ports[not Italian]where to go.”.

Чудовою ілюстрацією глобальних“зелених” трендів в економіці став виступ Посла Італіиськоі Республіки в Украіні, пана Давіде Ла Чеічіліа, який зауважив, що Італія продовжує підтримувати Паризьку угоду як необхідний і незворотній процес, а також дотримуватись повного її виконання.
The global green energy trends in the economy were illustrated with the speech of the Ambassador of the Italian Republic in Ukraine, Mr. Davide La Ceicilia, who noted that Italy continued to support the Paris Agreement as a necessary and irreversible process, and to fully implement it.

У доповіді також говориться, що Італія може фінансувати скорочення податків на робочу силу шляхом раціоналізації податкових витрат і розширення податкової бази, а також введення сучасного податку на нерухомість, а Німеччина, зокрема, виграє від зниження податків на робочу силу.
IMF also said that Italy could finance a reduction in labor taxes by streamlining tax expenditures and extending the tax base, as well as introducing a modern property tax, while Germany would benefit from lower taxes on labor.

Дивіться також Історію Лівії як італійську колонію, відносини Італії та Лівії 4 квітня 2011 року міністр закордонних справ Франко Фраттіні заявив, що Італія вирішила визнати Національну перехідну раду в східному лівійському місті Бенгазі своїм"єдиним законним співрозмовником" у Лівії.
See also History of Libya as Italian Colony, Italy- Libya relations On 4 April 2011, Foreign Minister Franco Frattini stated that Italy has decided to recognize the National Transitional Council in the eastern Libyan city of Benghazi as its"only legitimate interlocutor" in Libya.

Маттарелла також зазначив, що Італія підтверджує свою повну підтримку принципів міжнародного права, а також підтримку територіальної цілісності та суверенітету України, та разом з європейськими партнерами працює з метою повного і безумовного їх забезпечення.
Mattarella stressed that Italy reaffirms its full support for the principles of international law, as well as the support for the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, and works with the European partners to ensure their full and unconditional provision.

Європейська аудиторія має велике значення для проєкту, який виходить на міжнародний ринок. Ми неймовірно щасливі, що Італія стала першою країною, що відкрила європейський ринок для мультсеріалу«Хоробрі Зайці». Нам особливо приємно брати участь у Kidscreen Summit не лише з презентацією першого епізоду«Хоробрих Зайців», а і з новим надихаючим партнерством».
European audience is of great value for the project entering the international market. We are incredibly happy that Italy has become the first country to open European market for Brave Bunnies animated television series. We are especially pleased to attend Kidscreen Summit not only with the first episode of Brave Bunnies, but also with a new inspiring partnership.”.

Маттарелла також зазначив, що Італія підтверджує свою повну підтримку принципів міжнародного права, а також підтримку територіальної цілісності та суверенітету України, та разом з європейськими партнерами працює з метою повного і безумовного їх забезпечення.
Mattarella also emphasized that Italy reaffirms its full support for the principles of international law, as well as support for Ukraine's territorial integrity and sovereignty, and works with its European partners to ensure their full and unconditional implementation.

У свою чергу міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров зазначив, що Італія і Росія“повинні підтвердити мету завершення проекту будівництва газопроводу“Південний потік”… і продовжувати активну роботу для того, щоб вирішити всі питання, які можуть виникнути, у тому числі ті, що стосуються діалогу з Європейською комісією”.
Russian foreign minister Sergei Lavrov said during that Mogherini press conference that Italy and Russia“confirm our goal on completing the construction project of the South Stream gas pipeline… and to continue active work in order to remove all issues that may arise, including in regard to the dialogue with the European Commission.”.

Тож дуже дивно, що Італія ще не зазнала жодної смертоносної джихадистської атаки, тоді як Британія, Франція, Німеччина й Іспанія вже не раз ставали мішенями не в останню чергу тому, що це підриває аргумент про зв'язок між нелегальною імміграцією і тероризмом(у першій половині 2017 року на Італію припадало 82% самовільних іммігрантів до Європи).
So it is remarkable that Italy should not have experienced a single deadly jihadist attack when Britain, France, Germany and Spain have all been targeted- not least because it undermines the argument for a link between illegal immigration and terrorism(in the first half of 2017, Italy accounted for 82% of unauthorised arrivals in Europe).