Що таке ЩО ЇХНЯ РОБОТА Англійською - Англійська переклад

• that their work
• that their job
• that their operation

Приклади вживання Що їхня робота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди повинні бачити, що їхня робота важлива.
People want to feel that their job is important.

Фізики підкреслили, що їхня робота залишається суто теоретичною.
The researchers point out that their work is still purely theoretical.

Люди повинні бачити, що їхня робота важлива.
People need to know that their effort is important.

Але це не означає, що їхня робота- одні розваги та жодного ризику.
But that doesn't mean that their jobs are all fun and games.

Також перекладачі усвідомлюють, що їхня робота певною мірою конфіденційна.
Translators also realize that their work to a certain degree of privacy.

У першому типі матраців пружини розміщують по окремим чохлам, через що їхня робота не залежить один від одного.
In the first type of mattress springs are placed on separate covers, because of what their work does not depend on each other.

Ніхто не хоче відчувати, що їхня робота опинилась під загрозою.
No one wants to feel that their job is at risk.

Сьогодні мільйони людей відчувають, що їхня робота є неважливою.
Nowadays, millions of people feel that their jobs have little meaning or significance.

Чи знають мої працівники, що їхня робота має значення для інших?
Do my employees understand that their work matters?

Вчені зазначають, що їхня робота- це перше масштабне дослідження зв'язку між хронотипами людини і ризиком смерті від різних природних причин.
Scientists say that their work is the first major study of the links between human chronotype and risk of death from various natural causes.

Вони не відчувають, що їхня робота впливає на успіх компанії.
They may feel that their job doesn't necessarily affect the company's success.

Аналітики хочуть знати, що проект має значення, і що їхня робота важлива для його успіху.
Analytical types want to know that a project is valuable, and that their work makes a difference to its success.

Дослідники тепер повинні були показати, що їхня робота незабаром принесе користь у вигляді нових військових технологій.
Researchers now had to show that their work would soon produce some useful military technology.

Лідери знають, що їхня робота полягає в перетворенні організацій для того, щоб йти в ногу з технологіями та бізнес-середовищем, яке постійно змінюється.
Leaders know that their job is to transform their organizations to keep pace with technology and an ever-changing business environment.

Головна перевага ігрових автоматів полягає в тому, що їхня робота автономна, вона ніяк не залежить від працівників казино.
The key advantage of slot machines is the fact that their operation is autonomous and does not depend on casino workers.

Крім того, дослідники відзначають, що їхня робота, ймовірно, буде корисна для досліджень і втручань щодо аутоімунних та інфекційних захворювань.
Further, the researchers point out that their work is likely to be useful to studies and interventions for autoimmune and infectious diseases as well.

Він вважав, що«вони були натхненні найвищим духом справедливості та ідеалізму, і що їхня робота насправді надасть благословення всій країні».
He believed"that you were animated by the very highest spirit of justice and idealism, and that your work would in fact confer blessings upon the whole country".

Глава дослідницького проекту Мерилін Блек вважає, що їхня робота допоможе виробникам 3D-принтерів звести до мінімуму кількість шкідливих викидів.
The head of the research project, Marilyn Black, believes that their work will help manufacturers of 3D printers to minimize the amount of harmful emissions.

Ці вібраційні машини стали популярними в 30-х роках, і ми не можемо заперечувати, що їхня робота схожа на чудові продукти, які сьогодні струшують тіло.
These vibratory machines became popular in the 30s and we can not deny that their operation is similar to the miraculous products that shake the body today.

Очікується, що в середу близько 15 тисяч вчителів візьмуть участь у масових акціях у центрі Любляни, щоб повідомити урядові, що їхня робота недооцінена.
Later on Wednesday some 15,000 teachers are expected to attend a mass protest in the center of Ljubljana to tell the government that their work is undervalued.

Вони знають, що їхня робота оцінюється і згодом буде проведена робота над помилками, а кращі нагороджені заохочувальними призами»,- говорить пан Мельничук.
They know that their work is evaluated and later the work on the errors will be carried out and the best employees will be awarded by incentive prizes”- says Mr. Melnychuk.

Ми також шукаємо людей, які можуть перетворити цифри на далекоглядні й дієві стратегії, та гарантуємо, що їхня робота буде максимально ефективною для всіх необхідних сфер бізнесу.
We're also looking for people who can transform figures into clear-sighted, actionable strategies, ensuring that your work resonates across all necessary areas of the business as effectively as possible.

Наприклад, ми почали питати своїх працівників, чи розуміють вони місію компанії, чи вірять вони в неї, чи можуть вони впливати на неї, і чи відчувають вони, що їхня робота є частиною цієї віри?
For example, we actually started asking our employees, do they understand the mission of our company, and do they feel like they believe in it, can they actually influence it, and do they feel that their work actually has an impact on it?

Музика не має значного публічного профілю, і її молодші практики не мають уявлення, що їхня робота заслуговує на підтримку публічної сфери або навіть того, що вона сприяє тому, що я називаю публічною культурою(Труа 1996, 1999).
The music has no significant public profile, and its younger practitioners have no belief that their work merits the support of the public sphere or even that it contributes to what I call public culture(Truax 1996, 1999).

Хотілося б сподіватися, що молоді канадські українські жінки продовжуватимуть естафету 80-літньої історії, яку так гордо несли наші жінки-піонери з вірою, що їхня робота продовжуватиметься з покоління в покоління.
It is hoped that young Canadian Ukrainian women will take up the torch, so proudly carried by our pioneer women of vision 80 years ago, so that their work will continue from generation to generation.

Багато хто з цих викладачів, урядових чиновників та представників силових структур вірять у свободу, недоторканність приватного життя та конституційні права, але коли все це суперечить їхній роботі, вони звичайно вважають, що їхня робота більш важлива.
Most of these educators, government officials and law officers believe in freedom, privacy and constitutional rights, but when these conflict with their work, they usually feel that their work is more important.

Девід Грібер: Я маю цілком суб'єктивне визначення фігняних робочих місць: якщо працівники вважають, що їхня робота є безглуздою, що якби вона зникала, це не мало б значення, і навіть світ може бути дещо кращим місцем, то це означає, що вони роблять фігня.
David Graeber: I have an entirely subjective definition of bullshit jobs: if workers feel that their job is pointless, that if it were to vanish, it would make no difference, or even the world might be a slightly better place, then it means that they are doing a bullshit job..

У виняткових випадках Georg Eckert Institute розгляне заявки від осіб, що не є докторами філософії, проте мають щонайменше 5 років професійного досвіду в галузі освіти“миру” та можуть продемонструвати, що їхня робота та/або дослідницькі проекти є величезним внеском у сферу освіти“миру”.
In exceptional cases, the Georg Eckert Institute will consider applications from practitioners who do not hold a Ph.D. but who have at least five years of advanced professional experience in the area of peace education and who can demonstrate that their work and/or research projects have made an outstanding impact in the field of peace education.

Творці багатьох передових проектів по розробці штучного інтелекту говорять, що їхня робота полягає у створенні особливої машини, яка володіє певним аналогом свідомості, яке могло б бути розроблено з урахуванням ідеї про те, що мозок людини просто кодує і обробляє мультисенсорную інформацію, отриману з різних джерел.
The creators of many advanced projects for the development of artificial intelligence say that their job is to create a special machine, which has a kind of analogue of consciousness, which could be designed with the idea that the human brain simply encodes and processes multi-sensory information derived from different sources.