Приклади вживання Ювенільний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ювенільний ревматоїдний артрит- найбільш часта форма артриту у дітей та підлітків.
Тема:«Лікування хворих на ювенільний ревматоїдний артрит: чи є шанс у дітей після 18 років?».
Topic:"Treatment of juvenile rheumatoid arthritis patients: is there a chance for children after 18 years old?".У 2008 році було отримано клітини від людей, що мали десять різних патологічних станів,включаючи синдром Дауна, ювенільний діабет і хворобу Паркінсона.
In 2008 he created stem-cell lines from people with ten different conditions,including Down's syndrome, juvenile diabetes and Parkinson's disease.Так, в 1960-1965 роках було багато хворих дівчаток з ювенільний хлорозом, бо вони народилися в тяжкі воєнні та повоєнні роки.
So, in 1960-1965 there were many sick girls with juvenile chlorosis, because they were born in difficult war and post-war years.Кількість дітей з ювенільний артрит, які пройшли лікування в нашому Центрі в період з 1993 по 2012 рік, більше 10, всі вони одужали.
The number of children with juvenile arthritis treated in our center in the period from 1993 to 2012 is more than 10, all of them have been treated out successfully.За імунологічними характеристиками(наявності ревматоїдного фактора) ювенільний ревматоїдний артрит поділяють на серопозитивний(РФ+) і серонегативний(РФ-).
By immunological characteristics(the presence of rheumatoid factor), juvenile rheumatoid arthritis are divided into seropositive(RF+) and seronegative(RF-).Ювенільний артрит можна класифікувати як аутоімунне захворювання, при прогресуванні якого імунна система пацієнта помилково починає процес саморуйнування.
Juvenile arthritis can be classified as an autoimmune disease, with the progression of which the patient's immune system mistakenly begins the process of self-destruction.За імунологічними характеристиками(наявності ревматоїдного фактора) ювенільний ревматоїдний артрит поділяють на серопозитивний(РФ+) і серонегативний(РФ-).
According to immunological characteristics(the presence of rheumatoid factor), juvenile rheumatoid arthritis is divided into seropositive(RF+) and seronegative(RF-).Ключові слова: Ключові слова: ювенільний ідіопатичний артрит, звуження суглобових щілин, сурогатні маркери атеросклерозу, швидкість поширення пульсової хвилі, індекс аугментації, артеріальний тиск.
Keywords: juvenile idiopathic arthritis, joint destruction, surrogate markers of atherosclerosis, pulse wave velocity, augmentation index, blood pressure.Діти в трудотерапії можуть впоратися з вродженими дефектами,аутизмом, ювенільний ревматоїдний артрит, затримки в розвитку, опіків, ампутацій або важких травм.
Kids in occupational therapy may be coping with birth defects,autism, juvenile rheumatoid arthritis, developmental delays, burns, amputations, or severe injuries.Були ідентифіковані дві основні форми- синдром Сегава і дефіцит тирозингідроксилази, хоча багато інших порушень можуть імітувати дистонію, пов'язану з допою,включаючи ювенільний паркінсонізм.
Two main forms have been identified- Segawa syndrome and tyrosine hydroxylase deficiency, although many other disorders can mimic dystonia associated with dopa,including juvenile parkinsonism.Існують дві форми артриту, які діагностуються виключно в дитячому віці- ювенільний ідіопатичний артрит і ювенільний ревматоїдний артрит, або хвороба Стілла.
There are two forms of arthritis that are diagnosed exclusively in childhood: juvenile idiopathic arthritis and juvenile rheumatoid arthritis, or Still's disease.Були ідентифіковані дві основні форми- синдром Сегава і дефіцит тирозингідроксилази, хоча багато інших порушень можуть імітувати дистонію, пов'язану з допою,включаючи ювенільний паркінсонізм.
Two main forms have been identified and are known as Segawa syndrome and tyrosine hydroxylase deficiency, although many other disorders may mimic dopa-responsive dystonia,including juvenile parkinsonism.Ви повинні приймати спеціальні піклуватися про ваших очах, якщо увас є захворювання, такі як діабет або ювенільний ревматоїдний артрит, тому що ці умови поставити вас на підвищений ризик розвитку серйозних захворювань очей.
You should take special care of your eyes if youhave a medical condition such as diabetes or juvenile rheumatoid arthritis because they put you at an increased risk of developing serious eye disease.Після студенти випускних спеціально підготовлені для кар'єри по всій галузі кримінального правосуддя, включаючи криміналістів, пенологія, агент ФБР, маршал авіації,офіцер поправки, ювенільний співробітник служби пробації, більше.
Upon graduation, students are specially prepared for careers across the range of criminal justice including criminalists, penologist, FBI agent, Air Marshall,corrections officer, juvenile probation officer, more.Тип 1- так званий ювенільний діабет, який характерний появою симптомів вже в молодому віці, між 10 і 16 роками, і пов'язаний з нестачею інсуліну, гормону, який відповідає за нормальний метаболізм цукрів у нашому організмі.
Type 1- so called juvenile-onset diabetes, which is characterized by the appearan-ce of symptoms already at young age, between 10 and 16 years, and due to a lack of insulin, the hormone responsible for the normal metabolism of sugars in the body.Дійсно, ми приймаємо на лікування дітей з такими діагнозами, як ювенільний ревматоїдний артрит, ювенільний хронічний артрит, ювенільний ідіопатичний артрит, іншими ювенільними артритами на 1-2 стадіях під час ремісії, коли стан стабілізувався.
Indeed, we take on the treatment of the children with such diagnoses as juvenile rheumatoid arthritis(JRA), juvenile chronic arthritis, juvenile idiopathic arthritis(JIA), other types of juvenile arthritis in their first or second stages during remission, when the condition has stabilized.Цей рідкісний зразок не спостерігалося в 1960-і і 1970-і роки, як перехідне явище у немовлят і дітей з ПТА(можливо, в зв'язку з деякими екзогенного фактора, таких як високе споживання солі)і більше не спостерігається. Ця форма RTA також згадується як ювенільний RTA.
This rare pattern was observed in the 1960s and 1970s as a transient phenomenon in infants and children with dRTA(possibly in relation with some exogenous factor such as high salt intake) and is no longer observed.[4]This form of RTA has also been referred to as juvenile RTA.Тип-1 мочеизнурение, також відоме, як"ювенільний" діабет(з-за того, що вона часто діагностується в ранньому віці)-це смертельно небезпечне захворювання, що характеризується організмі, нездатність виробляти інсулін, організму основним засобом регулювання глюкози.
Type 1 Diabetes, also known as"Juvenile-onset" diabetes(due to the fact that it's often diagnosed early in life) is a life-threatening disorder characterized by the body's inability to to produce insulin, the body's primary means of regulating glucose.Найбільший вплив в перехіднийперіод від підліткової до дорослої ревматологічної служби ювенільний ідіопатичний артрит мав на"фізичне функціонування" та"інтенсивність болю", які входять у групу фізичного благополуччя за опитувальником SF-36, що свідчить про більший вплив захворювання на фізичне, ніж на психічне здоров'я пацієнтів ЮIA.
Juvenile idiopathic arthritis had the greatest influence during the transition from pediatric to adult rheumatological service to a physical functioning and pain intensity on SF-36 physical well-being scale. It indicates a greater effect of the disease on the physical than on the mental health in patients with JIA.Перебіг ювенільного ревматоїдного артриту може бути повільно, помірно або швидко прогресуючим.
The course juvenile rheumatoid arthritis can be slow, moderate or fast progressing.Ювенільна стійкість пшенично-чужорідних гібридів до збудників кореневих гнилей. Повідомлення І.
The juvenile resistance of wheat-alien hybrids to root rot pathogens. Report I.Пацієнти з ювенільним ревматоїдним артритом(діти і дорослі).
Patients with juvenile rheumatoid arthritis(children and adults).Між істериками, представниками ювенільної психіки і нестійкими є істотна різниця.
Between tantrums, the representatives of the juvenile psyche and volatile there is a significant difference.Хвороба називається ювенільним дерматоміозитом, якщо починається у віці до 16 років.
Dermatomyositis is defined as"juvenile" when it starts before the age of 16.Лікування ювенільного ревматоїдного артриту тривалий і комплексне, починається відразу після встановлення діагнозу.
Treatment of juvenile rheumatoid arthritis is long and complex, begins immediately after the diagnosis.Довгий час вона вважалася важкою формою ювенільної форми ревматоїдного артриту.
For a long time,it was considered a severe form of juvenile form of rheumatoid arthritis.
