Що таке ЮВІЛЕЙНИЙ РІК Англійською - Англійська переклад

• jubilee year
• anniversary year

Приклади вживання Ювілейний рік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ювілейний рік 2014.
The Jubilee year 2014.

У главі 82 згадується«ювілейний рік, що відзначається кожні сто років».
Chapter 82 refers to Jubilee years as once every century.

Ювілейний рік для компанії.
Anniversary year for the company.

Хто був змушений продати його, отримував його назад у ювілейний рік.
Those who had sold their land would get it back in the Jubilee year.

Ювілейний рік було відзначено активним будівництвом.
Anniversary year was signalized by an intensive construction.

Компанія«АББ» розпочала ювілейний рік, запускаючи потяг«Allegra» під своїм брендом.
ABB launches its anniversary year with an ABB-branded Allegra train.

Цей ювілейний рік дає нам можливість зміцнити цю волю.
This anniversary year is an occasion to build up that will.

Закон Мойсея передбачав для реституції кожний п'ятдесятий рік- їх Ювілейний рік.
Moses' law provided for a restitution every fiftieth year- their Jubilee year.

У ювілейний рік І. Франко видає збірку поезій«Мій Ізмарагд».
In the anniversary year Franko publishes a collection of poems“My Emerald.”.

І в період болю і страждання Святішим Отцем було проголошено Ювілейний Рік Божого милосердя.
And during the pain and suffering of the Holy Father was proclaimed the Jubilee Year of God's mercy.

Ювілейний рік 2014 року ознаменувався 650-річчям цієї чудової події.
The Jubilee year 2014 marked the 650th anniversary of this remarkable event.

Закон Мойсея передбачав для реституції кожен п'ятдесятий рік- їх Ювілейний рік.
Moses' law provided for a restoration of all property every fiftieth year- The Jubilee Year.

Ювілейний рік починається з автошоу в Детройті, де світ бачить новий фантастичний концепт XC60.
The jubilee year opens in Detroit at the car show, where the daring new XC60 concept car is unveiled to the world.

Закон Мойсея передбачав для реституції кожний п'ятдесятий рік- їх Ювілейний рік.
Moses' law provided for a restoration of all property every fiftieth year- The Jubilee Year.

Ювілейний Рік Милосердя завершиться, коли Папа Франциск зачинить Святі Двері у базиліці св.
The Jubilee Year will conclude on Sunday when Pope Francis will close the Holy Door at St Peter's Basilica.

На цьому фрагменті фрески, які приписують Джотто, папа Боніфацій VIII оголошує 1300 ювілейний рік.
In this fragment of the fresco, attributed to Giotto, Pope Boniface VIII proclaims the jubilee year of 1300.

Ювілейний рік був суботою відпочинку та відновлення як для народу, так і для землі, яку Бог йому дав.
The year of Jubilee was a Sabbath of rest and refreshing, both to the people and to the land which God gave them.

Кейт сказала:«Це здорово, повернутися, щоб підтримати компанію раку молочної залози на цей особливий ювілейний рік.
Moss said:“It's great to be returning to support Fashion Targets Breast Cancer on this very special anniversary year.

У ювілейний рік у кожного з півфіналів буде свій ведучий, який буде підбадьорювати і надавати підтримку школярам.
In the jubilee year each of the semifinals will be your instructor who will encourage and support students.

Наприкінці Послання Глава Церкви пропонує замислитися в цей Ювілейний рік патріарха Йосифа над тим, ким ми є та яке наше завдання.
Letter ends with a suggestion of Head of Church to think in this jubilee year of patriarch Josef about who we are and what is our role.

Ювілейний рік починається з автошоу в Детройті, де світ бачить новий фантастичний концепт XC60.
The jubilee year opens at the North American International Auto Show, in Detroit, where the daring new XC60 concept car is unveiled to the world.

Борги прощалися кожного сьомого року, а в п'ятдесятий- ювілейний рік, уся земельна власність поверталася до її початкового володаря.
Debts were remitted every seventh year, and in the fiftieth, or year of jubilee, all landed property reverted to the original owner.

У цей Ювілейний Рік давайте вчитися просити Бога про милосердя за ті гріхи проти створіння, яких ми досі не визнали і не покаялись.
During this Jubilee Year, let us learn to implore God's mercy for those sins against creation that we have not hitherto acknowledged and confessed.

Нинішній ювілейний рік- ідеальний час, щоб поділитися новиною про Харизму з нашими«панами і повелителями», і запросити їх на святкування зі всіма Вікентійцями.
This anniversary year is the perfect time to share the news of the Charism with our“Lords and Masters” and to invite them to celebrate with all Vincentians.

Ювілейний рік дає можливість озирнутися на історію ESO, відзначити її науково-технічні досягнення та познайомитись із майбутніми грандіозними програмами.
The anniversary year is an opportunity to look back at ESO's history, celebrate its scientific and technological achievements and look forward to its next ambitious programmes.

У цей Ювілейний рік Вікентійська Родина підготувала багато різних ініціатив, організувала безліч свят і великих проектів на місцевому, національному та міжнародному рівнях.
During the Jubilee year, the Vincentian Family organized so many wonderful initiatives, projects, and celebrations on the local, national, and international levels.

У цей ювілейний рік французької революції Цікаво відзначити невідповідність між річницею революції і скасування пільг і авторитарних рішень, прийнятих радниками.
In this anniversary year of the French revolution it is curious to note the difference between the anniversary of the revolution and the abolition of privileges and authoritarian decisions taken by councilors.

Вітхозавітній Ювілейний рік«означав відновлення рівності між усіма синами Ізраїля, пропонуючи нові можливості для сімей, які втратили своє майно і навіть свою особисту свободу»Tertio Millennio Adveniente.
The jubilee year was meant to restore equality among all the children of Israel, offering new possibilities to families which had lost their property and even their personal freedom….